Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Se ve que 'Time' no conoce al detalle todas sus meteduras de pata. La de "relaxing cup..." la considero más un acierto, nos libró de un gran gasto de dinero.
#7:
"En la catástrofe del “Prestige” sólo hay un culpable: el barco." (12/12/2002)
http://es.wikiquote.org/wiki/Ana_Botella
Sabía que Ana llegaría muy lejos: tenía la madera que hace falta para estas cosas
http://es.wikiquote.org/wiki/Ana_Botella
Sabía que Ana llegaría muy lejos: tenía la madera que hace falta para estas cosas
#17:
Voto sensacionalista por parte de publico.es dado que no se considera LA metedura de pata. Sino finalista entre las meteduras de pata del año.
#13:
Una tontería se convierte en portada internacional
que esta señora esté puesta a dedo y sea responsable de millones de miserias, no.
lo jodido no es que sea una clasista, arrongante, neocon y encima hipócrita (porque no tiene el coño que hay que tener para ir con la verdad de lo que piensa por delante) si no que lo jodido es que no sepa pronunciar en inglés las pantomimas
que esta señora esté puesta a dedo y sea responsable de millones de miserias, no.
lo jodido no es que sea una clasista, arrongante, neocon y encima hipócrita (porque no tiene el coño que hay que tener para ir con la verdad de lo que piensa por delante) si no que lo jodido es que no sepa pronunciar en inglés las pantomimas
#21:
Estamos pasando por alto que el alcade de toronto admitio fumar crack durante su mandato...
No se a vosotros que os parece, pero yo si me entero de que el alcalde de mi ciudad fuma crack, posiblemente le votaria...
No se a vosotros que os parece, pero yo si me entero de que el alcalde de mi ciudad fuma crack, posiblemente le votaria...
#14:
No se elige como "metedura de pata" del año, si no una de ellas. Y no hace mención al famoso relaxing cup of café con leche, si no a su pelea con el inglés.
#22:
Porque no se habrán enterado de la de Rajoy con lo de Mandela y el estadio de fútbol. Ésa es la mierda más impresionante que recuerdo de ningún político. Deja a ZP y su "la tierra es del viento" a la altura del mayor erudito, que ya es decir.
Comentarios
A relaxing cup of café con leche en la Plaza Mayor de Madrid, para no padecer lombrices.
Se ve que 'Time' no conoce al detalle todas sus meteduras de pata. La de "relaxing cup..." la considero más un acierto, nos libró de un gran gasto de dinero.
#3 Claro que no las conocen al detalle. Por eso han elegido el relaxing cup: En ese momento la estaban viendo en todo el mundo. Eso si que es metedura de pata a lo grande.
#3 es pegadizo y dan ganas de pegar.
#61 El mayor problema son los prejuicios, si escuchamos a Will Smith chapurrear español, pensamos que bien lo habla porque entendemos todo, no pensamos que lo habla mal comparándolo con cómo lo diría un hablante nativo.
#3 A mi me da la impresión de que esas meteduras de pata van en función de la visibilidad internacional y del reproche que tuvieron. En ese caso incluso destaca que fue en medios locales.
PS: Y por cierto, tampoco creo que sea un Top 10, con los 10 más destacados, me parece a mi que hicieron una escala y repartieron los papeles para atraer más publicidad, como ahora se la estamos dando.
Madrid, campeona mundial en deuda pública, en gestores público capaces de llevar a la quiebra a un país y en troncas con mal gusto.
El cielo es límite. #MarcaEspaña tu puedes
"Tas tak free" o algo así también ha dicho el loro este.
"En la catástrofe del “Prestige” sólo hay un culpable: el barco." (12/12/2002)
http://es.wikiquote.org/wiki/Ana_Botella
Sabía que Ana llegaría muy lejos: tenía la madera que hace falta para estas cosas
#7 Pues "la justicia" le ha dado la razón.
#12 querrás decir "la justicia", esa que es igual para todos.
Zas, en todo el inutilismo!
Un monton de miles de euros se pagó al asesor que lo recomendó.
¿El café con leche más caro del mundo?
http://www.publico.es/467849/el-cafe-con-leche-mas-caro-del-mundo
#10 Si el tipo le prometió que iba a tener "visibilidad" y "repercusión", no se puede decir que no haya cumplido con creces!
#10 Un dinero bien invertido. Y lo que nos reímos?
Una tontería se convierte en portada internacional
que esta señora esté puesta a dedo y sea responsable de millones de miserias, no.
lo jodido no es que sea una clasista, arrongante, neocon y encima hipócrita (porque no tiene el coño que hay que tener para ir con la verdad de lo que piensa por delante) si no que lo jodido es que no sepa pronunciar en inglés las pantomimas
#13 Has dado en el clavo 100%. Siempre picamos con los mismos trucos baratos.
