Portada
mis comunidades
otras secciones
#9:
Llevaba 3 días tumbada en la playa cuando empezaron a asaltarle las dudas...
#3:
Mi hermana reservó un cotillon de fin de año en una discoteca en Atenas, Grecia. Se fueron para Grecia las navidades, se cambiaron para nochevieja y cuando pregunta por la discoteca le dicen que no existe en grecia, que esa discoteca es "en atenas EEUU"
Mi hermana de idiomas poco, y en el hotel tampoco, necesitaron media hora para aclarar el malentenedido.
Mi hermana de idiomas poco, y en el hotel tampoco, necesitaron media hora para aclarar el malentenedido.
#1:
Voy a reservar un billete a Santiago a ver si con un poco de suerte me mandan a Chile.
#38:
En una ocasión me cambiaron el destino en un viaje a última hora, me enteré que me cambiaban el destino cuando ya estaba en el aeropuerto. Me llamaron por teléfono y me dijeron que no iba a mi destino original si no a Geneva, y yo entendí Genova. Cuando me bajé y vi que había carteles en Francés y en Alemán además de Italiano, pensé que era un poco raro No me di cuenta de donde estaba hasta que fui a cambiar Euros y la chica del cambio me dijo: ¿Euros? ¿para qué? Entonces aturdido le pregunté a la chica, ¿disculpe qué país es este? La chica me dijo: Switzerland. Entonces me sentí el tío más tonto del mundo así que para quitarle hierro al asunto le pregunté: ¿Qué año es? Y cuando la chica me dijo en que año estábamos, sonreí como si me hubiera dado la mejor noticia del mundo y me fui de allí gritando: ¡Ha funcionado! ¡Ha funcionado!
#8:
En Cádiz si coges un taxi para el puerto, te llevan a El Puerto de Santa María.
#11:
Toda la historia es lo que le contó al marido para irse al Caribe a darle caña a mulatos. Todo planeado.
#46:
Cuando descubrí la página de desambiguación de la wikipedia sobre Málaga pensé que algún día me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo visitando TODAS las "Málagas" que hay:
Málaga: ciudad española, capital de la provincia homónima.
Malåga: localidad en el municipio de Ålesund, condado de Møre og Romsdal (Noruega).
Málaga: bahía en la región costera pacífica del departamento del Valle del Cauca (Colombia).
Málaga: municipio colombiano, capital de la provincia de García Rovira, departamento de Santander (Colombia).
Málaga Arriba: municipio de la provincia de Santiago de Cuba (Cuba).
Málaga: población del municipio de San José, departamento de Escuintla (Guatemala).
Málaga: localidad del estado de Durango (México).
Málaga: localidad de la República Dominicana.
Málaga: municipio del condado de Monroe, Ohio (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Fresno, condado de Fresno, California (Estados Unidos).
Málaga: población del condado de Wolfe, Kentucky (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Filadelfia-Camden, condado de Gloucester, Nueva Jersey (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Carlsbad-Artesia, condado de Eddy, Nuevo México (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Wenatchee, condado de Chelan, Washington (Estados Unidos).
Málaga: localidad de Papúa Nueva Guinea.
Málaga: localidad de la provincia de Negros Oriental, región de las Bisayas Centrales, en la isla de Negros de las Bisayas, (Filipinas).
Málaga: localidad de la isla de Samar, Bisayas (Filipinas).
Malaga: localidad del estado de Kordofán del Sur (Sudán).
Málaga: barrio de la ciudad de Tetuán (Marruecos).
Málaga: suburbio de Perth, Australia Occidental (Australia).
Málaga: ciudad española, capital de la provincia homónima.
Malåga: localidad en el municipio de Ålesund, condado de Møre og Romsdal (Noruega).
Málaga: bahía en la región costera pacífica del departamento del Valle del Cauca (Colombia).
Málaga: municipio colombiano, capital de la provincia de García Rovira, departamento de Santander (Colombia).
