Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
#2 Estarás en España tú
En cualquier caso aquí tienes tu traducción, me ha costado medio minuto.
Ursula Von der Leyen y su esposo, Heiko Von der Leyen, ahora pueden dormir en ambos oídos.
De hecho, en octubre de 2022, Lecourrier-du-soir. com, basándose en fuentes italianas fiables, reveló que el laboratorio Orgenesis, del que el esposo de Ursula Von Der Leyen es uno de los directores ejecutivos, había sido seleccionado en un proyecto de 320 millones de euros financiado por la Unión Europea y destinado al Centro de Terapia Genética de la Universidad de Padua para el desarrollo de la tecnología ARN Messenger.
Hasta ahora todo va bien. El problema es que el esposo de Von Der Leyen, Heiko Von Der Leyen, es miembro de la junta de supervisión del centro, lo que sugiere que existe un gran riesgo de conflicto de intereses. Un escándalo que ha provocado una gran ira entre los eurodiputados en los últimos meses.
De hecho, en diciembre pasado, un grupo de ocho eurodiputados rompió el silencio que pedía una investigación sobre las actividades de Heiko Von Der Leyen. De hecho, el 16 de diciembre, en una carta dirigida a la UE, los eurodiputados expresaron su preocupación por las actividades de Heiko, cuyo laboratorio se ha beneficiado de una financiación de 320 millones de euros de la Comisión Europea dirigida por su esposa.
Y una semana después de que la eurodiputada Michelle Rivasi publicara la carta en su cuenta de Twitter, la respuesta de la UE no se hizo esperar, como reveló el medio italiano EUNews. it. Según esta fuente, las dudosas actividades del esposo de Von Der Leyen fueron planteadas por primera vez en el Parlamento Europeo por los diputados europeos.
Así, frente a sus camaradas, la diputada Rosa D’Amato, miembro del grupo Los Verdes, no quiso dar vueltas. Refiriéndose a la financiación concedida al esposo de Von Der Leyen, pregunta: «¿Puede la Comisión aclarar si cree que existe un posible conflicto de intereses en relación con la Presidenta Ursula Von Der Leyen? ».
Según los medios de comunicación italianos, el caso tampoco ha dejado indiferentes a otros grupos parlamentarios, incluidos los conservadores del partido ECR (Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos) y los soberanos, que no han dejado de destacar los estrechos vínculos que existen entre el laboratorio Orgenesis y los grandes grupos farmacéuticos, incluido Pfizer. Por lo tanto, después de un largo recorrido de esos vínculos, los conservadores y soberanos se preguntaron: “¿Cómo piensa la Comisión Europea resolver este grave conflicto de intereses? ».
Por desgracia, al final no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque el 10 de marzo, el medio Politico nos informó de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, vicepresidenta de la Comisión Europea responsable de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaje en una empresa que recibió dinero de la UE.
“Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que él (Heiko, ndlr) no había participado en la concesión de la financiación ni en los procedimientos que la llevaron a cabo. Por lo tanto, un conflicto de intereses de la presidenta (Ursula Von der Leyen, ndlr) puede ser excluido por estas razones”, subraya la carta, cerrando así un debate que en los últimos meses ha avivado fuertes tensiones en el seno de la Unión Europea.
En cualquier caso aquí tienes tu traducción, me ha costado medio minuto.
Ursula Von der Leyen y su esposo, Heiko Von der Leyen, ahora pueden dormir en ambos oídos.
De hecho, en octubre de 2022, Lecourrier-du-soir. com, basándose en fuentes italianas fiables, reveló que el laboratorio Orgenesis, del que el esposo de Ursula Von Der Leyen es uno de los directores ejecutivos, había sido seleccionado en un proyecto de 320 millones de euros financiado por la Unión Europea y destinado al Centro de Terapia Genética de la Universidad de Padua para el desarrollo de la tecnología ARN Messenger.
Hasta ahora todo va bien. El problema es que el esposo de Von Der Leyen, Heiko Von Der Leyen, es miembro de la junta de supervisión del centro, lo que sugiere que existe un gran riesgo de conflicto de intereses. Un escándalo que ha provocado una gran ira entre los eurodiputados en los últimos meses.
