Menéame: comentarios [4060447]

#75 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

borre — Fri, 23 May 2025 18:18:15 +0000

#74 Buena esa.

» autor: borre

#74 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

curaca — Fri, 23 May 2025 17:00:00 +0000

#33 no te creas, los profesores casi nos dedicamos más a cuidar que a enseñar.

» autor: curaca

#73 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 13:05:25 +0000

#71 Hoy en día lo que hace Europa lo hace China, quitando algunos temas de tecnología muy específicos las empresas chinas no tienen ningún interés en espiar empresas de España, mientras que las de USA si que podían tener algún interés, de acceso a energía o incluso por temas políticos.
Pero, lo dicho, yo estaba aportando mi perspectiva personal.

» autor: WcPC

#72 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

reinius — Fri, 23 May 2025 12:27:20 +0000

#15 siempre, cuando una operación matemática no es correcta, salta a la vista porque sabes entre que valores esperas el resultado lo mismo si estás haciendo una estimación estadística. Y con perdón, pero no se puede comparar por varios motivos:
1- cuando creas una formula y la aplicas a los valores que tú quieres, conoces los datos de entrada y conoces lo que hace la formula, por tanto, puedes deducir el resultado aproximado.
2- La formula la creas tú, en tu PC, con tu control y sabes cuando y como actúa.
La IA ha de ser una herramienta que potencie nuestras capacidades no un sustituto de estas, si no estas j....

» autor: reinius

#71 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

salteado3 — Fri, 23 May 2025 11:02:16 +0000

#53 Es normal que las empresas quieran proteger su negocio.

La cosa es que en concreto en Europa son los yankis los que tenemos metidos en nuestra casa y les hemos pillado robando mientras hacen muchos aspavientos y nos advierten de lo ladrones que son los chinos (sin pruebas).

Con esta experiencia contrastada (y desgraciadamente reiterada) yo sin dejar de preocuparme que los chinos pudieran a lo mejor robarme tomaría medidas activas contra los estadounidenses, y por extensión espionaje informático israelí.

» autor: salteado3

#70 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

rojo_separatista — Fri, 23 May 2025 08:47:01 +0000

#3, todos los estudios se van a ir a la mierda. Si quieres esquivar la bala durante unos cuantos años más aprende albañilería o jardinería.

» autor: rojo_separatista

#69 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

u_1cualquiera — Fri, 23 May 2025 07:58:13 +0000

#1 a mi me dan ganas de comer emparedados bubu!

» autor: u_1cualquiera

#68 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

omega7767 — Fri, 23 May 2025 07:46:01 +0000

#36 ¿medicina? no se que decirte. IA no va a sustituir médicos completamente, pero es una herramienta brutal en la medicina.
Ya han mostrado IA que pasan los examenes de graduación de medicina en EEUU.
Una vez leia que se necesitaban dos médicos para identificar un cancer en una placa. Google había hecho una IA tan buena para interpretar las placas que perfectamente podría sustituir uno de los médicos y solo necesitar uno.

En Reino Unido, el primer paso en la sanidad es consulta con una enfermera, y si la enfermera lo considera, te ve un médico. Si las enfermeras ya son la primera linea en la sanidad por delante de un médico, ¿cuanto tiempo antes de que pongan a la IA?

» autor: omega7767

#67 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

orangutan — Fri, 23 May 2025 07:43:13 +0000

#2 Ahora las empresas podrán contratar empleados del tercer mundo para teletrabajar a precios irrisorios con mayor facilidad.

» autor: orangutan

#66 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

MoñecoTeDrapo — Fri, 23 May 2025 07:26:59 +0000

el pez babel

» autor: MoñecoTeDrapo

#65 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Cidwel — Fri, 23 May 2025 07:19:22 +0000

#3 tal cual

» autor: Cidwel

#64 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

maxxcan — Fri, 23 May 2025 07:18:07 +0000

#16 es que cuidado con las demos que son muy bonitas pero luego llega la realidad. Soy murciano y ya te digo que cuando Google Meet tenga que traducir en tiempo real a un murciano, todo Google implosiona.

