Menéame: comentarios [2221974]

#93 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Thu, 24 Jul 2014 07:10:31 +0000

#88 Es un crack ese hombre, si te gusta Miguel Noguera prueba a echarle un ojo a mi blog la Cosa gris

» autor: Cabre13

#92 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

vazana — Wed, 23 Jul 2014 18:04:20 +0000

#12 es muy guapa, como para ponerla un piso en Middletown

» autor: vazana

#91 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--178639-- — Wed, 23 Jul 2014 17:46:18 +0000

#90 Personalmente no lo he oído nunca, ni tampoco los conocidos con los que lo he comentado. "Callarse la boca" sí, y "piar" como sinónimo de "hablar" también. Pero "cierra el pico" solo lo he oído en películas y series dobladas, al igual que el "jodido" tan común de las películas de Tarantino.

» autor: --178639--

#90 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Queosvayabonito — Wed, 23 Jul 2014 17:09:57 +0000

#89 Sí se usa. Y "calla la boca". ¿De verdad no has oído lo de "cierra el pico" de forma natural? En mi pueblo lo de piar es muy común, así que cerrar el pico es de lo más normal.

» autor: Queosvayabonito

#89 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--178639-- — Wed, 23 Jul 2014 16:44:40 +0000

Ejemplo de expresión que nadie usa en español pero que se repite mucho en los doblajes: "cierra el pico".

» autor: --178639--

#88 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--188172-- — Wed, 23 Jul 2014 16:36:45 +0000

#38 qué bueno el miguel noguera

» autor: --188172--

#87 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

hell2 — Wed, 23 Jul 2014 16:33:59 +0000

A mi me ha recordado a Goyo Jimenez y su monólogo de los americanos:

youtu.be/0e22N4GJqto?t=7m33s

» autor: hell2

#86 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

CuriosityDriven — Wed, 23 Jul 2014 16:08:12 +0000

Sobre el doblaje de videojuegos: El de ~~CHAVO 2~~ HALO 2 para xbox fue de lo más malo que he sufrido jamás.
Parecía que estaba Cantinflas debajo del casco y que su equipo de apoyo eran los personajes del Chavo del Ocho. Además, las distorsiones de audio para dar aspecto de 'alien' a la voz de cierto personaje del juego (Gravemind), ¡los había aplicado alguien que no sabia español! pues era completamente ininteligible (tenías que activar los subtítulos para saber qué decía).
En fin, seguro que pasa lo mismo al revés (doblaje Español en Sudamérica). Por mi parte prefiero V.O. que 'español neutro'.

» autor: CuriosityDriven

#85 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--352927-- — Wed, 23 Jul 2014 13:28:06 +0000

#64 Doblaje latino, el peor de todos.

» autor: --352927--

#84 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Tapanez — Wed, 23 Jul 2014 11:53:58 +0000

#64 ¿Bender Doblador Soto? ¿¿¿WTF??? ¡Bender Doblador Rodríguez!

» autor: Tapanez

#83 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

faelomx — Wed, 23 Jul 2014 11:07:53 +0000

¿Inflamación de doblarla?

» autor: faelomx

#82 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

delawen — Wed, 23 Jul 2014 11:05:14 +0000

Esto puede parecer coña, pero cuando aparece un doblador que no está acostumbrado a ser actor y se pone a interpretar...

#31 El otro día pillé un anuncio de Shameless en la tele, en español, y por poco no me da un patatús de escuchar las voces. Es que te cambia al personaje completamente.

» autor: delawen

#81 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--325390-- — Wed, 23 Jul 2014 08:53:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#80 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Wheresthebunny — Wed, 23 Jul 2014 07:57:44 +0000

#47 O sea, que tocaste chocho.

» autor: Wheresthebunny

#79 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

barranquilla — Wed, 23 Jul 2014 01:40:59 +0000

jajaja

» autor: barranquilla

#78 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Wed, 23 Jul 2014 01:17:19 +0000

#76 Si eres fan de Noguera (en su vertiente literaria, ya sea por libros o por el Butano Popular) te invito a que eches un ojo a mi blog.

