Menéame: comentarios [2339670]

#32 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

zilvika — Fri, 23 Jan 2015 17:37:54 +0000

#31 Sentido de la ironía y del humor not found. Error. Error. Error. Abandonamos tarea.

» autor: zilvika

#31 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

RocK — Fri, 23 Jan 2015 17:31:26 +0000

#29 anda que vaya tela contigo, me estas achacando lo que tu estas haciendo.

"no inventes mis palabras" no me he inventado nada (#28), decir "puede ser" o su forma coloquial "igual es" no te exime de las suposiciones que dices después.

» autor: RocK

#30 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

--33179-- — Fri, 23 Jan 2015 17:23:24 +0000

Joder, qué interesante...

» autor: --33179--

#29 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

zilvika — Fri, 23 Jan 2015 16:45:19 +0000

#28 He dicho "Igual era sólo".

Así que si te vas a poner fino con malinterpretar o no, no inventes mis palabras. Yo no he dicho que lo haya hecho por eso, ni que él haya dicho que fulano sea mejor que nadie.

» autor: zilvika

#28 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

RocK — Fri, 23 Jan 2015 14:32:34 +0000

#26 por cierto yo no se donde ves ánimos de hacer eso, #5 solo dice que le gusta lo que hacía la tele que miraba.

No dice que "Fulano sea mejor que en el opresor, corrupto Mengano", eso te lo has montado sólo y sin tener en cuenta lo que se muestra en el artículo...

» autor: RocK

#27 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

RocK — Fri, 23 Jan 2015 14:13:16 +0000

#26 me refiero a tu "esa".

#5 se refiere a la del artículo, la italiana, que muestran que es diferente.

» autor: RocK

#26 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

zilvika — Fri, 23 Jan 2015 14:08:49 +0000

#15 No lo sé. Igual era sólo otro caso fallido de "en Catalunya somos mejores que en la opresora, corrupta e inculta Espanya"

» autor: zilvika

#25 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

--423823-- — Fri, 23 Jan 2015 13:05:16 +0000

No entiendo esta noticia

» autor: --423823--

#24 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Canarii — Fri, 23 Jan 2015 13:02:48 +0000

#12 yo siempre escuché Doraemon con la original de Japón pero en español www.youtube.com/watch?v=TV5Va6mnxjI

» autor: Canarii

#23 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Nova6K0 — Fri, 23 Jan 2015 11:54:59 +0000

#10 Esas son las primeras temporadas, luego sale otra que parece de feria. Eso sí me encantaba la versión en gallego de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z2 (o Dragon Ball ZZ como lo llaman algunos).

Salu2

» autor: Nova6K0

#22 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

--336008-- — Fri, 23 Jan 2015 11:53:02 +0000

#5 No siempre. Ésta es la sintonía japonesa de Las aventuras de Fly: www.youtube.com/watch?v=KbF2dYgUEjA Y ésta la catalana: www.youtube.com/watch?v=Ve7z6mJb4n8

» autor: --336008--

#21 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Cruz_Alarcia — Fri, 23 Jan 2015 11:23:53 +0000

Recuerdo cuando de pequeño veía 'Reena y Gaudi' en la dos; la serie tenía como 6 canciones diferentes en Japón, que quedaron reducidas a una en España...

» autor: Cruz_Alarcia

#20 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Marco_Pagot — Fri, 23 Jan 2015 11:20:29 +0000

#17 Y además hemos tenido hace poco varios spinoffs centrados en distintos personajes de la serie.

» autor: Marco_Pagot

#19 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Marco_Pagot — Fri, 23 Jan 2015 11:17:38 +0000

#1 Y además se ha tratado muchas veces en meneame. Por el titular entendía que se iban a poner a hablar de las razones, pero solo es incrustar vídeos y decir "flipa". #2

» autor: Marco_Pagot

#18 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

TDCC — Fri, 23 Jan 2015 11:11:49 +0000

#5 Yo veía "Doraemon" en "Punt Dos" y también utilizaban la melodía original.

» autor: TDCC

#17 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

israelf — Fri, 23 Jan 2015 09:46:01 +0000

¡Qué gran serie Lupin III! Creo que van a hacer nuevos capítulos.

Echo de menos más anime en los canales "temáticos" infantiles de TDT y no tantas repeticiones o n capítulos seguidos de cada serie que emiten.