» autor: maxxcan

#63 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

sieteymedio — Fri, 23 May 2025 06:42:16 +0000

Y tiene que ser con mi voz? Porque odio mi voz.

» autor: sieteymedio

#62 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Lenari — Fri, 23 May 2025 06:41:03 +0000

[...]

» autor: Lenari

#61 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

sieteymedio — Fri, 23 May 2025 06:40:21 +0000

#54 Ya sacaron uno. Es como un cristal que se pone entre los dos interlocutores y traduce todo e incluso a través de él puedes ver que sus labios se mueven acorde a la traducción.
Bueno, en realidad es un cristal.
Bueno, en realidad tampoco hay cristal.

» autor: sieteymedio

#60 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

sieteymedio — Fri, 23 May 2025 06:37:51 +0000

A todos está qué están diciendo que si esto ya está inventado, que si patatín, que si patatán.
Que le pregunten a Apple qué es más importante, si ser el primero o tener mejor departamento de marketing.

» autor: sieteymedio

#59 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

leader — Fri, 23 May 2025 06:35:57 +0000

#16 Después de tu mensaje sólo puedo decir una cosa. Existe ayuda profesional para casos como el tuyo. No creo que te consiga la paz mental nunca más, pero algo aliviará. La salud mental es importante.

» autor: leader

#58 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

ingenieril — Fri, 23 May 2025 06:23:21 +0000

Google Meet, esa aplicacion donde no te permite “pegar una imagen en el chat y enviarla”…

» autor: ingenieril

#57 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

eqas — Fri, 23 May 2025 06:21:43 +0000

Esto es brujería

» autor: eqas

#56 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Pedro_Bear — Fri, 23 May 2025 06:17:20 +0000

#52 después los vídeos de Veo 3, si trabajase en una agencia de publicidad estaría muy cagado. O los intérpretes o call centers, bufff.
We're cooked

Pero sí, yo como particular, ni de coña, no a ese precio. Empresas sí, millones de personas... Lo dudo, a ese precio

» autor: Pedro_Bear

#55 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

gozne9 — Fri, 23 May 2025 06:10:43 +0000

#36 aprenderse el vademecum y recetar en relacion a unos sintomas es lo que hacen los medicos.

Y un juez solo necesita memoria para acordarse del derecho romano.

Asi que si. Jueces abogados y medicos son mas prescindibles que los jardineros.

» autor: gozne9

#54 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Hemin — Fri, 23 May 2025 05:54:46 +0000

A ver si sacan uno catalán-valenciano, que a estos valencianos no hay quien los entienda

» autor: Hemin

#53 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 05:27:54 +0000

#50 Yo no he hablado de esta tecnología, he hablado de mi experiencia y es el cuarto o quinto mensaje que pongo en esta noticia...

Vivo en Taiwán, claro que aquí tenemos muy presentes a China y a USA o a empresas de Taiwán, que también existe mucho robo de información dentro de la isla, pero China es el "pescado más grande" en la región.
Lo que me sorprende es, que he estado hablando de varias tecnologías y solamente me han puesto negativo en la que nombro a China...
De verdad, vuestra obsesión con que los demás estemos obsesionados con China es un pelín obsesiva...

Por cierto y ya que estamos:

¿No te parece lógico que una empresa de Taiwán se preocupe de que China le robe información?

» autor: WcPC

#52 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

BM75 — Fri, 23 May 2025 05:26:00 +0000

#29 Tú quizá no.
Millones de personas y empresas sí.

» autor: BM75

#51 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

DarthMatter — Fri, 23 May 2025 05:23:18 +0000

#1 Sin duda son buenas noticias para un amigo mío, que lleva años quejándose de que no entiende los diálogos del cine nopor.

» autor: DarthMatter

#50 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

salteado3 — Fri, 23 May 2025 05:22:29 +0000

#43 Es curioso que estemos viendo la noticia de una IA estadounidense e inmediatamente veamos el peligro de espionaje si lo usan los chinos... Nos han metido la propaganda en el ADN.
Si hay que preocuparse ya mismo es de que sean los estadounidenses o israelíes los que lo usen para espiar, ya que tenemos pruebas de que lo han estado haciendo incluso a dirigentes europeos, y eso que son nuestros "amigos", mientras no paran de decir que cuidado con los chinos.
Hay que quitarse ya el velo con los estadounidenses, no son nuestros amigos, hay que desconfiar siempre de ellos.

