Menéame: comentarios [4175341]

#11 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

soberao — Wed, 06 May 2026 11:40:36 +0000

#10 Ok, gracias. Lo hubiera corregido sin problemas pero se me ha pasado el tiempo de edición y no se si algún @admin puede hacer algo todavia.

» autor: soberao

#10 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

Nylo — Wed, 06 May 2026 11:38:41 +0000

#9 Dentro de una pregunta, no. Podrías haberlo sacado de la pregunta. Pero entonces el "qué" no llevaría tilde. "Y lo que ha pasado estos días" sería correcto. También podrías haber puesto "¿y qué es lo que ha pasado estos días?" que sería una redundancia poco conveniente en un titular que requiere ser conciso y donde de nuevo el "que" que sigue al "lo" no lleva tilde.

» autor: Nylo

#9 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

soberao — Wed, 06 May 2026 11:36:55 +0000

#7 ¿Y ese "lo" como complemento directo no se puede usar como pronombre del secuestro de Israel de los barcos de la flotilla? Que es la final lo que ha provocado las noticias de estos días en torno a la flotilla.

» autor: soberao

#8 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

soberao — Wed, 06 May 2026 11:34:24 +0000

#1 Además que el ejército americano es el más contaminante del mundo, que un portaaviones no lleva limitación de emisiones y las guerras destruyen por igual a países y a fauna salvaje y sus ecosistemas.

» autor: soberao

#7 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

Nylo — Wed, 06 May 2026 11:32:07 +0000

#6 ¿ ... y qué ha pasado estos días?

Me da cosilla tener que explicártelo, la verdad. Sólo hay que saber construir frases en español. Lo de ahora es gramaticalmente incorrecto.

» autor: Nylo

#6 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

soberao — Wed, 06 May 2026 11:31:30 +0000

#5 No digo eso, sino que cuál sería la traducción.

» autor: soberao

#5 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

Nylo — Wed, 06 May 2026 11:30:09 +0000

#4 ¿De verdad no ves nada incorrecto? Si hasta te lo he resaltado.

» autor: Nylo

#4 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

soberao — Wed, 06 May 2026 11:28:31 +0000

#3 #2 ¿Cuál sería la propuesta correcta? (A mí ya se me ha pasado el tiempo de modificar o corregir.)

» autor: soberao

#3 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

Nylo — Wed, 06 May 2026 10:47:18 +0000

¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días?

Corrijan esa basura de traducción del titular, por favor. Gracias.

» autor: Nylo

#2 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

abogado_del_diablo — Wed, 06 May 2026 10:40:39 +0000

¿Lo qué ha pasado?

» autor: abogado_del_diablo

#1 ¿Por qué Greenpeace ha enviado un barco para ayudar a la Flotilla Global Sumud a llegar a Gaza y lo qué ha pasado estos días? (ENG)

CerdoJusticiero — Wed, 06 May 2026 10:20:06 +0000

La gente tiende a olvidar que Greenpeace es una organización ecologista y pacifista, a pesar de que llevan PEACE en el nombre y de que sus primeras grandes campañas fueron contra pruebas de armas nucleares.

» autor: CerdoJusticiero