#13 no es portada, es parte de una gran recopilación de sucesos, no seas exagerado.
No se elige como "metedura de pata" del año, si no una de ellas. Y no hace mención al famoso relaxing cup of café con leche, si no a su pelea con el inglés.
Siguiendo la lógica de público el papa no sería la persona del año, tendríamos que descender hasta el cuarto, Bashar Al-Assad.
Voto sensacionalista por parte de publico.es dado que no se considera LA metedura de pata. Sino finalista entre las meteduras de pata del año.
#17 Es un titular ligeramente sensacionalista para atraer al lector, pero tampoco dice que sea "LA metedura de pata del año". En cualquier caso, en cuanto dicho lector empieza a leer el texto se explica correctamente:
Ana Botella ha protagonizado una de las meteduras de pata del año, según la revista Time, que la sitúa en el cuarto lugar de una lista de políticos encabezada por el alcalde de Toronto, Rob Ford, quien admitió haber fumado crack durante su mandato.
#48 Y ni siquiera eso! la lista es "FROM BAD TO WORST" y Botella está en cuarta posición desde la casilla de "start", así que sería la cuarta menos mala.
(al menos es lo que se ve en el recorte que aparece en la noticia. No sé si en la imagen original del Times es también la cuarta desde "lo peor")
#54 Eso es cierto. En realidad está en el puesto 7 de 10:
http://poy.time.com/2013/12/10/the-year-in-mayors-gaffes/
#48 #54 #58 Salir en esa lista ya es todo un logro.
No es la metedura de pata del año, sino la lista de las meteduras de pata de alcaldes (mayor = alcalde).
Estamos pasando por alto que el alcade de toronto admitio fumar crack durante su mandato...
No se a vosotros que os parece, pero yo si me entero de que el alcalde de mi ciudad fuma crack, posiblemente le votaria...
Porque no se habrán enterado de la de Rajoy con lo de Mandela y el estadio de fútbol. Ésa es la mierda más impresionante que recuerdo de ningún político. Deja a ZP y su "la tierra es del viento" a la altura del mayor erudito, que ya es decir.
Luego nos reímos con el intérprete de signos del funeral de Mandela pero al que se le ocurrió esto también se le contrató como experto.
Vi este anuncio relacionado con el tema hace no mucho, https://scontent-b-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/q71/s720x720/1378095_429681793804304_1478786522_n.jpg y la verdad es que no pude dejar de reírme...
Pues ahora que alguien les cuente que como premio se acaba de subir el sueldo...
La credibilidad-fiabilidad de la revista Time tras pasar de Snowden y considerar al Papa como persona del año me parece más o menos igual a cero.
Porque si nos centramos en sus baremos para medir la persona del año (por ejemplo, cantidad de artículos protagonizados, cantidad de titulares, cantidad de menciones en prensa), gana Snowden de calle, con muchísima diferencia a nadie que se le acerque. Sí, el papa ha dicho algunas cosas que han sentado mal a los ultraconservadores. Snowden en cambio le ha dado una patada en los huevos a toda la comunidad de espías, y los gobiernos que las manejan. No sé cómo lo veréis, pero en mi opinión la credibilidad de Time en este momento está a la altura del betún de los zapatos.
#26 Snowden en Google: 21 millones de resultados.
El papa Francisco más de 81 millones.
Gente, tengo que decir que la opinión general de los ingleses es que su inglés no fue tan malo. Un acento muy marcado, pero para ellos, o en opinión de muchos, le daba cierto exotismo.
Y lo de "café con leche", no fue una incorrección.
PS: Y me jode mucho tener que defender a una persona de su calaña.
Ahora, personalmente a mi me pareció bastante horrible. Pero podría haber sido peor.
#27 Yo creo que si ha llegado a la revista Time, ha sido por algo. Entiendo que para algunas personas pueda ser pintoresco y no tan triste como un españolito medio en un pub, pero no olvidemos que no es un españolito medio y para nada esta en un pub, creo que se le puede exigir mas.
#27 El problema no es tanto el nivel de inglés (se hizo entender) sino que no entendía (o no quería entender) las preguntas y respondía lo que le parecía bien.
Eso y el hecho de que para ser carnicero casi te piden un doctorado y ser trilingüe, y esa gente va por ahí en primerísimos puestos de responsabilidad con un inglés de andar por casa y unas capacidades cercanas a la indigencia mental. Con un sueldo que crece y crece, pagado por todos nosotros.
Eso es porque la cagada futbolística de Rajoy ha llegado fuera de plazo.
Este año ha habido cagadas de políticos españoles, ella incluida, infinítamente mayores. Para una vez que un político español habla en inglés y se pone líder en meter la pata.