» autor: salteado3

#49 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Fri, 23 May 2025 05:18:31 +0000

#47 Más que el tamaño de la empresa, igual es el tipo de información.

A nadie le importa conseguir la información de qué le ha pasado al Boeing que lleva parado dos días en Yakarta, por ejemplo.

Cuando hemos trabajado con agencias aeroespaciales o militares, por supuesto, lo hemos deshabilitado. Todo. Hasta funcionalidades que envían SMS.

» autor: Onaj

#48 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

tommyx — Fri, 23 May 2025 05:15:59 +0000

Más gente al paro, menos incentivo para aprender idiomas.

» autor: tommyx

#47 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 05:12:14 +0000

#46 En Taiwán los robos de información son algo bastante común, tanto entre empresas dentro de la isla como empresas del continente...
Lo dicho, depende del tamaño de la empresa o a que te dediques...
También te digo, yo solamente he aconsejado alguna vez a conocidos, que llevo una década sin dedicarme profesionalmente a nada que tenga que ver con la tecnología.

» autor: WcPC

#46 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Fri, 23 May 2025 05:09:12 +0000

#43 En Asia hemos trabajado en China sobre todo, también en Indonesia. No hemos tenido de momento quejas.

Sì que hay empresas en la UE que nos han pedido deshabilitarlo, algo que por seguridad se hace fácil para sus cuentas.

En líneas generales la seguridad es más bien la fiabilidad que les de el proveedor. Si es chatgpt no hay problemas, pero si dijéramos que es cosa nuestra ya saltan problemas en las certificaciones de seguridad y pueden hacer más preguntas (SLA , instalaciones, etc)

De momento no nos hemos atrevido a cambiarlo a deepseek porque supongo que en USA alguien se quejará.

» autor: Onaj

#45 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Jack_Burton — Fri, 23 May 2025 05:06:44 +0000

Jesucristo 1 - Google 1, remonta Google

» autor: Jack_Burton

#44 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

neo1999 — Fri, 23 May 2025 05:04:08 +0000

#28 Estoy de acuerdo pero Microsoft Teams y me imagino que el resto también, tiene opciones de transcripción que se almacenan en su nube. Pueden conocer el contenido de las conversaciones en tu idioma y después traducirlas, es lo mismo.

» autor: neo1999

#43 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 05:03:08 +0000

#42 No había pensado en asistencia telefónica (o por vídeo), si, para eso si es útil.
Lo de que te gestione una IA un resumen de la reunión, como no sea una IA que la empresa posea...
Mal rollo.
Puede que en España o os toméis tan en serio esas cosas, pero en Asia, con la competencia que tenemos aquí y la injerencia de China en todos lados, dejar a empresas terceras gestionar que se ha discutido en una reunión, los costos o los precios es un poco peliagudo.
Pero claro, lo dicho, para empresas pequeñas si que tiene su utilidad.

» autor: WcPC

#42 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Fri, 23 May 2025 04:55:38 +0000

#39 Sí que es útil.

Primero, porque ya quedan también pruebas de trazabilidad. Tras una llamada se genera un reporte con un resumen hecho por IA que se envía al gestor de incidencias que uses. O eso hacemos nosotros y entiendo que en algún momento también lo harán en meet

Sobre el tema de los idiomas, sigue siendo importante. Conozco un caso de una empresa que compra máquinas para hacer botes de pintura, máquinas que cuestan casi dos millones de euros, y el señor japonés cada vez que tiene una incidencia llama al teléfono de soporte y en inglés lo único que dice y sabe decir es el número de serie de la máquina estropeada.

Muchas veces hay técnicos reparadores de diferentes maquinaria pesada que piden información y no hablan otros idiomas.

Útil, es. Ayudar ayuda. Indispensable, no.

