Menéame: comentarios [3829136]

#10 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

paumal — Wed, 28 Jun 2023 14:23:43 +0000

#7 y a mi, muchísimas veces.

» autor: paumal

#9 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

Pointman — Wed, 28 Jun 2023 14:18:39 +0000

A mi me pasó algo parecido con un amigo alemán. Creo que fué en la despedida, no recuerdo exactamente que puse pero si la respuesta: Eso mejor se lo dices a tu novia.

» autor: Pointman

#8 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

wachington — Wed, 28 Jun 2023 12:37:30 +0000

Me mola más este que aparece en la noticia:

Una compañera duró años mandando mails diciendo “We don’t have sluts available” en lugar de decir “We don’t have slots available for production” JAJAJAJAJAJA historia fav de mi vida laboral

» autor: wachington

#7 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

daTO — Wed, 28 Jun 2023 12:35:16 +0000

#4 Pues a mí me ha pasado, de verdad, y en un mail a una CEO de una compañía de cosmética

» autor: daTO

#6 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

Robus — Wed, 28 Jun 2023 12:09:14 +0000

#2 Cierto... pero cosas como las de "I'm retarded" yo las he oido...

Sin contar que una palabra que no conoces puede parecerse mucho a otra... por ejemplo, en sueco hay tres palabras: hör, hor, hår que suenan, más o menos: "hor"... o al menos cuando empiezas ha aprender el idioma. (*)

Pues una significa oir, otra pelo y otra puta (no digo cual es cual ).

Y sí, "te he oido" suena parecido a otra cosa... y "mi pelo está sucio" también puede malinterpretarse... sobretodo cuando empiezas que bastante faena tienes en pensar que decir como para meterte en el "cómo".

Y sumale que las palabras har, här, hur también existen así que...

(*) (pon "har, här, hör, hor , hur, hår" en el google translator, dale al play... y luego piensa que normalmente no las escuchas juntas)

» autor: Robus

#5 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

fastbrian — Wed, 28 Jun 2023 11:42:31 +0000

Por cosas así nunca se firma un mail con "Un saludo" Y menos si se envía a una mujer.

» autor: fastbrian

#4 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

paumal — Wed, 28 Jun 2023 11:42:08 +0000

Atentamente, un salido.

» autor: paumal

#3 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

ElPerroSeLlamabaMisTetas — Wed, 28 Jun 2023 11:38:18 +0000

#1 peor es la señora que pidió dos pollas en el mcdonals en vez de dos cacolas

» autor: ElPerroSeLlamabaMisTetas

#2 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

robustiano — Wed, 28 Jun 2023 11:37:39 +0000

No me cuadra, si precisamente lo primero que se aprende de un idioma son los tacos y las actividades lúdico-festivas...

» autor: robustiano

#1 Lleva más de un año pidiendo a sus clientes que se 'desnuden con él' por una confusión idiomática

Elbaronrojo — Wed, 28 Jun 2023 11:34:15 +0000

Yo llevo más tiempo diciéndole a las mozas que tengan conmigo un contacto físico-sexual sin fines reproductivos y ninguna me entiende.

» autor: Elbaronrojo