Un chiste para alegrar a mi alcaldesa
———
-Hola, ¿es aquí el club de imbéciles?
-Sí, pero... ¿qué hace con todo ese estiércol?
-Porque vengo a abonarme.
-Dios santo, pase, será el líder.
¿Alguien me puede explicar lo de que el alcalde de Toronto "no tenía en mente aspirar a la Presidencia de Estados Unidos"? ¿Toronto tiene un alcalde estadounidense?
#32 Según wikipedia, no: http://es.wikipedia.org/wiki/Rob_Ford
#36 Pues entonces no me extraña que no aspire a la presidencia de los Estados Unidos.
Genial el nombre de su partido: Partido Conservador Progresista de Ontario.
Pues los alemanes ya vendían el producto antes del discurso de la Botella (Anna Flasche):
http://www.amazon.de/Schwartau-Corny-Cafe-Leche-6x23g/dp/images/B00DO0XG4A
Ana Botella, ahora dirá que su gestión ha sido tan buena que ha salido en la revista Time...
El problema no fue su inglés, en su momento ya lo comenté, fue su sobreactuación. Me recordó al extrañisimo acento que puso Aznar en una visita a Bush en su rancho, hablando raro,raro.
Conociendo al personaje... le dará la vuelta y dirá que está a nivel mundial codeándose con grandes estadistas.
bufff y siguen con lo del relaxing cup of coffee.... como se nota el nefasto nivel de inglés que hay en este país (y sensacionalismo de público). eso no fue una metedura de pata, lo fue el "I no listen the ask", muchísimo peor. pero seguro que nadie se dio cuenta de eso.
Esto para los que dicen que en realidad a los extranjeros no les pareció para nada chunga su intervención, y que en realidad les parece genial cualquier esfuerzo por hablar una lengua extranjera aunque no se hable demasiado bien (estamos hablando de cargos públicos).
Y encima ahora somos el pitorreo del resto del mundo..Lo que nos faltaba...
#41 Si te sirve de consuelo, lo del pitorreo ya viene de lejos.
Porque tanto bombo al relaxing cup? La intervención entera fue patética.
Recordemos el mejor remix hasta la fecha.
Marca España!
UY! La de Rajoy no ha sido por un peloooo! Lo que estaba claro es que al menos iba a estar ahí un español. ¡Así sí, marca españa! ¡Así sí!
Yo no voy a defender a esta delincuente como política y persona, pero en cuanto a este tema si me gustaría resaltar que el según destaca el artículo fue puesta a parir por los medios locales. Y si los medios locales no le hubiesen dado relevancia, nadie la habría dado relevancia.
Este mea culpa sempiterno de los españoles con respecto al inglés ya huele y en gran parte es consecuencia de que como a la gente de otros países, se le oye con acento extranjero, inmediatamente muchos piensan que hablan mejor inglés que los españoles. Hay más motivos para esta actitud, todos bastantes vergonzosos pero este que digo lo tengo comprobado.
Felicidades Ana, ya has salido en el Time. Ahora tu marido ensaya delante del espejo como decir Time con acento tejano y que quede muy cool para cuando tenga que contar batallitas —Cuando Ana salió en el Time.
la infografia habla de las respuestas desordenadas que dió. el relaxing cup es una anecdota de una persona que no habla ingles y/o que se quiere hacer la graciosa. a mi me parece mas preocupante el hecho de que ni sabía lo que le preguntaban ni sabía como averiguarlo. eso sí es hacer el ridículo a nivel mundial.
Oh, que graciosos, norteamericanos que no hablan ni una puñetera palabra nuestro idioma riéndose de los que intentan hablar el suyo. Pueden meterse su imperialismo por el culo. Aunque curiosamente dice que fueron los medios locales los que burlaron de ella, no tanto los angloparlantes, y muchos de los que se burlaron probablemente no hayan pasado del "guan chu fri" en el inglés del cole.
la noticia es erronea, no habla de relaxing cup por ningun lado. Lo que dice Time es que su discurso fue una mierda tanto como su inglés.
Y Rob Ford de Toronto que salió hace poco borrachísimo y liándola? Y Boris Johnson de Londres que cada vez que abre la boca suelta una burrada? A veces con razón pero burradas al fin y al cabo..
Lo jodido es que seguro que la Botella sigue convencida de que hizo lo correcto.........
Falta de vergüenza.
Por fin su merecido reconocimiento. Enhorabuena alcaldeS.A.
Pues justo el otro día mi profesora de Semántica y Pragmática del Inglés me explicó por qué no está mal dicho o no mal del todo.
Y la muy cínica dice que se lo ha tomado con mucho humor.
Con mucho humor se toma el despilfarro de dinero de los ciudadanos tirado en la candidatura.
Eso es una buena noticia. Al menos la entendieron.