Málaga Arriba: municipio de la provincia de Santiago de Cuba (Cuba).
Málaga: población del municipio de San José, departamento de Escuintla (Guatemala).
Málaga: localidad del estado de Durango (México).
Málaga: localidad de la República Dominicana.
Málaga: municipio del condado de Monroe, Ohio (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Fresno, condado de Fresno, California (Estados Unidos).
Málaga: población del condado de Wolfe, Kentucky (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Filadelfia-Camden, condado de Gloucester, Nueva Jersey (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Carlsbad-Artesia, condado de Eddy, Nuevo México (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Wenatchee, condado de Chelan, Washington (Estados Unidos).
Málaga: localidad de Papúa Nueva Guinea.
Málaga: localidad de la provincia de Negros Oriental, región de las Bisayas Centrales, en la isla de Negros de las Bisayas, (Filipinas).
Málaga: localidad de la isla de Samar, Bisayas (Filipinas).
Malaga: localidad del estado de Kordofán del Sur (Sudán).
Málaga: barrio de la ciudad de Tetuán (Marruecos).
Málaga: suburbio de Perth, Australia Occidental (Australia).
Comentarios
Llevaba 3 días tumbada en la playa cuando empezaron a asaltarle las dudas...
Mi hermana reservó un cotillon de fin de año en una discoteca en Atenas, Grecia. Se fueron para Grecia las navidades, se cambiaron para nochevieja y cuando pregunta por la discoteca le dicen que no existe en grecia, que esa discoteca es "en atenas EEUU"
Mi hermana de idiomas poco, y en el hotel tampoco, necesitaron media hora para aclarar el malentenedido.
#3 el cómo llegar a la discoteca daba igual..... y en las entradas? no venía nada?
#3 Pues Athens está en el estado de Georgia. Para haberse equivocado también y acabar en la antigua república soviética
#3 Mientras tanto en Athenas, EEUU...
Voy a reservar un billete a Santiago a ver si con un poco de suerte me mandan a Chile.
#1 Ten cuidado, no te manden a Santiago del Estero.
#14 O a Santiago de Saa, pero allí sólo lo podrían mandar si lo arrojan desde el avión...
#14 Nada bueno sale de Santiago del Estero...
#1
O a Asturias.
http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_del_Monte
#24 Que precisamente es dónde está el aeropuerto.
#40
Efectivamente
#24 Hay aeropuerto para un pueblo de 300 habitantes?
#53
El aeropuerto de Asturias ESTA en un pueblo de 300 habitantes, que no es lo mismo. No lo vas a poner en medio de la calle Uría ... habría que talar los árboles del Campo San Francisco para que pudieran aterrizar.
Es como el de Valladolid, en un pueblo de 2.300.
http://es.wikipedia.org/wiki/Villanubla
#1 A mi me pasó eso mismo una vez, yo llegue a Santiago de Compostela, pero los de Iberia decidieron que mis maletas querían ver mundo.
#1 Unos amigos míos volaron de EEUU a Santiago de Compostela, mientras que su equipaje voló a Santiago de Chile. No sé qué es peor, encontrarte en el lugar equivocado o en el lugar correcto sin tu equipaje.
#1 yo prefiero Cuba.
#1 A mis padres que volaban a San José (California), casi los mandan a San José (Costa Rica)
En Cádiz si coges un taxi para el puerto, te llevan a El Puerto de Santa María.
#8 Eso es porque tienes que pedir que te lleven "al muelle" o a "canalejas"
#8 ¿Aún está el vasco buscando al pisha en la plaza de toros?.
