Menéame: comentarios [2209987]

#52 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--198799-- — Mon, 07 Jul 2014 15:57:13 +0000

#38
#39 ¡Muy bueno!
#33, #36 Lo de no distinguir la ese sorda de la sonora es muchísimo más común de lo que parece…

A modo de curiosidad, el catalán tiene un montón de palabras homófonas, pero un montón. Vuestra conversación me ha recordado un anuncio que salió hará cosa de un par de meses. El anuncio en cuestión informaba sobre la nueva normativa que obliga a los establecimientos de hostelería a presentar el aceite en envases de un solo uso y el slogan de dicha campaña era: "Te lo dice el envase irrellenable", que en catalán alguien tradujo (pasándose la ortografía, la gramática, la normativa y el sentido común por el arco de triunfo, pero vamos) por t'ho diu el tap irrelenable (sic). No he podido encontrar la cuña radiofónica, pero hablan de ello aquí www.interempresas.net/Produccio-Oli/Articles/119834-Engegada-campanya- ).

Total, que en catalán t'ho diu (te lo dice) suena exactamente igual que t'odio (te odio). Y ponía de los nervios, ya que a primera hora de la mañana y con el primer café en el fuego lo que se entendía del anuncio era: "te odio tal, te odio cual"…

» autor: --198799--

#51 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--143520-- — Thu, 03 Jul 2014 14:28:40 +0000

#44 Lo último lo dirás más bien por la ortografía. A lo mejor te interesa esto:
www.cracked.com/article_20713_5-reasons-english-language-makes-no-frea

Por lo menos la cuarta, si la había leído en sitios más "serios".

» autor: --143520--

#50 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

brainz — Thu, 03 Jul 2014 14:19:47 +0000

#12 Es verdad que en el cole en EEUU, nos daban pruebas de 10 o 20 palabras cada semana, pero también las diferencias entre lo pronunciado y lo escrito son inevitables (o sea no todos hablamos igual). Si los escoceses escribieran como hablan, resultaría muy distinto a como escribimos los estadounidenses.

» autor: brainz

#49 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--169677-- — Thu, 03 Jul 2014 04:35:27 +0000

Puto efecto meneame, está tumbada la web. No puedo verlo.

» autor: --169677--

#48 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Mark_ — Thu, 03 Jul 2014 01:01:00 +0000

#47 ¿Realmente cre'que e' complicao entendennos si e'cribiese tal y como hablo?

De'pué de tó llevamo' año' comunicándono' uno' con otro' y no ha'bido mucho problema, ecetuando algún político torpe o alguna ministra sunnormá'

» autor: Mark_

#47 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Muth — Thu, 03 Jul 2014 00:55:28 +0000

#45 En ese caso, nos sería muy complicado entendernos entre los que hablamos diferentes dialectos. Tiene que haber un estándar.

» autor: Muth

#46 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Muth — Thu, 03 Jul 2014 00:52:34 +0000

#12 Pues imagínate con el chino o el japonés...

» autor: Muth

#45 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Mark_ — Wed, 02 Jul 2014 23:52:13 +0000

#12 En Andalucía nos pasa igual. La lengua escrita siempre debe adaptarse a la oral.

» autor: Mark_

#44 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

estoyausente — Wed, 02 Jul 2014 21:37:29 +0000

Eso les pasa por escribir como les sale de la cock. Normal que hagan concursos de deletreo, con tan pocas reglas y tanta excepción a la hora de escribir lo que hablas...

Lo digo y lo diré siempre, en inglés es fácil entenderte, con poco léxico y una gramática regular... puedes apañarte porque es sencillo. Pero es un idioma completamente ESTÚPIDO y carente de toda lógica .

» autor: estoyausente

#43 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--409204-- — Wed, 02 Jul 2014 20:50:53 +0000

Que bonito tiene que ser saber ingles

» autor: --409204--

#42 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

popop — Wed, 02 Jul 2014 19:56:04 +0000

Si no meten el fake de Satan revientan.

» autor: popop

#41 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

fredo.mcclane — Wed, 02 Jul 2014 19:17:42 +0000

#7 el mejor de los 22 jaja.