» autor: Cabre13

#77 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

sauron34_1 — Wed, 23 Jul 2014 00:16:09 +0000

#47 Dios eso si que no lo he oído en la vida real jamás y no paran de repetirlo en el doblaje! Siempre pienso: pero cuando explicar que es cada base?

Eso sí, tampoco sería de recibo que hicieran como en Chci Terremoto y cambiasen los lugares de allí (en este caso de Japón) a los de España, quedaba súper cutre

» autor: sauron34_1

#76 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

elgansomagico — Tue, 22 Jul 2014 23:00:55 +0000

#38 Nada más escuchar a la tipa esta me vino a la cabeza justo ese comentario de Noguera. Gran aportación de Miguel.
#73 ¿Cómo?

» autor: elgansomagico

#75 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

semeya — Tue, 22 Jul 2014 22:38:42 +0000

Diablos! De qué diantres están hablando?

» autor: semeya

#74 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Minos — Tue, 22 Jul 2014 20:57:45 +0000

Mira que yo suelo ver las cosas en V.O., pero algunos buscáis la menor excusa para comenzar esta guerra eh... #29 Este vídeo no demuestra nada porque es una exageración llevada al extremo para hacer humor, porque cuando veo algo doblado no suena ni de lejos así, copón.

» autor: Minos

#73 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--432123-- — Tue, 22 Jul 2014 19:21:23 +0000

#62 ¿no sabes qué es certamen de vídeos? me resulta increíble. ¿eres incapaz de corregir «certamen» por «obra»? imposible que haya gente tan plasta.

sí, he ganado dinero viendo vídeos de notodofilmfest

» autor: --432123--

#72 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

frankiegth — Tue, 22 Jul 2014 19:19:30 +0000

Lo hace genial.

Buen aporte #43.

» autor: frankiegth

#71 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--336278-- — Tue, 22 Jul 2014 17:21:18 +0000

Menuda estupidez, me ha costado terminarlo.

» autor: --336278--

#70 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

FrCeb — Tue, 22 Jul 2014 16:46:52 +0000

#29 lo aberrante no solo es el doblaje sino cualquier tipo de traducción, si estuvieramos en el siglo XV estarias del bando de los que les parece algo abominable, aberrante, etc. que la biblia se traduzca y que las misas sean en un idioma distinto al latín. Que sacrílegos! El otro día me lei La Metamorfosis de Kafka en alemán, por ser más auténtico y no romperle la magia, eso si, una lástima no haber aprendido jamás alemán.

» autor: FrCeb

#69 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

FrCeb — Tue, 22 Jul 2014 16:43:22 +0000

#6 lástima solo poder dar un positivo

» autor: FrCeb

#68 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

volandero — Tue, 22 Jul 2014 16:35:01 +0000

Si ves una peli doblada al español de los 80 para atrás, no ponían esa entonación estúpida acompañada de forzar el aire por la nariz... pero supongo que ésta es la forma en que se puede ser más estándar y prepararse poco o nada cada personaje para poder doblar películas y series como churros y a otra cosa. Totalmente en contra de los doblajes, pero especialmente de estos doblajes tan irrespetuosos.

» autor: volandero

#67 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--143623-- — Tue, 22 Jul 2014 16:28:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --143623--

#66 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

BartolomewScottBlair — Tue, 22 Jul 2014 16:25:42 +0000

#31 "Siempre me he preguntado por qué no se adapta la forma de hablar de los personajes para que no parezcan dibujos animados. Pero luego, me pongo a ver la versión original y, sobretodo las quinceañeras americanas, hablan realmente con una entonación odiosa" - qué bien resumido.

Dame mi teclado

» autor: BartolomewScottBlair

#65 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Llorch — Tue, 22 Jul 2014 16:24:35 +0000

#34 Perdón, no sabía que no se podía opinar.

» autor: Llorch

#64 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

lameiro — Tue, 22 Jul 2014 16:17:34 +0000

Otro doblador:
www.youtube.com/watch?v=5BkXW1bZmMA

» autor: lameiro

#63 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

yaromanzarek — Tue, 22 Jul 2014 15:37:41 +0000

#48 si se queja de los doblajes en los videojuegos puedes asumir que ve las pelis dobladas, y que lleva toda la vida perdiéndose las voces originales, así es que mucho no creo que le importe.