En una ocasión me cambiaron el destino en un viaje a última hora, me enteré que me cambiaban el destino cuando ya estaba en el aeropuerto. Me llamaron por teléfono y me dijeron que no iba a mi destino original si no a Geneva, y yo entendí Genova. Cuando me bajé y vi que había carteles en Francés y en Alemán además de Italiano, pensé que era un poco raro No me di cuenta de donde estaba hasta que fui a cambiar Euros y la chica del cambio me dijo: ¿Euros? ¿para qué? Entonces aturdido le pregunté a la chica, ¿disculpe qué país es este? La chica me dijo: Switzerland. Entonces me sentí el tío más tonto del mundo así que para quitarle hierro al asunto le pregunté: ¿Qué año es? Y cuando la chica me dijo en que año estábamos, sonreí como si me hubiera dado la mejor noticia del mundo y me fui de allí gritando: ¡Ha funcionado! ¡Ha funcionado!
Toda la historia es lo que le contó al marido para irse al Caribe a darle caña a mulatos. Todo planeado.
Pues menos mal que no quería ir a Júpiter en el estado de Florida
http://es.wikipedia.org/wiki/Jupiter_%28Florida%29
"Al destaparse el fallo mientras sobrevolaban el Atlántico, el personal de la compañía se deshizo en atenciones con Lamenda. Fue reubicada en primera clase, le ofrecieron champán y una noche de hotel en la isla de Santa Lucía, cercana ya a la Granada que no quería ver. "
Me parece a mí que me voy a confundir de vuelo varias veces
#2 Desgraciadamente el que ha 'traducido' el artículo se ha inventado la mitad. No pasó una noche en Santa Lucia sino que estuvo 6 horas en el aeropuerto esperando el vuelo de vuelta a Gatwick. Ligera diferencia.
http://metro.co.uk/2013/10/28/tourist-flies-to-caribbean-instead-of-spain-in-grenadagranada-booking-muddle-4164026/
Personalmente no me compensa pasarme 9 horas de ida y otras 9 de vuelta metido en un avión, mas 6 en un aeropuerto, a cambio de una copa de champán.
#2 Una vez llegué tarde a un avión con British Airways, no puede embarcar, y me metieron en el siguiente en primera clase, porque la clase turista estaba llena. La atenciosidad británica a veces es diferente.
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1161871
Aquí vienen varias parejas de ciudades con igual nombre con sus respectivas fotos.
#4 He visto un fallo: En el Monterrey de Galicia han puesto una foto del palacio Monterrey de Salamanca. No sé si habrá más (a parte de que en algunas ciudades han escogido unas fotos, "que paqué".
Para evitar estos caros malentendidos inventaron la agencia internacional de aviación y la IATA códigos de cuatro o tres letras respectivamente para nominar cada aeropuerto del mundo rápida e inconfundiblemente.
Siempre que busco en una matriz bien diseñada busco un vuelo no a «Málaga» sino a «AGP».
El aeropuerto de Granada se llama LEGR (LE significa España) o GRX.
Merece la pena coleccionar en la memoria los códigos de los aeropuertos a donde se suele volar.
Aviso: chiste malo:
- Hola, he encontrado un nuevo puesto de trabajo en Santiago.
- ¿De que?
- Pues de que va a ser, de Compostela. #chistes
#13: ¿AGP? Como las tarjetas gráficas hace 10 años.
#16 efectiviwonder Málaga Airport (IATA: AGP, ICAO: LEMG) http://en.wikipedia.org/wiki/Málaga_Airport
#16 Según la Wikipedia en español (https://es.wikipedia.org/wiki/Aeropuerto_de_M%C3%A1laga-Costa_del_Sol) el motivo del código AGP sería:
El código IATA de un aeropuerto se suele corresponder con el nombre de la ciudad (Madrid: MAD, Barcelona: BCN), al menos en sus dos primeras letras (Sevilla: SVQ, Granada: GRX). Sin embargo, en el caso del aeropuerto de Málaga este código es «AGP», lo que se sale bastante de lo habitual en la asignación de este código. Esto es debido a que por la gran cantidad de aeródromos existentes en el mundo, todos los códigos relacionados con el nombre de la ciudad ya estaban asignados a otros aeropuertos, por lo que fue necesario utilizar las letras 4ª y 5ª («AG») y el usual tercer dígito del final del alfabeto para evitar confusiones, en este caso «P».