» autor: Onaj

#41 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

pitercio — Fri, 23 May 2025 04:51:16 +0000

Por fin podremos ver cómo suena Belén Esteban en español.

» autor: pitercio

#40 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Fri, 23 May 2025 04:51:04 +0000

#20 En la noticia no se utiliza la propia voz del hablante. De hecho eso no importa a quien lo necesita.

Los sistemas en su api tienen un listado de voces y eliges al "actor".

» autor: Onaj

#39 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 04:48:47 +0000

#37 El problema principal es que, quienes lo necesitaban lo usaban, no era tan complejo de implementar, yo tuve alguna prueba para la empresa de un amigo con Skype (no recuerdo, pero creo que estaba activo de fábrica con la cuenta de Skype de pago de la empresa)
Pero era una mierda, lo digo en #27 , si quieres ir a lo cutre, vale, pero la utilidad para hacer negocios es muy limitada.

Es más útil si estás en persona, porque somos seres humanos y compartimos todo lo que es el lenguaje no verbal en un amplio %, pero...
¿Para Skype?

Lo que se puede solucionar por Skype y usando un traductor puedes solucionarlo por e_mail y, quedan pruebas de lo que has interaccionado, se puede estudiar más detenidamente, el traductor funciona mucho mejor y puedes redactarlo de manera más concienzuda.
Para interacciones con personas, mejor que tengas a alguien el cual confíes y hable el idioma.
Edito: Por otro lado....
¿Para que vas a querer hablar con alguien que no hable tu idioma en directo?
Ver vídeos, si, leer artículos, también...
¿Pero hacer una llamada a un desconocido que no habla tu idioma?
No tiene mucha utilidad.

» autor: WcPC

#38 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Fri, 23 May 2025 04:48:27 +0000

#34 Tanto como el vídeo de la noticia.

» autor: Onaj

#37 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

mecha — Fri, 23 May 2025 04:43:16 +0000

#17 Microsoft presentó esta tecnología hace años. El caso es que, que yo sepa, nunca lo ha puesto en uso realmente, o está disponible y nadie la conoce ni la usa. Siempre he pensado que era un tema de costes, muy caro y difícil venderlo.

» autor: mecha

#36 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

dani.oro.5 — Fri, 23 May 2025 04:15:32 +0000

#25 no caigas en el hype, medicina y derecho no lo puede hacer un LLM.

» autor: dani.oro.5

#35 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

darkogol — Fri, 23 May 2025 03:56:20 +0000

Que lo apliquen a todo, no solo a Meet. Hay muchos videos de YouTube que están sin traducir, los subtítulos a veces están mal...ahora debe de haber una opción para los creadores de contenido que traduce todo los vídeos que hacen a los idiomas que quieren pero tienen que activarlo ellos. Si no lo hacen no hay traducción....

» autor: darkogol

#34 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

manualmenara — Fri, 23 May 2025 03:51:05 +0000

#5 en tiempo real?

» autor: manualmenara

#33 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

borre — Fri, 23 May 2025 03:39:31 +0000

#3 Pues imagina para los profesores...

» autor: borre

#32 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Sobraoyjeta — Fri, 23 May 2025 03:25:37 +0000

#24 Madrid, centro del universo conocido y por conocer

» autor: Sobraoyjeta

#31 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Lenari — Fri, 23 May 2025 03:25:14 +0000

#13 Imagina cuando esa técnología se pueda utilizar con unos auriculares por la calle

Los 8 mejores auriculares que traducen en tiempo real
learnlanguagesfromhome.com/translator-earbuds/

» autor: Lenari

#30 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Sobraoyjeta — Fri, 23 May 2025 03:24:18 +0000

#16 impresionante

» autor: Sobraoyjeta

#29 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Pedro_Bear — Fri, 23 May 2025 03:22:45 +0000

Google AI Ultra cuesta 250 LEROS AL MES

Los va pagar su puta madre.

» autor: Pedro_Bear

#28 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Cilantro — Fri, 23 May 2025 03:19:32 +0000

Cómo mola, y a cambio solo le tenemos que entregar a google el contenido íntegro de nuestras conversaciones!

