En un banco público de Gavà: "Eye, painted!"

Un cartel bilingüe en un banco público en el municipio de Gavà (Barcelona) advierte a los paseantes. En castellano: "Ojo, pintado!". Y en inglés: "Eye, painted!". En la parte inferior aparecen varios logos del ayuntamiento de Gavà.

[#2 squanchy]

- Is this the town hall of Gavà?
- If, if. Between, between.

[#1 ﻞαʋιҽɾαẞ]

No está en catalán y es de color azul, se están jugando un multazo.

[#3 Desactivado]

#1 Les vendrá ni que pintado para poner la multa...

[#4 ﻞαʋιҽɾαẞ]

#3 Sí, han tenido poco ojo.

[#5 Desactivado]

Ese cartel es una falta de respeto a los angloparlantes y catalanoparlantes.

[#6 filtrodelapradera]

#5 Y a los castellanoparlantes. No tiene el signo de apertura de admiración. Hombre ya.

[#7 Aucero]

Tiene una pinta de trolleada/fake que tira para atrás.

[#8 NeSilento]

Qué ignorantes, se dice eye up.

[#9 vilgeits]

Ojo sin hache, que fuerte.