Aunque yo había escuchado la versión de que usaron el nombre latino de la ciudad, pero no tengo más información.
#66 El nombre latino de Málaga es Malaca... así que va a ser que no.
http://es.wikipedia.org/wiki/Malaca_%28Hispania%29
#83 Pues nada. Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Gracias
#13 es evidente que esto no pasaría a la mayoría de meneantes. Pero ahora le explicar a tu madre que reserve por código iata..
Ha pasado a una persona mayor que posiblemente no viaje mucho y según pone que tiene cáncer de cerebro, que no se que implica realmente, pero tampoco es como para echarle en cara a la señora que no conozca los códigos iata
En cualquier caso por lo que parece es la compañía la que asumió el error y al final ofrecieron una solución mas que razonable.
Eso no es nada. En cuarto milenio contaban que había gente que se había bajado del metro en la estación de Colombia de Madrid y había amparecido en Colombia. A otros les paso lo mismo en la de Lima y aparecieron en Perú.
#19 Qué inquietante...
Cuando descubrí la página de desambiguación de la wikipedia sobre Málaga pensé que algún día me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo visitando TODAS las "Málagas" que hay:
Málaga: ciudad española, capital de la provincia homónima.
Malåga: localidad en el municipio de Ålesund, condado de Møre og Romsdal (Noruega).
Málaga: bahía en la región costera pacífica del departamento del Valle del Cauca (Colombia).
Málaga: municipio colombiano, capital de la provincia de García Rovira, departamento de Santander (Colombia).
Málaga Arriba: municipio de la provincia de Santiago de Cuba (Cuba).
Málaga: población del municipio de San José, departamento de Escuintla (Guatemala).
Málaga: localidad del estado de Durango (México).
Málaga: localidad de la República Dominicana.
Málaga: municipio del condado de Monroe, Ohio (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Fresno, condado de Fresno, California (Estados Unidos).
Málaga: población del condado de Wolfe, Kentucky (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Filadelfia-Camden, condado de Gloucester, Nueva Jersey (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Carlsbad-Artesia, condado de Eddy, Nuevo México (Estados Unidos).
Málaga: población del área metropolitana de Wenatchee, condado de Chelan, Washington (Estados Unidos).
Málaga: localidad de Papúa Nueva Guinea.
Málaga: localidad de la provincia de Negros Oriental, región de las Bisayas Centrales, en la isla de Negros de las Bisayas, (Filipinas).
Málaga: localidad de la isla de Samar, Bisayas (Filipinas).
Malaga: localidad del estado de Kordofán del Sur (Sudán).
Málaga: barrio de la ciudad de Tetuán (Marruecos).
Málaga: suburbio de Perth, Australia Occidental (Australia).
#46 Sin olvidar el helado de Málaga.
#46 yo desde pequeño tengo ganas de hacer lo mismo pero con las Barcelonas y Valencias
Pero... ¿en ningun momento te llama la antención el precio? Que de irse a 2 horas y poco de vuelo a cruzarse el Atlantico debe haber una diferencia de precio considerable.
O quizá es gente que vuela de uvas a peras y para una vez que lo hace le da igual 50 que 500
#30 Y no solo el precio... ¿Sabes que vas a un país que está ahí un poco más abajo y no te extraña que la hora de llegada sea 9 horas después?
#30 Según dice, la señora pagó con puntos, no con dinero
Tampoco Miami playa es la playa de Miami
De los productores de "Señora Mayor Belga(TM) conduce hasta Croacia debido a un fallo del GPS...", llega "Señora Mayor Británica(TM) que quería ir a la Alhambra y la llevaron a Grenada..."
No es ninguna broma. En cierta ocasión, si no es porque revisé el billete, terminamos con mi mujer en Las Palmas de Gran Canarias en lugar de Palma de Mallorca...
