Menéame: comentarios [3829715]

#5 "La leyenda de la ciudad sin nombre" - "Lecciones de la vida

cajadecartonmojada — Fri, 30 Jun 2023 20:14:17 +0000

#4 Y de la película.
.

» autor: cajadecartonmojada

#4 "La leyenda de la ciudad sin nombre" - "Lecciones de la vida

Dene — Fri, 30 Jun 2023 20:11:36 +0000

#1 si mal no recuerdo Paint your wagon es el título de la canción del inicio de la peli
Aunque la mejor canción por la que recordar esta peli es por Estrella errante con Lee Marvin ...

» autor: Dene

#3 "La leyenda de la ciudad sin nombre" - "Lecciones de la vida

fidelet — Fri, 30 Jun 2023 05:19:21 +0000

#2 High Noon vs Solo ante el peligro.

Y el francés también lo mejora.

Le train sifflera trois fois

Y uno que lo mejora especialmente es La jauría humana VS The Man hunt.

» autor: fidelet

#2 "La leyenda de la ciudad sin nombre" - "Lecciones de la vida

emmett_brown — Thu, 29 Jun 2023 19:38:15 +0000

#1 Pocos casos? Por citar algunos:
- Cadena perpetua vs The Shawshank redemption
- Horizontes de grandeza vs The big country
- El crepúsculo de los dioses vs Sunset Boulevard
- Con la muerte en los talones vs North by Northwest
- Traidor en el infierno vs Stalag 17
- Jungla de cristal vs Die hard
- Centauros del desierto vs The searchers
- Días sin huella vs The lost weekend

Puedo estar así horas.

» autor: emmett_brown

#1 "La leyenda de la ciudad sin nombre" - "Lecciones de la vida

cajadecartonmojada — Thu, 29 Jun 2023 18:39:28 +0000

Uno de los pocos casos en los que el título en español es infinitamente mejor que el original.
Si se hubiera hecho una traducción fiel se habría llamado "Pinta tu carromato"

» autor: cajadecartonmojada