» autor: fredo.mcclane

#40 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--298049-- — Wed, 02 Jul 2014 19:02:26 +0000

Que varias niñas digan que el mejor pene es el de su padre tal vez no sea un error ...

» autor: --298049--

#39 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

bradbury9 — Wed, 02 Jul 2014 18:42:45 +0000

#31 #20 un poco offtopic, pero me ha venido a la cabeza este video www.youtube.com/watch?v=fZK75pXLlbY

» autor: bradbury9

#38 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Duke00 — Wed, 02 Jul 2014 18:36:40 +0000

#31 Anda, si de hecho aparece el texto de lo de "hore" del meneo en la tercera acepción del urban dictionary.

» autor: Duke00

#37 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

StuartMcNight — Wed, 02 Jul 2014 18:22:45 +0000

#36 Ui las eses... quita quita ¡¡Yo hablaba de la "ll" al final de palabra!!

De todos modos, hablas más de un idioma. Lo siento, no puedes ser presidente en España.

» autor: StuartMcNight

#36 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Poll — Wed, 02 Jul 2014 18:19:30 +0000

#33 De niño fui un "sopas". A día de hoy me es imposible diferenciar/pronunciar entre la ese sorda y la sonora.
Puede que llegue a presidente del gobierno.

» autor: Poll

#35 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--411318-- — Wed, 02 Jul 2014 18:18:01 +0000

#28 Lo difisil va a ser quitarse ese tatuaje

» autor: --411318--

#34 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

KurtCobain — Wed, 02 Jul 2014 18:16:34 +0000

#11 "Barney Stinson, 6 y.o."

edit: "Title: a count"

» autor: KurtCobain

#33 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

StuartMcNight — Wed, 02 Jul 2014 18:14:21 +0000

#32 Pues eso es que no pronuncias muy bien el catalán ¿eh?

» autor: StuartMcNight

#32 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Poll — Wed, 02 Jul 2014 18:04:29 +0000

Yo en catalán escribí servei (servicio), cuando en realidad quise escribir cervell (cerebro). No recuerdo la frase, pero mi madre me recuerda siempre este error .. '

» autor: Poll

#31 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--198799-- — Wed, 02 Jul 2014 18:03:13 +0000

#20 Como comentan por ahí arriba… www.urbandictionary.com/define.php?term=hore (El enlace es al Urban Dictionary y está en inglés).

» autor: --198799--

#30 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Toranks — Wed, 02 Jul 2014 18:02:14 +0000

www.boredpanda.com/blog/wp-content/uploads/2014/06/funny-children-mist

Esto lo escribió Jesse acerca de Walter White cuando estuvo en el colegio!

» autor: Toranks

#29 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--222277-- — Wed, 02 Jul 2014 18:01:30 +0000

#18 U wot m8?

» autor: --222277--

#28 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Mister_Lala — Wed, 02 Jul 2014 18:01:00 +0000

#16 El problema no es tener faltas de ortografía. El problema es cuando son permanentes:
www.google.com/search?q=tatuaje+falta+ortografia&rlz=1C1CHIK_esES4

» autor: Mister_Lala

#27 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Mister_Lala — Wed, 02 Jul 2014 17:57:46 +0000

#7 Ese niño ha visto American Pie siete veces

» autor: Mister_Lala

#26 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--122466-- — Wed, 02 Jul 2014 17:52:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#25 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--424054-- — Wed, 02 Jul 2014 17:47:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --424054--

#24 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--411318-- — Wed, 02 Jul 2014 17:45:56 +0000

El tercero ha visto demasiado Breaking Bad

» autor: --411318--

#23 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--432085-- — Wed, 02 Jul 2014 17:45:09 +0000

#20 Se lee como whore, puta.

» autor: --432085--

#22 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Ferran — Wed, 02 Jul 2014 17:45:02 +0000

#20
#21 translate.google.com/#en/es/whores

» autor: Ferran

#21 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Manolínlibert — Wed, 02 Jul 2014 17:43:24 +0000

#20 Fonéticamente se parece mucho a whores, pero no significa nada en inglés.
Creo que es por eso.

» autor: Manolínlibert

#20 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

oliver7 — Wed, 02 Jul 2014 17:36:07 +0000

#1 Disculpa mi ignorancia, pero ¿qué significa hores?