» autor: Cilantro

#27 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 02:51:33 +0000

#20 Lo que decimos #5, #23 o yo es que Google está presentando una "gran novedad" lo que es una "pequeña mejora"...
No estamos diciendo que no sea mejor (por ahora no lo parece, pero no podemos estar seguros), lo que estamos diciendo es que, la noticia que enlacé, ni siquiera llegó a portada...

Un ejemplo claro es esa gran mejora según tú:
Que "tenga tu propia voz" es la mejora más insignificante que puedes añadirle a esto, porque la otra persona no conoce tu voz y para ti tu voz no suena como suena tu voz...
¿Que importa si se parece más o menos a la voz que tienes normalmente?

Este tipo de cosas se utiliza y se utilizará si quien quiere hacer negocios es un rata y confía ciegamente en la tecnología para llevar su negocio, pero le va a ir mal, porque, nadie, en los últimos 10 años, ha dejado de tener currantes bilingües en su empresa, porque exista esta tecnología.
Y esto va también para #3 y similares...
Quienes confíen en estos sistemas (como dice #7 ) va a ser negocios de mierda que nunca llegarán a nada y, además, para preparar una negociación, siempre es mejor tener alguien que conozca el idioma y la cultura que rodea a dicho idioma de tu lado.
Una frase ochentera en una negociación puede hacer que el interlocutor entre en "modo adolescente" y de tener un cliente de una única vez ganes uno que te dure años o conseguir unos precios mucho más competitivos.

Yo llevo una década estudiando chino y de lo que se dice, hasta lo que se está diciendo, puede existir una distancia enorme...
Además.
Utilizar una expresión en el dialecto local de quien estás hablando puede abrirte más puertas que llegar con un fajo de billetes.

» autor: WcPC

#26 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Fri, 23 May 2025 02:37:27 +0000

#15 ¿Operaciones complejas?
Casi cada vez que creo una nueva hoja de excel.
Obviamente no si la suma/resta eran correctas, pero si la fórmula es correcta, introduzco valores que sé los resultados y veo si el resultado es el correcto.
La de veces que hemos tenido problemas en las distintas empresas que he currado porque vagos simplemente han copiado tablas de excel...

» autor: WcPC

#25 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

gozne9 — Thu, 22 May 2025 18:17:20 +0000

#10 mientras tanto en.las universidades estan prohibiendo la IA como hicieron con las calculadoras en los 80. Los humanos que han elegido carreras como derecho, medicina o traduccion necesitan tiempo para reciclarse en algo mas creativo.

» autor: gozne9

#24 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

xuanra2002 — Thu, 22 May 2025 17:49:59 +0000

Esto mismo lo estaban anunciando hoy en la Google Summit de Madrid.

» autor: xuanra2002

#23 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WarDog77 — Thu, 22 May 2025 17:49:03 +0000

#13 Esa tecnología ya existe y la tienes en AliExpress

» autor: WarDog77

#22 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Thu, 22 May 2025 17:28:41 +0000

#19 Si Google presenta ahora como novedad y avance tecnológico lo que AWS y MS y otros llevan haciendo un par de años, lo normal es pensar que lleven años de retraso.

Quizás sea una estrategia publicitaria aprovechando que el grueso de la población no conoce que esto se lleva haciendo varios años.

Que es mejor escucharte de fondo lo han dicho los clientes, gente que está pagando por tener esta traducción. Nosotros al principio no lo teníamos, dabas al botón del idioma de destino y en vez de escuchar la voz normal escuchabas la voz traducida, pero nos pidieron que no fuera así. Nos pidieron que el que habla también escuchara lo que él está diciendo pero traducido al otro idioma.

» autor: Onaj

#21 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Thu, 22 May 2025 17:22:10 +0000

#18 El usuario ve aquí un retraso de 3-4 segundos y lo que nosotros hicimos tiene un retraso de 5-6. Si lo que muestra el video es tiempo real, entonces lo nuestro también lo es.

