Sugiéreme: búsqueda en comentarios: #en

#35 El Gobierno de Canarias cierra el 'Amazon canario'

DarthMatter — Sat, 02 Mar 2024 20:48:50 +0000

#En propio texto que enlazas se dice que los 'puertos francos' ya NO existen.

» autor: DarthMatter

#62 Ni masculino, ni femenino, ni neutro: cómo perdió el inglés el género gramatical

borre — Thu, 01 Sep 2022 12:10:02 +0000

#61 Si, de primeras. Pero en mitad de una conversación ya tienes que estar especialmente atento.

forvo.com/word/thou/#en

forvo.com/word/though/#en

No es por poner excusas, pero es que de primeras no espero un "thou" ni harto vino ;D

Un saludo.

» autor: borre

#12 Calor "agobiante" en los pisos sin aislante térmico en Zaragoza

--113769-- — Mon, 01 Aug 2022 13:03:04 +0000

#11 sí, el calor acaba entrando. Aunque puedes mantener el frescor por días o semanas. La ventilación también es relevante, generalmente se cuela el calor por ahí.

#en las casas pasivas se controla también mucho el intercambio de calor a través de la renovación de aire. Y aún así, no son infinitas. Si hubiera dos meses de calor continuo se sentiría calor dentro de casa. La termodinámica no tiene excepciones.

» autor: --113769--

#1 Instrucciones para ver ‘La vida de Brian’ para un ‘gen Z’ que viene al mundo

OrialCon_Darkness — Tue, 10 May 2022 11:52:51 +0000

#En ese caso será usted un gen Z plenamente adulto, algo que todavía no existe en 2021" con 26 años no se es plenamente adulto?

» autor: OrialCon_Darkness

#220 Los gitanos son el colectivo que mayor "incomodidad" despierta entre los vascos, según Ikuspegi

elkaladin — Thu, 05 May 2022 23:02:22 +0000

#En mi pueblo habia tres familas, no un gueto, sólo tres familias, muy numerosas pero sólo tres. Los problemas durante más de 10 años, hasta que los realojaron al otro lado de la ría fueron constantes. Ni se las veces que he tenido que correr de chaval por que al volver de entrenar aparecían con palos para robarnos, y ya más de mayor volver del tren un poco tarde era un horror.

» autor: elkaladin

#166 Un digital independentista difunde la identidad del padre del niño de Canet

--698797-- — Fri, 10 Dec 2021 22:32:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --698797--

#12 Noam Chomsky: "Irlanda le ha robado a la clase trabajadora decenas de billones de dólares" [EN]

--546793-- — Mon, 18 Oct 2021 08:56:54 +0000

#en castellano: www.meneame.net/m/Libértame/noam-chomsky-irlanda-ha-robado-trabajador

» autor: --546793--

#16 Este software gratuito te permite diseñar complejos ensambles japoneses de madera

FarinatoMan — Mon, 28 Jun 2021 19:52:46 +0000

#En los ensambles y la carpintería o ebanistería prima el ocultar cómo está realizado. Por cierto un clavo sujeta poco es más efectivo un tirafondo, o incluso adhesivo colas, etc.

» autor: FarinatoMan

#9 Los pueblos más bonitos de Cantabria

--394145-- — Sat, 25 Jul 2020 19:26:26 +0000

#7 #En invierno es un pueblo, casi tiene mas habitantes Colindres

» autor: --394145--

#8 La Junta de Andalucia cuela como andaluz un centro escolar de Texas al explicar como será la vuelta al cole

NoEresTuSoyYo — Sun, 05 Jul 2020 15:29:11 +0000

#En un anunció de dentífrico vale... pero cuando están hablando de escuelas andaluzas y además siendo un organismo del gobierno pues no está bien usar imágenes o vídeos de stock y en este caso menos de un centro que ni tan siquiera es de la zona, país o continente.