» autor: israelf

#16 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

jonkyfull — Fri, 23 Jan 2015 09:37:00 +0000

#13 esto me recuerda al club de la lucha

» autor: jonkyfull

#15 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

RocK — Fri, 23 Jan 2015 09:11:54 +0000

#8 #9 "esa" es la japonesa?

» autor: RocK

#14 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

cookieforker — Fri, 23 Jan 2015 09:08:38 +0000

#10 ten* é*

» autor: cookieforker

#13 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Ferran — Fri, 23 Jan 2015 08:40:47 +0000

#12 ¿La versión original de Lupin en el minuto 1:13 tenía una imágen NSFW? www.youtube.com/watch?v=DG0Nj-WU3bU&app=desktop

» autor: Ferran

#12 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

jonkyfull — Fri, 23 Jan 2015 08:36:49 +0000

Para ser más completo el artículo debería haber puesto los opening de Lupin en español m.youtube.com/watch?v=rb0WWj_iC7U
Su versión original m.youtube.com/watch?v=DG0Nj-WU3bU
La versión original de campeones Captain Tsubasa m.youtube.com/watch?v=oGuHw931JpA
Su versión italiana m.youtube.com/watch?v=5Y5-Ujxi94M
Banner y Flappy original
m.youtube.com/watch?v=2YBpa8kWvys
Doraemon original m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=Oh_2dmUTW6w
La de Sonic original m.youtube.com/watch?v=JorwmaAXHas
Y la original de widget
m.youtube.com/watch?v=LFwoG2P-s6U

» autor: jonkyfull

#11 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Mister_Lala — Fri, 23 Jan 2015 08:09:29 +0000

Creo que todos estaremos de acuerdo en que esto es un SACRILEGIO

» autor: Mister_Lala

#10 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

opinator87 — Fri, 23 Jan 2015 08:07:30 +0000

La mejor es en la de TVG: "Doraemon te un peto maxico, e o gato do espacio que chegou aqui... "

» autor: opinator87

#9 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

Nixitro — Fri, 23 Jan 2015 07:50:58 +0000

#5 #6 #8 No, ya te confirmo yo que Doraemon ha tenido varios openings y este es el que mas se ha usado. Soy andaluz y de toda la vida ha sido esa canción.

» autor: Nixitro

#8 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

zilvika — Fri, 23 Jan 2015 07:45:00 +0000

#5 #6 Yo juraría que esa es la canción que he oído toda la vida y soy de Madrid.. Supongo que sería en Telemadrid

» autor: zilvika

#7 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

--1479-- — Fri, 23 Jan 2015 07:25:28 +0000

#3 Teniendo en cuenta que la gran mayoría de las canciones de los payasos de la tele no son suyas (algunas directamente se las apropiaron, como el "Auto de papá"), pues el tío tiene unos dudosos entecedentes...

» autor: --1479--

#6 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

jgaztelu — Fri, 23 Jan 2015 06:52:37 +0000

#5 El opening en euskera de la etb también era el original

» autor: jgaztelu

#5 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

--89954-- — Fri, 23 Jan 2015 06:28:00 +0000

Por suerte la televisión catalana respetaba la melodía!
Doraemon - Cancion en Catalán: youtu.be/xfgANGo66ks

Doraemon canción en Japonés: youtu.be/Oh_2dmUTW6w

» autor: --89954--

#4 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

RocK — Fri, 23 Jan 2015 05:33:08 +0000

La canción de Doraemon la han copiado los italianos, ¿no?

» autor: RocK

#3 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

TwinBee007 — Fri, 23 Jan 2015 05:32:42 +0000

Se queda uno un tanto chafado después de saberlo. En el otro lado de la balanza tenemos a Emilio Aragón, que se curró de cero el opening de La aldea del arce! www.youtube.com/watch?v=LuDZqBQ9gnE

» autor: TwinBee007

#2 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

EmuAGR — Fri, 23 Jan 2015 05:09:53 +0000

#1 Aunque bueno, BRB también tenía algo que ver.

» autor: EmuAGR

#1 El curioso caso del reciclaje hispano-italiano en las canciones de los dibujos animados

EmuAGR — Fri, 23 Jan 2015 05:03:12 +0000

Esto es muy antiguo. Mediaset reciclaba a una parte y otra del charco, siempre han sido unos cutres.

» autor: EmuAGR