SysDevs: comentarios [2926586]

#7 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

haprendiz — Wed, 11 Apr 2018 12:28:51 +0000

#6 Me parece genial.

» autor: haprendiz

#6 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

--273137-- — Tue, 10 Apr 2018 22:54:32 +0000

#5 No, no se ajusta mejor al original, es un falso amigo de manual. "Library" se traduce por "biblioteca", "librería" es "bookshop" o "bookstore". Es como si traduces "college" por "colegio", o "sane" por "sano", o mejor aún, "actual" por "actual". Por mucho que se parezcan, no son la misma palabra, y no significan lo mismo.

» autor: --273137--

#5 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

haprendiz — Tue, 10 Apr 2018 20:34:20 +0000

#4 Teniendo en cuenta que ambos términos son prácticamente sinónimos, y que traducir por "librería" se ajusta mejor al original inglés library... Pero podéis ser todo lo tiquismiquis que queráis, faltaría más.

» autor: haprendiz

#4 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

--273137-- — Mon, 09 Apr 2018 10:48:25 +0000

#3 Tú lo has dicho, es "biblioteca"

» autor: --273137--

#3 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

haprendiz — Sat, 07 Apr 2018 18:34:18 +0000

#1 #2

librería
1. f. Tienda donde se venden libros.
2. f. Ejercicio o profesión de librero.
3. f. Mueble con estantes para colocar libros.
4. f. biblioteca (‖ lugar en que se tienen libros).
5. f. biblioteca (‖ conjunto de libros).

_{_{Real Academia Española (c) Todos los derechos reservados}}

» autor: haprendiz

#2 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

--273137-- — Wed, 04 Apr 2018 11:53:07 +0000

#1 Yo soy de los que siempre dice "bibliotecas", y me miran raro

» autor: --273137--

#1 Soporte de librerías OpenGL en BASH [ENG]

--541279-- — Mon, 02 Apr 2018 14:49:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --541279--