Menéame: comentarios [4170283]

#24 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 14:52:05 +0000

#10 pues si la encuentras, haz también la prueba con la traducción automática de Google Chrome
y nos reímos un rato con la involución que supone meterle LLMs a todo lo posible.

Aquí tienes la traducción de Google Translate

www-diesachsen-de.translate.goog/politik/neue-queer-beauftragte-will-f
Un nuevo comisionado queer quiere abogar por una mayor aceptación.
Su predecesor se ganó el respeto por sus iniciativas. Ahora, una mujer de Sajonia quiere asumir el papel de defensora de los derechos y la reputación de las personas queer.

Y aquí tienes con un par de IAs. Cuéntame lo que veas gracioso:

gemini.google.com/share/c98b461e0dca
Nueva delegada para asuntos queer busca promover una mayor aceptación
Su predecesor se ganó el respeto por sus iniciativas. Ahora, una nueva representante en Sajonia asume la tarea de velar por los derechos y la visibilidad de las personas queer, apostando por algo más que la política simbólica.

chatgpt.com/share/69e77d3b-035c-83eb-b029-7448e5356a74

Nueva comisionada queer quiere impulsar una mayor aceptación

Berlín, 28 de mayo de 2025

Su predecesor se ganó el respeto por sus iniciativas. Ahora, una mujer de Sajonia quiere encargarse de los derechos y la visibilidad de las personas queer.

La diputada regional del SPD, Sophie Koch, originaria de Sajonia, quiere trabajar como nueva comisionada del Gobierno federal para promover una mayor aceptación de la diversidad sexual y de género en Alemania. Según fuentes gubernamentales, el Consejo de Ministros federal en Berlín nombró a la política de 31 años para el cargo. La experta en educación ya se había implicado en los últimos años, a nivel regional, en la defensa de los intereses de las personas queer.

» autor: anv

#23 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

eltoloco — Tue, 21 Apr 2026 13:58:36 +0000

#15 pues "hasta donde tú sabes", estás totalmente equivocado. Google Translator usa redes neuronales con ML y desde hace ya muchos años usa también transformers, que son la base de los LLM, y en 2025 se supone que dieron el salto a Gemini, aunque esto seguramente sea más marketing que otra cosa.

Mira que lo tenías fácil, bastaba con preguntarle a tu LLM favorito:

chatgpt.com/s/t_69e7826d030c8191819ce2a347849b4e

gemini.google.com/share/6dcf56136309

» autor: eltoloco

#22 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 13:36:06 +0000

#19 Genial, gracias.

#13 Aquí está la traducción decente hecha por IAs comerciales:

gemini.google.com/share/c98b461e0dca

chatgpt.com/share/69e77d3b-035c-83eb-b029-7448e5356a74

» autor: anv

#21 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

rojo_separatista — Tue, 21 Apr 2026 13:08:18 +0000

#20, el problema es como definimos pensar. Yo prefiero pensar en términos de ingeniería y resolver problemas, así no nos perdemos en entelequias que pueden resultar incómodas, pero lo cierto es que la IA cada vez está demostrando capacidades más avanzadas.

» autor: rojo_separatista

#20 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 13:02:29 +0000

#18 A ver. Yo comprendo a la gente que le parece imposible que un montón de cálculos matemáticos "piensen". Incluso entiendo a la gente que piensa que es imposible que un montón de circuitos electrónicos "piensen".

De hecho, cualquier inteligencia artificial es infinitamente menos compleja que un cerebro humano. Parece increíble que el resultado sea tan parecido a nuestro pensamiento. El asunto es que da lo mismo si piensa igual que nosotros o no, el hecho es que el resultado final es muy similar.

He pedido a Gemini que me ayude con la parte artística de un meme que me sirva como comparación:
.

» autor: anv

#19 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

arturios — Tue, 21 Apr 2026 12:57:50 +0000

#9 El artículo original www.diesachsen.de/politik/neue-queer-beauftragte-will-fuer-mehr-akzept

» autor: arturios

#18 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

rojo_separatista — Tue, 21 Apr 2026 12:51:21 +0000

#17, simplemente hay gente que se cree que es más lista que lo realmente es, la vida ya les dará una hostia de realidad más pronto que tarde, aunque estoy seguro que ellos seguirán pensando que ellos siguen siendo los más listos de la clase.

