Menéame: comentarios [2944906]

#25 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

elhombrepancho — Fri, 04 May 2018 20:11:04 +0000

Maravilla

» autor: elhombrepancho

#24 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

kardux — Fri, 04 May 2018 19:34:58 +0000

Yo ya he oído en varias series y películas americanas (en la peli de los Simpson p.e.) usar la palabra cojones. No es raro que lo traduzcan así.

» autor: kardux

#23 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

JavierLaig — Fri, 04 May 2018 18:01:07 +0000

#20 Lo siento, parece que fuiste straikeado injustamente.

» autor: JavierLaig

#22 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

meneante1567 — Fri, 04 May 2018 17:42:55 +0000

#20 tenga un poco de karma caballero.

» autor: meneante1567

#21 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--302761-- — Fri, 04 May 2018 17:11:32 +0000

Ya que estamos, veamos todas las acepciones:
youtu.be/_lPGQA-RLow

» autor: --302761--

#20 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--564852-- — Fri, 04 May 2018 16:29:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --564852--

#19 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

el_pepiño — Fri, 04 May 2018 16:27:50 +0000

youtu.be/Rqjf35TBzH8

» autor: el_pepiño

#18 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

Whitefox — Fri, 04 May 2018 16:25:11 +0000

Supongo que lo habrá sugerido alguien como traducción...

Aún recuerdo cuando hace años ponías Nintendo DS y lo traducía por PSP.

» autor: Whitefox

#17 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

Ryouga_Ibiki — Fri, 04 May 2018 16:18:58 +0000

#8 tiene mi voto, que aprenda el duolingo

» autor: Ryouga_Ibiki

#16 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--564852-- — Fri, 04 May 2018 16:18:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --564852--

#15 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

Maddoctor — Fri, 04 May 2018 16:18:12 +0000

A mi me sale

I'm getting descojonando

» autor: Maddoctor

#14 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--571483-- — Fri, 04 May 2018 16:12:56 +0000

|Gilipolleces

» autor: --571483--

#13 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--32677-- — Fri, 04 May 2018 16:12:23 +0000

Yo me he descojoning también pero un buen rataco

» autor: --32677--

#12 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

ctrl_alt_del — Fri, 04 May 2018 16:11:05 +0000

Es más, metamicroblogging!

» autor: ctrl_alt_del

#11 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

Bernard — Fri, 04 May 2018 15:48:45 +0000

Lo veo pirfectamente triducido.

» autor: Bernard

#10 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

ElLocoDelMolino — Fri, 04 May 2018 15:48:12 +0000

#6 sí que es profundo, sí

» autor: ElLocoDelMolino

#9 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

Unregistered — Fri, 04 May 2018 15:46:45 +0000

#7 This is discojonant

cc #3 #0

» autor: Unregistered

#8 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--539036-- — Fri, 04 May 2018 15:41:46 +0000

Por favor, quiero ver esto en portada. todos a una chicos.

» autor: --539036--

#7 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

ElLocoDelMolino — Fri, 04 May 2018 15:41:36 +0000

#5 la gracia es traducir descojonando como discojoning, en plan spanglish

» autor: ElLocoDelMolino

#6 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

exeware — Fri, 04 May 2018 15:41:24 +0000

en www.deepl.com/translator lo traduce por I'M GETTING A LITTLE BIT OF A BUZZKILL.

» autor: exeware

#5 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--575976-- — Fri, 04 May 2018 15:40:19 +0000

#3 Otra variación, empezar con mayúsculas.

#4 You are not getting it.

» autor: --575976--

#4 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

JavierLaig — Fri, 04 May 2018 15:37:58 +0000

y cual es el probleming?

» autor: JavierLaig

#3 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--575976-- — Fri, 04 May 2018 15:37:48 +0000

~~FALSO~~ Solo en mayúsculas, no en minúsculas.

» autor: --575976--

#2 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

ﻞαʋιҽɾαẞ — Fri, 04 May 2018 15:36:49 +0000

Este meneo es discojongiante.

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#1 Si traduces me estoy descojonando al ingles en Google te dice im discojoning

--245637-- — Fri, 04 May 2018 15:36:39 +0000

Meneo por valiente y por ser viernes...

» autor: --245637--