» autor: oliver7

#19 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

yoyotm — Wed, 02 Jul 2014 17:33:03 +0000

¿"I Love Satan"? Ven conmigo...

» autor: yoyotm

#18 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

tresemes — Wed, 02 Jul 2014 17:32:56 +0000

#12 Uat did iu sei?

» autor: tresemes

#17 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--147498-- — Wed, 02 Jul 2014 17:31:10 +0000

No me creo nada: lo de los caballos es imposible que no sea a propósito.

» autor: --147498--

#16 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--341687-- — Wed, 02 Jul 2014 17:12:48 +0000

#12 claro, por eso los españoles escriben cojonudamente, y si te vas a ul wow y lees a los hispanos, sangras más que el boss.

El problema es que la peña es subnormal, y le encanta serlo.

Hay que leer y esforzarse, da igual la facilidad de la lengua;aún teniendo la lengua más simle de aprender, un yolo la escribiría mal.

» autor: --341687--

#15 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--413644-- — Wed, 02 Jul 2014 17:00:08 +0000

'I cum in pies'

» autor: --413644--

#14 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--413644-- — Wed, 02 Jul 2014 16:56:13 +0000

'My dad is the best Cock ever' no fue un error. Quiso decir 'mi papá es el mejor y es la polla siempre'. La foto lo demuestra, dibujó un pene encima de su cabeza donde está escrito 'papá'

» autor: --413644--

#13 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Or3 — Wed, 02 Jul 2014 16:16:51 +0000

#12 Amén.

» autor: Or3

#12 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

jfabaf — Wed, 02 Jul 2014 15:49:04 +0000

Eso les pasa a los angloparlantes por no escribir igual que hablan.
Eso de tener que aprenderte una palabra como se pronuncia y como se escribe por separado no es eficiente ni productivo.

» autor: jfabaf

#11 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

RocK — Wed, 02 Jul 2014 14:55:38 +0000

"Tomorrow I'm not going to be here because I am going to be in Vagina"

» autor: RocK

#10 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

matacca — Wed, 02 Jul 2014 14:55:12 +0000

Por ahí había circulando una imagen del dibujo de la paloma de la paz y debajo lo que se supone que era el nombre de la niña (Marta), pero en realidad estaba la paloma de la paz con la palabra MATAR.

» autor: matacca

#9 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

pitercio — Wed, 02 Jul 2014 14:37:05 +0000

#8 De hecho creo que el nº5 (Horses) podría ser de Arévalo.

» autor: pitercio

#8 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

--416807-- — Wed, 02 Jul 2014 14:02:00 +0000

Se lo podrían currar un poco para que no parecieran tan fake

» autor: --416807--

#7 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

roker — Wed, 02 Jul 2014 13:58:58 +0000

I cum in pies.

» autor: roker

#6 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Calgar — Wed, 02 Jul 2014 13:54:22 +0000

En la segunda foto el gorro de cocinero se parece un poco a una p...

» autor: Calgar

#5 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

mjgonzalez — Wed, 02 Jul 2014 13:52:25 +0000

April Ham Lincon .... jajajjaja

» autor: mjgonzalez

#4 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

garuse — Wed, 02 Jul 2014 13:52:00 +0000

Esto niños tienen problemas con los "cunts". Y cuando no sean tan niños quizá tambien.

» autor: garuse

#3 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Rompe-y-RaSGAE — Wed, 02 Jul 2014 13:51:51 +0000

I love Satan

» autor: Rompe-y-RaSGAE

#2 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Pijus_Magnificus — Wed, 02 Jul 2014 13:51:22 +0000

Yo de pequeño en vez de decir "ha venido la sustituta" decía "ha venido la prostituta". Es que me sonaba igual.

» autor: Pijus_Magnificus

#1 22 errores ortográficos cometidos por niños que convierten sus mensajes en barbaridades [ENG]

Duke00 — Wed, 02 Jul 2014 13:50:37 +0000

Hores make you feel good. My dad wants a hores but my mom say no. When I am 16 or 20 I will buy my own hores

¿Seguro que esto no lo escribieron a propósito? jaja

» autor: Duke00