Que cuando salió chatGPT pensases que se limitaba a repetir como un loro sin comprender lo que hacía, tenía un pase, estábamos ante una tecnología completamente nueva y la mayoría de la gente no entendía como funcionaba internamente, que hoy sigan pensando que la IA sigue siendo tontísima, solo significa que no quieren ver la realidad aunque esté frente a sus narices. La prueba la tienes cuando intentan elevar la anécdota de esta cutrez de traductor, como si esto fuese representativo de algo.

» autor: rojo_separatista

#17 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 12:47:05 +0000

#16 no tengas la menor duda que comprende mejor que el mejor de los meneantes.

Eso pienso yo por la experiencia de haber usado varios modelos de lenguaje que a veces son sorprendentemente ingenuos pero a veces sorprendentemente inteligentes, pero en todos los casos se comportan como si comprendieran y razonaran.

Por eso animo a @eltoloco a hacer sus propias pruebas y comentarnos el resultado.

» autor: anv

#16 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

rojo_separatista — Tue, 21 Apr 2026 12:43:17 +0000

#15, la IA de frontera no solo comprende más o menos que un meneante medio, sino que haciendo una prueba exhaustiva en una amplia variedad de dominios, no tengas la menor duda que comprende mejor que el mejor de los meneantes.

» autor: rojo_separatista

#15 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 12:40:32 +0000

#13 primero de todo, Google Translator también es IA, no es una simple relación entre palabras ni muchísimo menos

Hasta donde se, Google Translate se basa en buscar similitud con documentos ya traducidos, como libros por ejemplo. Podrá tener su componente de IA para adecuar las frases pero ni se acerca a la comprensión que muestran los modelos de lenguaje actuales.

En cualquier caso, ya vemos lo bien que lo está haciendo un LLM en este caso

Como dije, sospecho que este es un modelo recortado para poder correr en una gráfica en local (Mira #14). Por eso se ve poco inteligente y probablemente es un modelo no censurado, por eso utiliza un calificativo que normalmente una IA no usaría.

Además eso de que "comprende el texto", permíteme dudarlo, eso es lo que nos quieren hacer creer los CEOs vende-humos, la realidad es que no son más que relaciones estadísticas entre palabras

Una cosa no quita la otra. Digamos que un modelo de lenguaje "se comporta como si comprendiera el texto" . Si piensa y razona o no ya pasa a ser más bien una discusión filosófica.

El hecho es que tenemos IAs que hablan como humanas, que juegan juegos que requieren estrategia y razonamiento igual o mejor que humanos, y hasta que hacen descubrimientos científicos.

Pero bueno, si tu crees que no comprenden un texto, ponme un ejemplo. Busca un texto difícil de entender y dáselo a una IA. Después hazle preguntas sobre él preparadas para determinar si realmente lo han comprendido o "solamente están haciendo estadísticas". Preferentemente activa el modo razonamiento para darle capacidades más similares a las humanas (que normalmente nos tomamos algo de tiempo para reflexionar sobre una pregunta complicada).

¡Haz la prueba tu mismo y veamos!

Sería bueno ver si una IA comprende más o menos que un meneante medio.

» autor: anv

#14 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

rojo_separatista — Tue, 21 Apr 2026 12:37:38 +0000

#2, #6, #9, que sean unos cutres y utilizen un sistema cutre de traducción automática no significa que la IA de frontera pueda traducir perfectamente titulares como este:

ChatGPT:
chatgpt.com/share/69e76f3c-5008-83eb-bf2a-f384471d5053

Gemini:
gemini.google.com/share/64fa92a494f8

» autor: rojo_separatista

#13 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

eltoloco — Tue, 21 Apr 2026 12:24:11 +0000

#11 primero de todo, Google Translator también es IA, no es una simple relación entre palabras ni muchísimo menos. Estás confundiendo IA con LLM, no es lo mismo. Todos los LLMs son IA, pero no todas las IAs son LLM.

