Menéame: comentarios [2553226]

#44 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

maikl — Wed, 27 Jan 2016 18:53:46 +0000

#40 disculpa, no entiendo a que te refieres.

» autor: maikl

#43 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

elkaladin — Wed, 27 Jan 2016 18:29:20 +0000

#42 Labana en mi casa lo que se llevaba al monte para las setas y aiztoa lo que usabas para cortar el filete en la mesa. Si las usabas las palabras al revés todo el mundo te corregía pero no me sorprenderìa que nos lo enseñasen mal.

» autor: elkaladin

#42 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--125581-- — Wed, 27 Jan 2016 18:17:11 +0000

#28 Antiguamente en todas las lenguas la distinción entre "navaja" y "cuchillo" no existía.

Solo tienes que ver el inglés, donde "knife" es el utensilio de cocina como el arma.

» autor: --125581--

#41 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Robus — Wed, 27 Jan 2016 15:19:12 +0000

#39 Curioso... pero si viene de los francos tiene sentido.

» autor: Robus

#40 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--125581-- — Wed, 27 Jan 2016 15:08:03 +0000

#17 Urales ...

» autor: --125581--

#39 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--125581-- — Wed, 27 Jan 2016 15:07:09 +0000

#31 Yo si lo he oído, junto con labana y aiztoa.

» autor: --125581--

#38 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

oredakore — Wed, 27 Jan 2016 14:39:09 +0000

No se por que tantas personas dicen que no han oido nunca ganibet, cuando es bastante comun.

Hay muchas palabras occitanas en el euskera que se dan tambien en catalan, por extension. Por ejemplo: kadira, ganibet, krispeta...

» autor: oredakore

#37 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Chera — Wed, 27 Jan 2016 12:19:53 +0000

#33 soy aragones (por lo que euskera no es mi lengua) pero me gusta al menos integrarme un poco en la cultura de los lugares que visito y aprender aunque sea un poco de ella, se viaja de forma distinta, la verdad es que te lo agradecen si lo haces con buenas intenciones

» autor: Chera

#36 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Alexfighter — Wed, 27 Jan 2016 09:57:51 +0000

Mamones, he fallado Magor porque el artículo decía claramente "El Señor de los Anillos". Me he dicho: "pues será también algo en euskera".

» autor: Alexfighter

#35 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Robus — Wed, 27 Jan 2016 08:57:13 +0000

#32 Sí... pero no deja de ser curioso... máxime teniendo en cuenta que no se parece en nada con "cuchillo" o "couteau", idiomas de los que tanto el catalán como el euskera se hubiesen podido copiar... ni tampoco se parece al "faca" portugués ni al "coltello" italiano...

Me encantaría saber de donde sale esa palabra... (Catalán tomado del Euskera, Euskera tomado del Catalán, una misma fuente original del que los dos lo han tomado).

Apa! Lo he mirado en un diccionario etimológico y parece que viene de la lengua de los francos: knif (del que supongo derivó el "knife" inglés) pasando a ganif i de aquí a ganivet.

» autor: Robus

#34 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Espiñeta — Wed, 27 Jan 2016 08:52:37 +0000

#33 Ya lo sé hombre, era comedia.

» autor: Espiñeta

#33 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--151628-- — Wed, 27 Jan 2016 08:51:48 +0000

#21 #26 O lo pides en castellano, que te entienden todos y no te van a mirar mal

» autor: --151628--

#32 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Sabaoth — Wed, 27 Jan 2016 08:51:32 +0000

#31 He encontrado la palabra en varias páginas como euskera. Otra cosa es que no se use.

» autor: Sabaoth

#31 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Robus — Wed, 27 Jan 2016 08:42:56 +0000

#2 Pa mi que se han liado con el euskera y el catalán... (aunque en este es con "v")

» autor: Robus

#30 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

GuL — Wed, 27 Jan 2016 08:04:58 +0000

Tengo muy olvidados mis conocimientos tolkiendilis. Solo he hecho un 10/12 (De euskera se 0)

» autor: GuL

#29 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

elkaladin — Wed, 27 Jan 2016 08:00:16 +0000

#19 En euskaltzaindia para "aizto" dicen:

"Tr. Difundido a partir del dicc. de Azkue, alcanza un notable éxito entre los escritores peninsulares del s. XX y desplaza al tradicional ganibet (q.v.)."

» autor: elkaladin

#28 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

elkaladin — Wed, 27 Jan 2016 07:47:59 +0000

#19 Labana y aiztoa no son lo mismo. Labana es navaja; aiztoa un cuchillo propiamente. Yo tambien creo que es algo de iparralde. Algún labortano que nos aclare

» autor: elkaladin

#27 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--471461-- — Wed, 27 Jan 2016 07:47:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --471461--

#26 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Espiñeta — Wed, 27 Jan 2016 07:46:27 +0000

#21 Tomo nota

» autor: Espiñeta

#25 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

meame — Wed, 27 Jan 2016 07:46:07 +0000

#8 o en woki

» autor: meame

#24 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--494665-- — Wed, 27 Jan 2016 07:45:24 +0000

#2 oh! Nunca lo habia oido. "Labana" es más común.