» autor: yaromanzarek

#62 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Tue, 22 Jul 2014 15:31:15 +0000

#61 ¿Notodofilmfest es una obra? ¿Ganado dinero viendo cortos? ¿Qué?

» autor: Cabre13

#61 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--432123-- — Tue, 22 Jul 2014 15:21:54 +0000

#49 notodofilmfest es también una obra magnífica! yo he ganado mucho dinero viendo cortos españoles!!

» autor: --432123--

#60 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--143520-- — Tue, 22 Jul 2014 15:09:40 +0000

#42 Un doblaje nunca te va a dar la misma experiencia que el original. Aquí muchas veces he visto críticas cuando se adapta un doblaje y no se respeta la traducción; y ahora porque se copia la forma de hablar de la película original.

Según se vea, no me parece tan mal, es cierto que cosas como el abuso de "joder" o expresiones como "te voy a patear el culo", son artificiales y no se usan aquí, pero es que tampoco se trata de una película que se haga aquí.

En fin, dicho eso, ninguna de las dos alternativas me parece mal, siempre perderás algo por el camino, la cuestión es que se haga a consciencia, y hasta en la V.O. vas a perder cosas.

» autor: --143520--

#59 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

elobato — Tue, 22 Jul 2014 14:59:49 +0000

#53 Positivo por la referencia al sargento de hierro

» autor: elobato

#58 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Tue, 22 Jul 2014 14:55:18 +0000

#57 Pues yo con ese punto entre la primera y segunda frase lo que veo es un pseudo díalogo.

Autor del vídeo - Usemos un vídeo de coña para meternos con el doblaje.
Meneanteenfurecido - ¡Qué nivel intelectual!

En fin, que el lenguaje escrito tiene estas cosas, mil disculpas.

» autor: Cabre13

#57 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--23339-- — Tue, 22 Jul 2014 14:53:12 +0000

#56 Era irónico, por eso hay un punto entre la primera frase y la segunda. Pero si se ha malentendido, no era mi intención.

» autor: --23339--

#56 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Tue, 22 Jul 2014 14:50:07 +0000

#52 Perdona, tu comentario parecía el de una persona que defendía el doblaje creyendo que este vídeo era una burla a ese trabajo.
Yo veo el cine en VO, pero tengo clarísimo que el doblaje español es muy sólido y por ejemplo las series de animación (donde la sincronización molesta menos) prefiero verlas dobladas.

#55 TÚ NO. Tú has literalmente dicho:
"Eh, usemos un video de coña para demostrar que el doblaje no nos gusta. Que nivel intelectual y de debate!!

X cierto, en su web está su movil, por si alguien quiere añadirla al washapp"

Si es irónico pues te lo curras para que lo parezca; pero con lo que has dicho es literalmente que para ti el vídeo es una forma estúpida (nivel intelectual) de decir que el doblaje no mola (demostrar que el doblaje no nos gusta).

» autor: Cabre13

#55 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--23339-- — Tue, 22 Jul 2014 14:47:02 +0000

#49 yo tampoco entiendo pq me dices a mi nada, si yo lo que estoy es quejandome de los comentarios absurdos de aquí que ponen como ejemplo este video para denigrar el doblaje. Como si actuar fuera hacerlo como en la vida normal y cada cosa no tuviera su lenguaje.

» autor: --23339--

#54 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Sc4ramouche — Tue, 22 Jul 2014 14:46:00 +0000

#51 badum tsss.....
En realidad cuando estas sentado estas doblado, pero bueno, siempre se puede jugar de pie

» autor: Sc4ramouche

#53 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

notanexpert — Tue, 22 Jul 2014 14:45:09 +0000

Esto lo hacemos los colegas a veces cuando salimos de fiesta. En el momento que alguien dice, bueno chavales, a partir de ahora a hablar como si fuéramos actores de hollywood.

- Habéis visto a esa piva? Tiene los melones como el estado de Michigan!!
- Joder Joe, Jodidas comparaciones con tus jodidos jueguecitos, te crees muy listo eh Joe? Te crees muy listo?
- Para Charlie o voy a tener que patearte el culo como a una prostituta en el día del orgullo Gay, mariconetti.

Sobra decir que la gente que nos oye se parte y algunos hasta se unen.

