Menéame: comentarios [2496919] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/ocio/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 21 Oct 2015 11:38:32 +0000 http://blog.meneame.net/ es 17960836 2496919 5 meneandro 1 17 https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo #5 condensador de fluzo/de flujo https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c05#c-5 Wed, 21 Oct 2015 11:38:32 +0000 meneandro https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c05#c-5 Teniendo en cuenta que es una película de ficción, pueden llamarlo como quieran (independientemente de que sea una coña, un fallo de traducción o lo que fuese).

» autor: meneandro

]]> 17960670 2496919 4 --157419-- 1 16 https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo #4 condensador de fluzo/de flujo https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c04#c-4 Wed, 21 Oct 2015 11:20:02 +0000 --157419-- https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c04#c-4 Parece ser que el término en esa época sonaba raro y el guión era al fin y al cabo tan disparatado que al traductor le pareció oportuno ese giro. Es como lo de los gigovatios, aunque esa diferencia creo que sí está en la VO.

» autor: --157419--

]]> 17960639 2496919 3 --432809-- 0 19 https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo #3 condensador de fluzo/de flujo https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c03#c-3 Wed, 21 Oct 2015 11:14:22 +0000 --432809-- https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c03#c-3 oye, esa web es una campamento de trolls, me voy a tener que rezistrar xD xD

www.fundeu.es/consulta/por-accidente/
www.fundeu.es/consulta/agua-8/
www.fundeu.es/consulta/cargar-2/

» autor: --432809--

]]> 17960603 2496919 2 LuisPas 0 11 https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo #2 condensador de fluzo/de flujo https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c02#c-2 Wed, 21 Oct 2015 11:09:05 +0000 LuisPas https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c02#c-2 fluceando!

» autor: LuisPas

]]> 17960586 2496919 1 --170126-- 3 44 https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo #1 condensador de fluzo/de flujo https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c01#c-1 Wed, 21 Oct 2015 11:07:05 +0000 --170126-- https://www.meneame.net/m/ocio/condensador-fluzo-flujo/c01#c-1 [Usuario deshabilitado]

» autor: --170126--

]]>