#5 Pues no sé cómo pedisteis el billete en agencia o cómo lo miraste por internet...
En caso de pedirlo en agencia oralmente, Palma nunca lleva artículo y Las Palmas lo lleva siempre.
Si fue en casa en una web, en las webs de reserva nunca aparece el nombre de la provincia (Las Palmas) ni siquiera el del municipio (Las Palmas de Gran Canaria -más que nada porque el Aeropuerto está en Ingenio/Telde-), siempre pone Gran Canaria.
Quizá sería más comprensible pillar un vuelo a La Palma (que no termina en S), pero la escala obligatoria en Tenerife debería hacer sospechar...
No es tan raro, a mucha gente las han mandado a Las Palmas (Canarias) en lugar de a Palma de MAllorca (BAleares) por ejemplo. Como comenta #5.
#5 ¿Gran CanariaS?????? ¡Mis hoooojos!
Me recuerda a los aficionados del Atleti con lo de Budapest/Bucarest
#21 Era el Athletic, no el Atleti. Y es mentira, una leyenda urbana.
Por que se portaron bien sino aprende lo que es "la mala follá" sin ir a Granada.
Yo hace unos meses super cansado casi me meto en el vuelo a BCN y no a Madrid. Menos mal que por una la azafata de Ryanair reviso la tarjeta de embarque.
Pero vamos... fallo mío.
79 comentarios y nadie ha hecho un chiste del nombre de la mujer ¿La-menda?
Cosas como estas son de todos los días en Alemania a pesar de su pretendida perfección.
Yo envié unos documentos a Albania y los recibí de regreso con un sello de "dirección no existente" cuando vi el cuño era de Albany en Estados Unidos!
dos comentarios inconexos :@P
1) En inglés Granada (Espana) y Grenada (Caribe) se pronuncian igual.. no hay diferencia alguna, excepto si se quieren hacer los "espanoles" y pronuncian Granatha y hacen el tonto.
2) Una vez compre un billete de Londres Stansted a Munich.. el dia antes fui a imprimir la tarjeta y de pronto me llevo un susto tremendo, en el email pone STANSTED TO MONACO
Cabrones estos de Easyjet, como que me mandan a Monaco, que cojones es esto.
Bueno, despues de £10 libras en llamadas me entero que el email fue enviado por error en italiano (aunque estaba en ingles..) y que MONACO es el nombre de Munich en Italiano.... asi que LONDRA A MONACO .. con dos cojones. Y en el email de Easyjet no usan los codigos de los aeropuertos..
Confundir Las Palmas con Palma es de paletos salidos de una peli de Paco Martínez Soria...
París, Texas
Trabajo en aviación y estos son los errores mas frecuenres / variopintos que cometen tanto empleados como viajeros:
San Jose, California en vez de San Jose, Costa Rica.
Birmingham, Alabama en vez de Birmingham, Reino Unido.
Monterey, California en vez de Monterrey, México.
Hay una anécdota que hizo sacar la bilis al pasajero entre Lake Tahoe en California (código IATA TVL) y Tel-Aviv, Israel (código IATA TLV).
Y es que cuando tu viaje ida y vuelta entre Los Ángeles y Tel-Aviv cuesta 200 dolares es por error... En este caso del empleado de la aerolínea.
Cabe decir que en todos los casos, la culpa suele ser mas del pasajero que del empleado (si lo reservas por agencia o aerolínea) ya que los vuelos están bien marcados, se hacen anuncios en la puerta de embarque y en este tipo de vuelos (transatlántico) a veces incluso acompañados con un mapa de la ruta prevista y predicción del tiempo en destino.
Igual, hay mucha gente que se hace el monger solo para reclamar, sé de unos cuantos y la indemnización fue notable.
Es prima de la que se fue a Croacia con el GPS desde Alemania.
La señora, muy espabilada, no era no...