Os gusta defender lo indefendible, dais ya un poco de grima

» autor: NoEresTuSoyYo

#123 ¿Por qué han ido hoy al Congreso los diputados de VOX? Por esto

--123417-- — Tue, 07 Apr 2020 12:31:37 +0000

#En la práctica se sometían a un mayor control legislativo que en la práctica progre del 2020 con el COVID19, te calificas de felón del régimen actual tu solito

» autor: --123417--

#54 El chivatazo de un 'arrepentido' desmontó el entramado que infló el precio de los libros y coaccionó a colegios

solaire — Wed, 05 Jun 2019 10:09:22 +0000

#En los tropecientos comentarios tuyos en este envío sólo mencionas la Constitución, no al Defensor del Pueblo ni al Consejo Escolar del Estado...

» autor: solaire

#74 ¿Por qué las personas antes de morir conversan en sueños con personas ya desaparecidas? [ITA]

Matrix777 — Sat, 02 Mar 2019 00:46:24 +0000

#En ningún momento he hablado que sea por creencias religiosas.

» autor: Matrix777

#18 Ciudadanos divide al colectivo LGTB por llevar banderas del arcoíris a la manifestación contra Sánchez

--509662-- — Mon, 11 Feb 2019 19:13:02 +0000

#en eso tienes razón sobretodo pq C's no era un partido nacional sino regional, pero como te digo el psoe de hoy en día nada tiene que ver con el de ZP y Zerolo. Hay mucha tansfobia en las filas feministas de este nuevo psoe.

» autor: --509662--

#13 El equipo de Cyberpunk 2077 no se siente limitado por el hardware

--2002-- — Mon, 08 Oct 2018 17:34:53 +0000

#11 Stuttering -> tartamudeo

» autor: --2002--

#7 Primera mujer en acusar a Nassar dice que la iglesia puede ser uno de los 'peores lugares' para buscar ayuda (ENG)

TheUnknownMeneante — Tue, 06 Feb 2018 11:32:10 +0000

#6 Ya, pero es que si sabes algo de idiomas deberías saber que NUNCA se traduce de forma literal.
Y es evidente que has tirado del Jujel Transleitor...

translate.google.com/#en/es/First Woman To Accuse Nassar Says Church C

» autor: TheUnknownMeneante

#25 Puigdemont abandona la suite de Bruselas y alquila una mansión en Waterloo

--560534-- — Thu, 01 Feb 2018 20:52:06 +0000

#12 Peor todavía.

translate.google.com/#en/es/water loo

» autor: --560534--

#15 BQ nos cuenta cómo se diseña un smartphone desde cero

iveldie — Wed, 18 Oct 2017 11:47:15 +0000

#12 ahora lo haría, no tenía ni idea , nucna había tenido un smartphone y me lo recomendó uno que tenía otro igual, no le di mucha importancia a la marca, quería un smartphone porque lo necesitaba para el trabajo

#en ese momento no la compré ni sabía que fuera necesaria

» autor: iveldie

#4 PACMA recoge firmas para acabar con el maltrato de caballos en Mallorca

--557665-- — Fri, 22 Sep 2017 08:37:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --557665--

#19 El mayor fraude de la ciencia española sigue creciendo: un nuevo estudio a la hoguera

Frankss — Tue, 19 Sep 2017 13:02:09 +0000

#7 translate.google.com/#en/es/grant
erc.europa.eu/funding/starting-grants

La ERC es una beca, como la llamarías tú?

» autor: Frankss

#21 Foudall, el marroquí agredido en Port de Sagunt: "Le he pedido a mi padre que volvamos a Marruecos"

--519677-- — Sat, 26 Aug 2017 10:36:30 +0000

#En todas las comunidades es igual. Que me digas que "ejque no es de Madrid..." es una estupidez.

» autor: --519677--

#1 Inversor en Uber denuncia a Kalanick a salir de la junta directiva [ENG]

--549577-- — Fri, 11 Aug 2017 10:24:05 +0000

#0 Google traduce mucho mejor que tu: translate.google.com/#en/es/Uber investor sues to force former CEO Kal

Por lo menos transmite la información correctamente.