» autor: Onaj

#20 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

agorostidi — Thu, 22 May 2025 17:09:16 +0000

#17 Si hombre si, comparame ambas tecnologias... ¿ Estas de coña no ? ¿ Pero tu eres consciente de las tecnolologias que hay ahora para imitiar tu propia voz (que sea tu propia voz la que hable en otro idioma y no una sintectica robotizada ? ¿ Y eres consciente tambien a la eficacia de las speech-to-text de hace unos años comparados con los modernos que aplican tambien IA y tremendas bases de datos para ser capaz de procesar tu habla de forma infinitamente mas rapida (y por tanto ajustarse mas al tiempo real) que lo que habia en los sistemas del 2015 ?

Insisto compara el "en tiempo real de ahora" con el "en tiempo real de hace 10 años"

No, si te entiendo, yo ya tenia tambien un coche con ordenador de a bordo hace 10 años... y hay gente que me quiere convencer para que compre uno nuevo solo porque el ordenador de a bordo es mas grande, y en color....

» autor: agorostidi

#19 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

agorostidi — Thu, 22 May 2025 16:59:33 +0000

#14 No me convence tus argumentaciones. Empiezas diciendo que google esta años detras de MS y Amazon en este tipo de tecnologias. Hace años que todos los grandes fabricantes tienen soluciones de text-to-speech y viceversa, y tecnologia de traduccion (vamos, google translate, aunque no es mejor que deepl o chat.ai para traducir, lleva años en el mercado). Solo por esa afirmacion, y por decir que hace 2 años ya hicisteis vosotros algo parecido, ya veia bastante discutible el resto de tu argumentacion. Y por otra parte, veo tambien discutible el decir que es mejor escucharte de fondo mientras hablas como si eso no fuera confuso, o esperar al silencio para que se escuche tu traduccion (entiendo que haya una espera, pero sinceramente, cuanto menos, yo creo que mas fluido todo). Para mi lo ideal es habla en el idioma que conozco, y los demas me oigan que prefieran. Y no, no quiero escucharme a mi mismo. ¿ Para que ? Me alucina que con la de decenas (por no decir centenas) de ingenieros que anden trabajando en el proyecto de Google Met, des a entender de primeras que es una chapuza y que ya ya se daran cuenta, cuando entiendo que seguro que han analizado todo al detalle.

Que si, que estoy seguro que tendra problemas dicha tecnologia, y que distara mucho de ser ideal, pero lo que parece presentar google met (estoy desenado probarlo en vivo) a priori parece bastante mas evolucionado de las cosas con las que intentas comparar.

Ahora, ya me gustaria (sin animo de ofender a nadie, eh) verlo traduciendo al ingles a un sevillano de acento cerrado, o incluso a mi mismo, que en el mismo español madrileño de toda la vida, me acelero tanto al hablar que el speech-to-text sufre del copon para entenderme..

» autor: agorostidi

#18 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

xyria — Thu, 22 May 2025 16:53:52 +0000

#5 Lo que hicieron en tu trabajo, ¿era en tiempo real? Por lo que dices, no lo parece.

» autor: xyria

#17 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

WcPC — Thu, 22 May 2025 16:32:59 +0000

#12 Esto lo he visto yo hacer a Skype hace unos años
Aquí he encontrado una noticia de cuando salió para Windows 8.1
www.meneame.net/story/skype-translator-ya-esta-disponible-windows-8-1
Vamos...
Que novedad novedad...

» autor: WcPC

#16 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

luthex — Thu, 22 May 2025 15:28:20 +0000

He asistido a video llamadas de negocios entre un señor del Valle del Guadalentin (Murcia) y otro en Holanda, haciendo de traductor improvisado no siendo esa mi función laboral, y ya os adelanto que el reto de Google, Meta, GPT o quien querais no es un segundo mas o menos de retraso si no tratar de que la IA no quiera apagarse ella misma desesperada al enfrentarse a tal reto. Spoiler: chiste de gangoso en una reunión de negocios donde había 5 millones de euros en liza. Ver para creer.

» autor: luthex

#15 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

--136355-- — Thu, 22 May 2025 14:46:40 +0000

#6 cuándo fue la última vez que comprobaste si una operación hecha por excel era "correcta"?