» autor: notanexpert

#52 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

lupidan — Tue, 22 Jul 2014 14:44:09 +0000

#49 ¿Donde lees tú en mi comentario que el video sea una crítica al doblaje? El video me ha parecido bestial

Solo defiendo la profesión del doblaje ante algunos comentarios que he leído.

» autor: lupidan

#51 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

SpanishPrime — Tue, 22 Jul 2014 14:42:17 +0000

#48 Si juegas a un videojuego doblado lo que te jodes es la espalda.

» autor: SpanishPrime

#50 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--215127-- — Tue, 22 Jul 2014 14:40:14 +0000

#46 hay algunos que se salvan, ultimamente. Arkham City, Bioshock infinite...

» autor: --215127--

#49 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Tue, 22 Jul 2014 14:37:46 +0000

#42 y #44 Han hecho un sketch, un corto de comedia porque su canal y su trabajo trata sobre la comedia.
Este vídeo no es una crítica al doblaje, como mucho sería una crítica a que una persona hable como un personaje de serie americana en la vida real.
Entiendo que podáis tomaros el vídeo como una crítica, pero sería como ver La vida de Bryan y en lugar de reírte ponerte a hablar sobre la conquista romana de Palestina.

#11 De otros géneros no, pero de comedia he visto un montón de obras de calidad hechas en los últimos años. Busca cosas de Haciendo la Mierda, lo Venga Monjas, Antonio Castelo (Papanatos) o de Dani Martin (Solocomedia)

» autor: Cabre13

#48 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Sc4ramouche — Tue, 22 Jul 2014 14:34:33 +0000

#46 hoy dia jugar a los juegos doblados al Español es un desperdicio de cuidado. Y digo hoy dia porque cada vez la industria del videojuego se ha acercado mas a hollywood y es muy comun que grandes actores de renombre hagan los doblajes de los juegos AAA asi que tu pones a jugarlos doblado ya te has cargado todo eso.

» autor: Sc4ramouche

#47 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--23339-- — Tue, 22 Jul 2014 14:30:37 +0000

#45 anoche llegué a segunda base, YUJUUU!

» autor: --23339--

#46 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--391876-- — Tue, 22 Jul 2014 14:21:42 +0000

Que doblen videojuegos bien de una puta vez, y me hará gracia el vídeo

» autor: --391876--

#45 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--215127-- — Tue, 22 Jul 2014 14:21:14 +0000

#38 cadaveres en el armario? En todos lados cuecen habas, de toda la vida.

» autor: --215127--

#44 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--23339-- — Tue, 22 Jul 2014 14:17:37 +0000

Eh, usemos un video de coña para demostrar que el doblaje no nos gusta. Que nivel intelectual y de debate!!

X cierto, en su web está su movil, por si alguien quiere añadirla al washapp

» autor: --23339--

#43 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--370243-- — Tue, 22 Jul 2014 14:14:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --370243--

#42 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

lupidan — Tue, 22 Jul 2014 14:07:07 +0000

Un buen doblaje incluye una buena adaptación al castellano. Traducir directamente hace que suene irreal, y canta muchísimo.

Y las voces son finas y expresivas porque hay que camuflar que NO ES el idioma original. Una lectura plana que no transmite nada canta muchísimo, por mucho que enganches y sigas la boca de tu personaje. Una lectura con una buena intención aplicada es más natural, incluso cuando no se sigue la boca del todo.

Cada vez soy mas partidario del doblaje (no tanto de la mafia que tienen montada los profesionales...). Y también soy partidario de la VO, pero no de la VOS.

» autor: lupidan

#41 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Imag0 — Tue, 22 Jul 2014 13:40:16 +0000

Sobreactua muy natural todo

» autor: Imag0

#40 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--207673-- — Tue, 22 Jul 2014 13:39:54 +0000

Cuando te acostumbras a la versión original este "dialecto doblaje" te chirría en las orejas hasta hacértelas sangrar.

/hipster.

» autor: --207673--

#39 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

vet — Tue, 22 Jul 2014 13:35:13 +0000

#6 ¡Oh, sí cariño!