» autor: --549577--

#4 Zuckerberg y Elon Musk, ambos están equivocados sobre la AI [ENG]

--546793-- — Wed, 26 Jul 2017 14:24:04 +0000

#2 Sorry. En el original se usaba el adjetivo: luminaries. No he sabido traducirlo mejor.
translate.google.com/#en/es/luminaries

» autor: --546793--

#10 Apache dice no al código de las bibliotecas de Facebook

Porkopek_ — Thu, 20 Jul 2017 15:52:28 +0000

#8 Es justo una traducción de google translate.google.es/#en/es/This will no doubt be unwelcome news for pr.

» autor: Porkopek_

#96 TVE desembolsa 3 millones por once películas españolas que no recaudan ni 35.000 euros en taquilla

--275159-- — Tue, 25 Apr 2017 13:52:17 +0000

#En este país se hace así, o subvencionas a fondo perdido (por el qué dirán, y de paso algún pelotazo se puede elucubrar) o encargas a un comité de "expertos" (que cobrarán su buen sueldo y harto probable: elegidos a dedo) para que determinen qué películas recibirán subvención.
Eso sí, una subvención irrisoria si el hipotético comité no ha recibido ninguna "sugerencia".

Crispas a mucha gente si cierras el grifo de las subvenciones al cine, y administrar esas subvenciones con coherencia, en este país, es casi platónico.

» autor: --275159--

#68 Al menos seis muertos en un tiroteo en una mezquita de Quebec (Canadá) [ENG]

Cehona — Mon, 30 Jan 2017 12:08:51 +0000

#43 Incluso el denostado Google , también lo traduce bien.:
translate.google.es/#en/es/Muslim-Canadians are an important part of o

» autor: Cehona

#14 Consecuencias de la cencellada dura en un aerogenerador [CAT]

tubermelanosporun — Tue, 10 Jan 2017 20:25:21 +0000

#En aragonés, dorondón.
an.m.wikipedia.org/wiki/Dorondón

» autor: tubermelanosporun

#11 Los créditos para comprar coches, la nueva burbuja a punto de estallar en Estados Unidos (ENG)

sotillo — Thu, 01 Dec 2016 21:52:57 +0000

#En España podemos aguantar muchos años en la miseria ya veremos si pueden ellos

» autor: sotillo

#129 Microsoft se une a la fundación Linux [ENG]

jineteatormentado — Wed, 16 Nov 2016 20:06:27 +0000

#115 toma, una lista de casos de uso clasificados por rendimiento y escalabilidad: www.mysql.com/why-mysql/case-studies/#en-5-32
Ahí tienes a Wikipedia sirviendo 25k quería por segundo, a PayPal con su gestión de fraude y también algún ERP.

Como toda herramienta, depende de para lo que quieras te vendrá mejor una u otra, pero decir que no sirve para aplicaciones serias o que no es estable es mentir. Y precisamente la de Microsoft, por el hecho de no poder correr en el servidor que yo quiera, es sin duda la última que consideraría.

» autor: jineteatormentado

#3 El panda gigante sale de la lista de animales en peligro de extinción [ENG]

Nagash — Thu, 08 Sep 2016 17:47:39 +0000

Claro, todos se preocupan del Panda y al Pandaren que lo f$%#en

Desde WOD la población pandaren ha disminuido dramáticamente y a nadie le importa un carajo

» autor: Nagash

#201 Diferencias entre el inglés británico y americano

--522794-- — Mon, 22 Aug 2016 12:31:04 +0000

#162 translate.google.es/#en/es/jam

» autor: --522794--

#95 Se publica la versión 3.0 de jquery [INGLÉS]

kurroman — Fri, 10 Jun 2016 21:21:23 +0000

#20
es.forvo.com/search/JSON/
es.forvo.com/word/jquery/#en

» autor: kurroman

#49 Ron Gilbert solicita a Disney que le venda las marcas de Maniac Mansion y Monkey Island

maxmalkav — Tue, 24 May 2016 14:42:04 +0000

#32 "actual" en inglés no es "actual" en español, se traduce como "real", de la misma forma que el famoso false friend "actually" significa "en realidad / realmente"