» autor: --136355--

#14 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Thu, 22 May 2025 14:43:09 +0000

#12 Perfectamente. En el video hay un retraso de 3-4 segundos que es un par de segundos mayor que el retraso con el que he estado trabajando.

Algo normal, ya que ellos son los dueños de sus propios datacenters.

Además de que están cometiendo un error, los clientes se lo harán saber y lo arreglarán. Es mejor esperar a que haya silencios para no escuchar tu propia voz traducida mientras hablas.

Y sí, es mejor escuchar tu propia voz traducida porque de no ser así el usuario no confía en que efectivamente se esté traduciendo.

» autor: Onaj

#13 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

pedrobotero — Thu, 22 May 2025 14:36:01 +0000

#1 lo presentaron anteayer, imagina como será dentro de un año. Imagina cuando esa técnología se pueda utilizar con unos auriculares por la calle

» autor: pedrobotero

#12 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

agorostidi — Thu, 22 May 2025 14:23:06 +0000

#5 creo que no entiendes el concepto de “ en tiempo real”

» autor: agorostidi

#11 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

woke — Thu, 22 May 2025 14:16:17 +0000

#10 un programador actual no tiene nada que ver con uno de la década de los 80+

» autor: woke

#10 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

omega7767 — Thu, 22 May 2025 13:59:12 +0000

#9 programador.

No a cortisimo plazo, pero si a medio o largo plazo.

IA ya puede hacer cosas impresionantes, y aún tiene sus limitaciones y vas siempre a necesitar a un programador para manejarla, pero van a hacer falta muchísimos menos programadores

» autor: omega7767

#9 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

woke — Thu, 22 May 2025 13:54:42 +0000

#8 cuál es el tuyo? no nos dejes en ascuas

» autor: woke

#8 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

omega7767 — Thu, 22 May 2025 13:53:05 +0000

#3 muchos trabajos se van a ir a la mierda, incluido el mio

» autor: omega7767

#7 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Sigo_intentandolo — Thu, 22 May 2025 13:49:24 +0000

#4 ofrecerán el sistema "tenant dedicado"...

El impacto es tan grande que la privacidad no va a poder bloquear su uso...

» autor: Sigo_intentandolo

#6 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

reinius — Thu, 22 May 2025 13:46:58 +0000

sí dependemos de la tecnología para todo seremos fácilmente controlables, no sabrás que está diciendo la otra persona y tendrás que fiarte de que la traducción sea "correcta", si alguien quiere introducir información o eliminarla será perfecto y encima no te darás ni cuenta.

» autor: reinius

#5 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Onaj — Thu, 22 May 2025 13:45:14 +0000

En la pyme donde trabajo ya hicimos un software de videoconferencia que traduce las conversacion, y lo hicimos a más de 20 idiomas.

Hace dos años.

Hace años que Azure y AWS te permiten enviar audio y recibir texto, traducir textos, y enviar texto y recibir audio en un idioma determinado.

Google solo está demostrando que está años atrás de MS y Amazon en este tipo de tecnologías.

» autor: Onaj

#4 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Bifaz — Thu, 22 May 2025 13:23:31 +0000

No olvidemos que esto es un sistema que sube y analiza tus conversaciones en la nube de Google... tormenta, rayos y truenos...

» autor: Bifaz

#3 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

woke — Thu, 22 May 2025 13:18:00 +0000

Mis estudios de idiomas a la mierda

» autor: woke

#2 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

pip — Thu, 22 May 2025 13:10:54 +0000

Impresionante avance aunque se viera venir porque todas las piezas estaban ahí, solo había que juntarlas. Romper la barrera del idioma es un paso de gigante para la humanidad, muy muy bueno. Puede ser un cambio radical en las relaciones laborales internacionales, por ejemplo.

» autor: pip

#1 Google Meet ahora puede traducir entre idiomas en tiempo real mediante IA [ENG]

Virusaco — Thu, 22 May 2025 13:03:03 +0000

Me pareze fantástico, la brecha del idioma cada vez será menor inconveniente. Pero si tiene la misma calidad, ritmo y expresibidad que las traducciones automáticas de los vídeos de Youtube...

Salu3

» autor: Virusaco