» autor: vet

#38 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Cabre13 — Tue, 22 Jul 2014 13:30:25 +0000

#4 No hace falta saber quién es la actriz para reírte con el corto...
#29 Yo tuve que obligar a un amigo a quitar la frase "todos tenemos cadáveres en el armario" de un guión porque no le entraba en la cabeza que esa expresión no existe en castellano.

El principio básico de el por qué da tantísima grima la voz de doblaje (o la de anuncio, o la de radio...) lo explica muy bien Miguel Noguera en este vídeo.

youtu.be/S4MyUf_n3ic?t=3m35s

#34 Están muy ocupados dejando comentarios en Meneame explicándonos lo que está bien y mal.

» autor: Cabre13

#37 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--343064-- — Tue, 22 Jul 2014 13:29:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --343064--

#36 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

estudio — Tue, 22 Jul 2014 13:28:10 +0000

Bromeas? Nunca imaginé que nuestro vocabulario fuera tan dispar! Desde el baile de graduación que no me siento tan confuso! aquel emparedado de mantequilla de cacahuete me jugó una mala pasada...

» autor: estudio

#35 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--176136-- — Tue, 22 Jul 2014 13:20:17 +0000

#24 Oye, buenísimo el vídeo; oírles hablar y pensar joder, ¿de qué me suena a mí esa voz? Nunca me imaginé al Dr. Lecter ni al actor secundario Bob así ¡Y menos a Morgan Freeman!

» autor: --176136--

#34 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--35879-- — Tue, 22 Jul 2014 13:17:52 +0000

#18 #22 Poned uno vuestro así nos reímos un rato.

» autor: --35879--

#33 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--384943-- — Tue, 22 Jul 2014 13:16:34 +0000

Recomiendo ver estos dos videos, duran poquito, en donde salen un montón de actores de doblaje de aquí, es curioso ver como hablan mientras vas pensado que personaje doblan

Parte 1

www.youtube.com/watch?v=1VFpJ_QSvhw

Parte 2

www.youtube.com/watch?v=53Jq3lzBfBw

#14 Cierto, cierto, sale en la Parte 1

» autor: --384943--

#32 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--411183-- — Tue, 22 Jul 2014 13:11:29 +0000

#14 El de Frasier sufre doblajitis de verdad

» autor: --411183--

#31 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Wheresthebunny — Tue, 22 Jul 2014 13:10:56 +0000

Siempre me he preguntado por qué no se adapta la forma de hablar de los personajes para que no parezcan dibujos animados. Pero luego, me pongo a ver la versión original y, sobretodo las quinceañeras americanas, hablan realmente con una entonación odiosa. Así que veo que el trabajo de los dobladores forzando esa entonación es de premio.

Menéame, ya no te conozco. Todavía en este hilo no ha saltado la guerra "doblaje sí, doblaje no".
EDITO. #29 quiere empezar esa guerra.

» autor: Wheresthebunny

#30 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--89954-- — Tue, 22 Jul 2014 13:10:07 +0000

Maldición, se me contagió la forma de hablar!

» autor: --89954--

#29 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Guanarteme — Tue, 22 Jul 2014 13:10:07 +0000

No a esos niveles, pero yo me he encontrado con algún flipadillo que imita estructuras del inglés y usa algunas palabras "fuera de contexto" y ahí te das cuenta está hablando en dialecto doblaje, ese que sólo se escucha en las pantallas.
Me pueden decir gafapasta y todo lo que quieran, pero frases y situaciones que dobladas suenan profundamente ridículas las oyes en inglés y con voces de persona y es lo más natural del mundo.
El corto este es la demostración de que el doblaje en sí es una aberración, lo que como lo llevamos oyendo desde antes de tener dientes, hasta casi nos parecee que así es como hablan los yankis.

» autor: Guanarteme

#28 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

azenbugranto — Tue, 22 Jul 2014 13:07:46 +0000

"Le hemos hecho una terapia de cine español"... buenísimo.

» autor: azenbugranto

#27 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

RobinWood7 — Tue, 22 Jul 2014 13:07:04 +0000

#5 ¿Tú y qué ejército?

