Menéame: comentarios [2540137]

#11 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--217613-- — Wed, 06 Jan 2016 04:54:10 +0000

Hay una primera traducción de El Hobbit, perdón de El Hobbito, hecha en Argentina y donde no se entendía mucho por los cambios de nombre de las razas.
es.wikipedia.org/wiki/El_hobito

» autor: --217613--

#10 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--217613-- — Wed, 06 Jan 2016 04:45:38 +0000

#8 Es posible eso o que realmente los dobladores les hayan puesto Arturito y Tripio.

» autor: --217613--

#9 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--217613-- — Wed, 06 Jan 2016 04:44:55 +0000

#5 No, esos son los mexicanos. En esto, los dobladores y traductores mexicanos y españoles han tenido sus momentos penosos, como La célula (!) o que una de Las Supernenas (!) sea Cactus (!!).

» autor: --217613--

#8 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--503409-- — Wed, 06 Jan 2016 04:14:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --503409--

#7 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

Sheldon_Cooper — Wed, 06 Jan 2016 04:06:05 +0000

Yo estuve años y años riendome de mi primo porque el JURABA que la melodia de la guerra de las galaxias tenia letra. Hasta que vi el Star Wars Holyday Special. Que dolor...

» autor: Sheldon_Cooper

#6 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

MixMasterMike — Wed, 06 Jan 2016 03:28:31 +0000

si pero vamos aquí también tenemos lo nuestro con lo del reverso tenebroso en alusión al lado oscuro (por lo menos eso recuerdo)

» autor: MixMasterMike

#5 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--375920-- — Wed, 06 Jan 2016 02:12:03 +0000

De los creadores de Homero Simpson, Rafa Gorgory y Bob Patiño...

» autor: --375920--

#4 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--217613-- — Wed, 06 Jan 2016 01:42:08 +0000

En la escuela en los ochenta mis amigos hablaban de Arturito y Tripio.

» autor: --217613--

#3 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

--280860-- — Wed, 06 Jan 2016 01:11:40 +0000

#1 Tu suelta otro spoiler que veras ni los fachas meneame han sido tan odiados.

» autor: --280860--

#2 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

mikibastar — Wed, 06 Jan 2016 00:44:31 +0000

Jajajajaja Colombia haciendo maldades desde los años 70.

» autor: mikibastar

#1 ¿Existió un Lucas Trotacielos en España? (Resolvimos la leyenda de Mascatabaco)

Azucena1980 — Wed, 06 Jan 2016 00:34:14 +0000

Ay dios... Una nueva vuelta de tuerca a la guerra de las galaxias, qué paliza, por favor

» autor: Azucena1980