En cualquier caso, ya vemos lo bien que lo está haciendo un LLM en este caso.

Además eso de que "comprende el texto", permíteme dudarlo, eso es lo que nos quieren hacer creer los CEOs vende-humos, la realidad es que no son más que relaciones estadísticas entre palabras, es decir, exactamente lo mismo que una IA específica como Google Translator, pero generalizada, y por lo tanto más propensa a errores.

» autor: eltoloco

#12 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

Alcalino — Tue, 21 Apr 2026 12:21:18 +0000

Sacad una captura antes de que lo cambien

» autor: Alcalino

#11 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 12:21:01 +0000

#10 pues si la encuentras, haz también la prueba con la traducción automática de Google Chrome

Esa nunca me ha gustado nada. Sin embargo sospecho que una IA lo haría mejor porque la IA realmente comprende el texto en lugar de basarse en equivalencias de traducciones hechas por humanos como hace google translate.

» autor: anv

#10 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

eltoloco — Tue, 21 Apr 2026 12:19:08 +0000

#9 pues si la encuentras, haz también la prueba con la traducción automática de Google Chrome, y nos reímos un rato con la involución que supone meterle LLMs a todo lo posible.

» autor: eltoloco

#9 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 12:18:05 +0000

#8 Me gustaría encontrar el artículo original en alemán (o el idioma que sea) para ver qué traducción hace Gemini por ejemplo.

» autor: anv

#8 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

eltoloco — Tue, 21 Apr 2026 12:14:21 +0000

#6 ingeniería avanzada, añadirle al prompt "please do not make mistakes", sin duda el futuro..

» autor: eltoloco

#7 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

DenisseJoel — Tue, 21 Apr 2026 12:02:21 +0000

Pinkwashing de libro. Una sociedad que apoya un genocidio no es inclusiva ni respeta la libertad de las personas, punto.
Un régimen abyecto no mejora por usar propaganda feminista, LGTB o transinclusiva para lavar su imagen. ¿O acaso en Gaza no hay mujeres, no hay gays, no hay personas queer?

» autor: DenisseJoel

#6 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

anv — Tue, 21 Apr 2026 12:01:20 +0000

¡La traducción por IA es el futuro! Pues no

#2 Tal vez esta gente tiene montada una IA en local para evitar problemas de copyright de sus artículos con IAs públicas.

El problema es que a no ser que inviertas mucho dinero la inteligencia de una IA ejecutada en local es limitada. A demás es probable que hayan descargado un modelo "liberado", de los que les han eliminado la censura. Ese podría ser el motivo de que use la palabra "maricón" en vez de algo más "polítcamente correcto". Podrían solucionarlo con un prompt donde se le explicara que la traducción será para publicar en una web de noticias.

» autor: anv

#5 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

LinternaGorri — Tue, 21 Apr 2026 11:38:38 +0000

Microblogging de libro.... Para qué inventarían los comentarios?

» autor: LinternaGorri

#4 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

LázaroCodesal — Tue, 21 Apr 2026 11:38:23 +0000

Los niños, los borrachos, y...ahora la IA no mienten.

» autor: LázaroCodesal

#3 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

Tkachenko — Tue, 21 Apr 2026 11:31:03 +0000

Un maricón "gay friendly"?? menuda sorpresa!

» autor: Tkachenko

#2 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

eltoloco — Tue, 21 Apr 2026 11:27:25 +0000

Y por estas cosas la burbuja de la IA va a pinchar más pronto que tarde. Por no hablar de que los precios se van a multiplicar porque las inversiones a fondo perdido no pueden durar para siempre, de hecho ya está ocurriendo, el caso de Anthropic y los tokens de precio variable es el mejor ejemplo, pero esto es solo el principio, las subscripciones "tarifa plana" van a desaparecer muy pronto, y todo va a ser pago por uso.

» autor: eltoloco

#1 El nuevo comisario maricón quiere abogar por una mayor aceptación

Variable — Tue, 21 Apr 2026 11:23:35 +0000

Relacionada: www.meneame.net/story/millan-salcedo-yo-no-soy-homosexual-eso-tecnicis

» autor: Variable