translate.google.com/#en/es/actual

» autor: maxmalkav

#9 Militares y federales mexicanos torturan a una mujer

Arlekino — Fri, 15 Apr 2016 09:12:01 +0000

#En México, policía y ejercito actúan así sistemáticamente y ante cualquier queja "es que era del narco" y con eso se lavan las manos. Así pues, justificar este tipo de acciones por ser la victima un criminal no hace sino fortalecer estas prácticas.
Soy mexicano, de Michoacán, sé de lo que hablo. Hace tres años los militares mataron a una amiga que se había detenido en la carretera a atender una llamada de su madre justo cuando pasaba un convoy militar, presumiblemente estos se sintieron atemorizados por que un coche se detenía a su paso y decidieron descargar un ametralladora contra su coche por prevención. Y sí, las primeras noticias en los diarios eran del tipo “era del narco y quería hacer daño a los militares”.

» autor: Arlekino

#26 Rompedora TVE: dan el pecho a sus hijos y hacen autoexploración de mama en directo

Segope — Tue, 27 Oct 2015 12:37:24 +0000

#En general me gustan tus comentarios, soy casi un fan tuyo, pero en este caso no. La lactancia materna ni es feminista ni machista, es algo que mejora tanto la vida de la madre como la del bebé y que gracias a la esclavitud laboral, las grandes multinacionales de la nutrición infantil y por supuesto el ver algo erótico en dar pecho y por lo tanto su censura mojigata en lugares públicos o webs (por ejemplo facebook) lo hacen bastante difícil cuando debería potenciarse.

» autor: Segope

#1 El atleta Ignacio Diaz Cano, operado con éxito en la Clínica CEMTRO por el Dr. Leyes y su equipo médico

Ruador — Mon, 07 Sep 2015 14:51:44 +0000

#0 ¿#porque #pones #hastags #en #las #etiquetas?

» autor: Ruador

#4 España gasta 950 millones al año en alumbrado público, el mayor gasto de toda Europa

Anikuni — Sun, 23 Aug 2015 19:43:14 +0000

#en la buena direccion
#cumPPlimos

» autor: Anikuni

#353 La holandesa muerta haciendo puenting en Cantabria saltó por no entender el inglés del monitor

NeSilento — Wed, 12 Aug 2015 11:17:10 +0000

#351 La gramática: translate.google.es/#en/nl/don't jump.

Fijo que si le dices a un holandés “no jump” no te entiende nunca.

» autor: NeSilento

#57 100.000 apicultores alemanes piden la prohibición de cultivos trangénicos [eng]

debunker — Wed, 24 Jun 2015 06:45:16 +0000

#55 #En serio piensas qué voy a perder un minuto, leyendo tus desvarios!
Consejo, ahórrate las parrafadas, no creo que las lea nadie.
La síntesis es tu amiga.

» autor: debunker

#371 El comunismo sube como la espuma en Japón y se convierte ya en la segunda fuerza política

--179053-- — Fri, 24 Apr 2015 20:16:16 +0000

#2 #13 #22 #43 #341 Kāru· Marukusu

translate.google.com/#en/ja/karl marx

» autor: --179053--

#11 Cómo saltarse el bloqueo de The Pirate Bay en España

--77528-- — Sat, 28 Mar 2015 01:26:05 +0000

Hay miles de formas de saltarse esos controles, yo uso una que ya he comentado alguna vez. Usando el traductor de google entras en casi cualquier parte.

Por ejemplo: translate.google.com/#en/es/thepiratebay.se

Edit: #10 se me adelantó por 25 segundos jejeje

» autor: --77528--

#8 Google pide perdón y elimina las traducciones homófobas y despectivas de su traductor

--332056-- — Thu, 29 Jan 2015 18:39:08 +0000

Mentira podrida: translate.google.es/#en/es/faggot, poof, queer

» autor: --332056--

#9 Cómo se pronuncian de verdad las marcas más famosas

mcfgdbbn3 — Fri, 16 Jan 2015 00:34:02 +0000

Hay que tener en cuenta un detalle, a menudo muchas empresas españolizan sus marcas en España:

es.forvo.com/word/siemens/#de
es.forvo.com/word/microsoft/#en
es.forvo.com/word/volkswagen/#de

En España se suelen pronunciar tal cual, y de hecho, suenan mejor. Imaginad unas patatas fritas llamadas algo así como "pringoso", pues no...