» autor: RobinWood7

#26 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Vermel — Tue, 22 Jul 2014 13:06:06 +0000

#25 Hasta que me conozca

» autor: Vermel

#25 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

eboke — Tue, 22 Jul 2014 13:03:36 +0000

#6, ella a ti no

» autor: eboke

#24 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Stamish — Tue, 22 Jul 2014 13:03:28 +0000

#14 youtu.be/1VFpJ_QSvhw 08:00 casi echo el café por la nariz

» autor: Stamish

#23 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--434195-- — Tue, 22 Jul 2014 13:02:25 +0000

#9 Mordorless el Soto.

» autor: --434195--

#22 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--48110-- — Tue, 22 Jul 2014 13:01:53 +0000

Madre mía es malísimo y da muchísima verguenza, que ascazo.

» autor: --48110--

#21 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

crucialhunter — Tue, 22 Jul 2014 13:00:22 +0000

Por que me hace sentir tanta vergüenza ajena esto ?

» autor: crucialhunter

#20 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Unoqueiba — Tue, 22 Jul 2014 12:59:39 +0000

Mostoles!!!!! Jajajaajajaj muy bueno.

» autor: Unoqueiba

#19 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Plantegra — Tue, 22 Jul 2014 12:59:03 +0000

Puta grima tete

» autor: Plantegra

#18 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Llorch — Tue, 22 Jul 2014 12:55:46 +0000

Malo es poco.

» autor: Llorch

#17 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

ayatolah — Tue, 22 Jul 2014 12:51:42 +0000

Pensé que te iba a ligar a Tom Tom

» autor: ayatolah

#16 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--127714-- — Tue, 22 Jul 2014 12:48:48 +0000

Joder, qué grima.

» autor: --127714--

#15 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Sulfolobus_Solfataricus — Tue, 22 Jul 2014 12:46:08 +0000

Anda, si sale en de El Mundo Today.

» autor: Sulfolobus_Solfataricus

#14 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Mike_Zgz — Tue, 22 Jul 2014 12:42:53 +0000

Me gustaría verla doblar en otra situación... Os recomiendo el documental de dobladores si os gusta este mundillo: youtu.be/1VFpJ_QSvhw

» autor: Mike_Zgz

#13 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Pacman — Tue, 22 Jul 2014 12:42:28 +0000

El anuncio de mixta que había antes del vídeo. 10.0000 millones de veces mas entretenido.
Y no te exagero.

» autor: Pacman

#12 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

GoDie — Tue, 22 Jul 2014 12:39:22 +0000

Por mi se puede llamar como quiera o imaginar que esta donde quiera.

» autor: GoDie

#11 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--432123-- — Tue, 22 Jul 2014 12:37:46 +0000

Español y bien hecho, para variar!! applaus applaus

» autor: --432123--

#10 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--6883-- — Tue, 22 Jul 2014 12:37:36 +0000

#6 Que no falte el melafollista hablando melaforicamente.

» autor: --6883--

#9 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

ankra — Tue, 22 Jul 2014 12:37:17 +0000

middle town aka mostoles o tambien mordor para los hobbits

» autor: ankra

#8 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

--142404-- — Tue, 22 Jul 2014 12:36:56 +0000

#4 www.nikkigarcia.es/

» autor: --142404--

#7 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

vet — Tue, 22 Jul 2014 12:36:45 +0000

Me encantaría hablar así.

» autor: vet

#6 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Vermel — Tue, 22 Jul 2014 12:35:45 +0000

MELAFO!!

» autor: Vermel

#5 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

vet — Tue, 22 Jul 2014 12:33:42 +0000

¡Te voy a patear ese jodido culo blanco!

» autor: vet

#4 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Sc4ramouche — Tue, 22 Jul 2014 12:33:10 +0000

lo que pasa es que ni idea de quien es la tia asi que no puedo pillaro

» autor: Sc4ramouche

#3 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

ccguy — Tue, 22 Jul 2014 12:27:50 +0000

Qué natural suena todo

Es verdad que en los doblajes no se pierde nada.

» autor: ccguy

#2 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

Anyelin — Tue, 22 Jul 2014 12:17:08 +0000

Genial y espeluznante al mismo tiempo

» autor: Anyelin

#1 Doblajitis: La enfermedad de los actores de doblaje

disconubes — Tue, 22 Jul 2014 12:04:26 +0000

Versión original doblada.

» autor: disconubes