» autor: --494665--

#23 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

elkaladin — Wed, 27 Jan 2016 07:44:59 +0000

#18 En casa siempre hemos usado aiztoa.

» autor: elkaladin

#22 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

meame — Wed, 27 Jan 2016 07:44:19 +0000

#2 A mi también y hablo euskera perfectamente. Ese palabro no lo usa mucha gente. Cuchillo es Labana Hijo de Sardeska y heredero de Platera.

» autor: meame

#21 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Chera — Wed, 27 Jan 2016 07:43:53 +0000

#9 utiliza: pintxo bat eta zurito bat! con esta no pasas ni sed ni hambre y es mas facil de pronunciar y recordar

» autor: Chera

#20 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

PatrokIo — Wed, 27 Jan 2016 07:43:17 +0000

Esto demuestra que en realidad el euskera es la lengua negra de Mordor

» autor: PatrokIo

#19 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Q_uiop — Wed, 27 Jan 2016 07:41:51 +0000

#2 Llevo hablando en euskera desde bien pequeño y en la vida había oido "ganibet". Normalmente se dice "aiztoa" o "labana".

#12 Tampoco yo. En el "5000 hiztegia" si aparece. Igual es de algun euskalki de iparralde. O eso o es una palabra en desuso.

» autor: Q_uiop

#18 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

maikl — Wed, 27 Jan 2016 07:41:42 +0000

#12 en catalán se usa mucho, por aquí es la palabra por defecto para decir cuchillo, ni idea que fuera euskera.

» autor: maikl

#17 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

maikl — Wed, 27 Jan 2016 07:40:19 +0000

No sabia que Ur es agua, tendrá que ver con la ciudad de Ur de la antiguedad, entre los rios Tigris y Eufrates?

» autor: maikl

#16 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Pacman — Wed, 27 Jan 2016 07:40:10 +0000

#4 La misma que yo.
Nos debe haber traicionado ser fans de Conan el Cinmerio o algo así.

» autor: Pacman

#15 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

opinator87 — Wed, 27 Jan 2016 07:37:34 +0000

#6 Cervezak

» autor: opinator87

#14 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Marco_Pagot — Wed, 27 Jan 2016 07:37:33 +0000

Solo un error. Diferenciar entre ambos es tremendamente sencillo. Irrelevante.

» autor: Marco_Pagot

#13 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

xenko — Wed, 27 Jan 2016 07:37:29 +0000

-- edit, va venga --

» autor: xenko

#12 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

elkaladin — Wed, 27 Jan 2016 07:31:50 +0000

Ganibet jamás lo he oido usar ¿?

» autor: elkaladin

#11 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

estemenda — Wed, 27 Jan 2016 07:28:43 +0000

No me puedo creer que la peña sea tan friki como para que esto haya llegado a portada, si está chupao y no conocía ni una palabra

» autor: estemenda

#10 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

antuan — Wed, 27 Jan 2016 07:14:43 +0000

Otro 11/12, ni papa de euskera ni frikazo. He fallado "Hama", me he acordado de que hay una marca así y he dicho, va a ser euskera

» autor: antuan

#9 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Espiñeta — Wed, 27 Jan 2016 07:13:16 +0000

#7 La virgen!! jajaja qué sed iba a pasar!

» autor: Espiñeta

#8 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--234048-- — Wed, 27 Jan 2016 07:12:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --234048--

#7 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

JohnBoy — Wed, 27 Jan 2016 07:12:19 +0000

#6 Garagardoa.

» autor: JohnBoy

#6 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Espiñeta — Wed, 27 Jan 2016 07:11:10 +0000

#5 Cómo se dice?

» autor: Espiñeta

#5 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

JohnBoy — Wed, 27 Jan 2016 07:09:50 +0000

#1 Bueno... 10 de 12, y no soy euskaldun. Aunque soy capaz de pedir un zurito de cerveza en perfecto euskera.

Con lo que me costó aprender a decir cerveza, ya pordrían haberlo puesto en el test, que seguro que colaba como nombre de algún bicho malo.

» autor: JohnBoy

#4 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--330392-- — Wed, 27 Jan 2016 07:08:49 +0000

No es tan difícil.

11/12 sin saber euskera ni haberme leído los libros del señor de los anillos. Y la que he fallado significa "agua".

» autor: --330392--

#3 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

--402231-- — Wed, 27 Jan 2016 07:05:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --402231--

#2 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Sabaoth — Wed, 27 Jan 2016 07:03:08 +0000

Me ha sorprendido que ganibet es "cuchillo", como en catalán. No tengo ni idea de euskera, pero lo puedes hacer decentemente si eres muy friki del Señor de los Anillos.

» autor: Sabaoth

#1 ¿Palabra en euskera o personaje de Tolkien?

Espiñeta — Wed, 27 Jan 2016 07:03:01 +0000

Parece fácil, pero no

» autor: Espiñeta