PD: antes de que os acostumbréis mal, aprended su pronunciación:
es.forvo.com/word/pwnage/#en

#4: En inglés cada palabra se pronuncia de una manera.

» autor: mcfgdbbn3

#11 El Mundo (medio AEDE) roba fotos sin enlazarlas

frankiegth — Sat, 10 Jan 2015 17:54:27 +0000

AEDE is proud to present : '...The Inda Style...'

translate.google.com/#en/es/AEDE is proud to present : '...The Inda St

» autor: frankiegth

#6 Soldados de paz de Naciones Unidas disparan a manifestantes en Haití [Eng]

Ferran — Sun, 14 Dec 2014 16:49:16 +0000

#5 Traduje "live ammo" por "munición real", pero confieso que mi inglés es playero

Edit: Google translator me da la razón: translate.google.es/#en/es/live ammo

No se, yo pongo lo que viene en la notícia, no me invento nada

#7 Ah, bueno, es que yo no estaba ahí como tú

» autor: Ferran

#37 [Humor] Los nuevos vehículos de la Policía Municipal de Madrid llevan rótulos en varios idiomas, pero...

faceb00k — Fri, 12 Dec 2014 20:26:40 +0000

Por cierto, Google devuelve el mismo resultado al traducir "Metropolitan Police Department" y "Tokyo Metropolitan Police Department".

translate.google.com/#en/ja/Metropolitan Police Department
translate.google.com/#en/ja/Tokyo Metropolitan Police Department

» autor: faceb00k

#54 Los 10 datos impactantes de EE.UU. de los que Casa Blanca no quiere hablar

comunerodecastilla — Mon, 24 Nov 2014 23:12:49 +0000

#52 A mi por el contrario lo que me mola es cuando quedas en evidencia con un comentario que ya no puedes borrar y plasma tu estupidez supina hasta el final de los tiempos:

Pero... ¿Mexico y Japón no? ¿WTF?

Pista: US Military and CIA Interventions since World War II

¿Te das cuenta ahora el ridículo tan grande que acabas de hacer?, ¿que piensas ahora de todas esas caritas? triste sino el tuyo

PD translate.google.com/#en/es/since Es que no tengo todas conmigo en que llegues a pillarlo...

» autor: comunerodecastilla

#17 Falsos cognados del inglés y otras palabras que dejan en evidencia a los usuarios de Internet

--386488-- — Thu, 10 Jul 2014 09:19:26 +0000

#16 Ah, porque el artículo es tuyo? Quizás debo votar SPAM?

Me llamas tio listo por corregirte en un artículo donde tratas de corregir lo que habla la gente? Errores los tenemos todos y yo mismo tengo muchos, pero si vas a escribir un artículo así tienes que tener las tablas para aguantar las críticas, qué menos.

translate.google.com/#en/es/chopped

Para que lo sepas, picar y cortar son sinónimos igual que picado y cortado en muchos sitios, quizás donde tu vives no, pero eso no invalida el uso de la palabra. Es lo que tienen los idiomas, que están vivos, que cambian, se enriquecen.

Según la RAE, definición de picar:

2. tr. Cortar o dividir en trozos muy menudos.

lo importante es pasárselo bien, eh, no te alteres

PD: Celebro tu exquisito gusto y buenas costumbres alimentarias.

» autor: --386488--

#22 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Ferran — Wed, 02 Jul 2014 17:45:02 +0000

#20
#21 translate.google.com/#en/es/whores

» autor: Ferran

#14 Así funciona el traductor de Google

--212323-- — Mon, 12 May 2014 16:00:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--