Una ex-compañera de trabajo quería ir a Andorra a comprar cosas, cogió el coche y terminó en Andorra (Teruel).
Una carretera cercana a Andorra: http://goo.gl/maps/0JAqZ
Una carretera cercana a Andorra (Teruel): http://goo.gl/maps/tXrFt
#64 Eso mismo le pasó a mi hermano tirando de GPS
#85 Segun desde donde salgas es para darle una somanta de collejas. La mía salía de Barcelona, así que en lugar de ir al norte, fue hacia el sudoeste. Dirección Tarragona. De Barcelona a Andorra yendo hacia Tarragona.
#86 El mío salía de Girona, pero como tuvo que bajar hasta casi BCN para luego tirar por El túnel del Cadí ... pues siguió tirando al oeste sin darse cuenta
Cuando el terremoto de Haiti que se fueron a Tahití...
Yo una vez quise ir de Madrid a Guadalajara y no se porqué acabé en Mexico!!!
Porque la cantidad de gente que va a Palma de Mallorca y acaba en Las Palmas de Gran Canaria o viceversa no sale en el diario, pero haberlos haylos. Mi madre viajó con una señora chilena que venía a ver a su hijo en Canarias mientras su vuelo iba a Mallorca.
Ses Canaries
Y el precio del billete? eso no le llamo la atencion?
En España, simplemente la agencia de viajes te habrían tratado de gilipollas, te acusarían de estar ahostiado, y se reirían en toda tu cara.
Vamos. Como ocurre en el 90% de las empresas españolas donde el cliente es simplemente el que paga y no al que hay que cuidar.
No lo he encontrado porque ya hace tiempo de eso... pero fue muy sonado. Cuando la invasión americana de Granada, en un informativo yanki pusieron el típico mapa con la Granada española.
Hace no mucho hubo algo parecido en una televisión rusa (no con Granada)
#33 Si es que ya se sabe que la geografía no es lo que mejor se les da a los yankis... http://oi37.tinypic.com/2wnsp6w.jpg
.
Para el que no sepa inglés, la chica que hace la pregunta residente en el estado de Georgia, EEUU, se preocupa porque dicen que en Georgia (país) hay tanques rusos
Coño. Y le cobraron lo mismo??
La compañía Avios?
#17 Iberia / British Airways
#17 y #18 Avios es la entidas gestora de los puntos de Iberia y British (nacida precisamente de las recientes operaciones entre ambas).
/Me parece que la señora no es la única despistada
"Fallo informático"
"Lo siento mucho no volverá a ocurrir"
Etc...
¿asaltarla?
eaeaea, creible 101%
No ya por el precio, que como volaba con puntos podía pasarse perfectamente por alto; a mí lo que me pareció raro de la noticia es que no le pidieran pasaporte/visado cuando no hace falta para viajar en la Unión Europea. Buscando en Wikipedia he aprendido que Granada (país) pertenece a la Mancomunidad Británica de Naciones.
Cuantos jóvenes han querido a la calle Tribunal en Madrid y han acabado en el barrio dónde antes acababa la línea 10 de Metro.
Esto me recuerda a cierta peña de fútbol de Bilbao... oh, aquello sí que fue gracioso
Hace unos meses en Vietnam, a punto de salir el avión desde Hanoi a Madrid, una mujer que viajaba sola se dio cuenta en el último momento de que ese avión viajaba a Madrid y no a Dubái, que era para donde tenía el billete ella.
... "el personal de la compañía se deshizo en atenciones con Lamenda. Fue reubicada en primera clase, le ofrecieron champán y una noche de hotel" ...
Está claro que no iba en avión de ryanair.
#81 O igual si, ya sabemos que si vuelas con Ryanair el aeropuerto suele estar a tomar pol culo del sitio al que quieres ir.
"Británica tenía que ser". Sólo viendo su careto yo la enviaría a Granada (Caribe), donde su país tiene intereses coloniales.