De hecho, en diciembre pasado, un grupo de ocho eurodiputados rompió el silencio que pedía una investigación sobre las actividades de Heiko Von Der Leyen. De hecho, el 16 de diciembre, en una carta dirigida a la UE, los eurodiputados expresaron su preocupación por las actividades de Heiko, cuyo laboratorio se ha beneficiado de una financiación de 320 millones de euros de la Comisión Europea dirigida por su esposa.
Y una semana después de que la eurodiputada Michelle Rivasi publicara la carta en su cuenta de Twitter, la respuesta de la UE no se hizo esperar, como reveló el medio italiano EUNews. it. Según esta fuente, las dudosas actividades del esposo de Von Der Leyen fueron planteadas por primera vez en el Parlamento Europeo por los diputados europeos.
Así, frente a sus camaradas, la diputada Rosa D’Amato, miembro del grupo Los Verdes, no quiso dar vueltas. Refiriéndose a la financiación concedida al esposo de Von Der Leyen, pregunta: «¿Puede la Comisión aclarar si cree que existe un posible conflicto de intereses en relación con la Presidenta Ursula Von Der Leyen? ».
Según los medios de comunicación italianos, el caso tampoco ha dejado indiferentes a otros grupos parlamentarios, incluidos los conservadores del partido ECR (Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos) y los soberanos, que no han dejado de destacar los estrechos vínculos que existen entre el laboratorio Orgenesis y los grandes grupos farmacéuticos, incluido Pfizer. Por lo tanto, después de un largo recorrido de esos vínculos, los conservadores y soberanos se preguntaron: “¿Cómo piensa la Comisión Europea resolver este grave conflicto de intereses? ».
Por desgracia, al final no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque el 10 de marzo, el medio Politico nos informó de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, vicepresidenta de la Comisión Europea responsable de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaje en una empresa que recibió dinero de la UE.
“Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que él (Heiko, ndlr) no había participado en la concesión de la financiación ni en los procedimientos que la llevaron a cabo. Por lo tanto, un conflicto de intereses de la presidenta (Ursula Von der Leyen, ndlr) puede ser excluido por estas razones”, subraya la carta, cerrando así un debate que en los últimos meses ha avivado fuertes tensiones en el seno de la Unión Europea.
#1:
TRADUCCION:
Por desgracia, finalmente, no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque, el 10 de marzo, los medios Político nos enteramos de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, Vicepresidenta de la Comisión Europea a cargo de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaja en una empresa que ha recibido dinero de la UE.
« La empresa Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que ( Heiko, ndlr ) no había participado en la concesión de esta financiación o en los procedimientos que permitieron su realización. En consecuencia, un conflicto de intereses del Presidente ( Ursula Von der Leyen, ndlr ) puede excluirse por estos motivos », subraya la carta que cierra así un debate que se agitó, En los últimos meses, fuertes tensiones dentro de la Unión Europea.
Por desgracia, finalmente, no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque, el 10 de marzo, los medios Político nos enteramos de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, Vicepresidenta de la Comisión Europea a cargo de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaja en una empresa que ha recibido dinero de la UE.
« La empresa Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que ( Heiko, ndlr ) no había participado en la concesión de esta financiación o en los procedimientos que permitieron su realización. En consecuencia, un conflicto de intereses del Presidente ( Ursula Von der Leyen, ndlr ) puede excluirse por estos motivos », subraya la carta que cierra así un debate que se agitó, En los últimos meses, fuertes tensiones dentro de la Unión Europea.
Comentarios
TRADUCCION:
Por desgracia, finalmente, no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque, el 10 de marzo, los medios Político nos enteramos de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, Vicepresidenta de la Comisión Europea a cargo de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaja en una empresa que ha recibido dinero de la UE.
« La empresa Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que ( Heiko, ndlr ) no había participado en la concesión de esta financiación o en los procedimientos que permitieron su realización. En consecuencia, un conflicto de intereses del Presidente ( Ursula Von der Leyen, ndlr ) puede excluirse por estos motivos », subraya la carta que cierra así un debate que se agitó, En los últimos meses, fuertes tensiones dentro de la Unión Europea.
di que sí!!
Un hombre del siglo XIX, el día que descubras los navegadores que te traducen las web vas a descubrir un mundo más allá de un único idioma.
Por cierto, puse la traducción en #1.
En España se habla español, catalán , gallego, euskera entre otros idiomas oficiales
#3 Encima #2 es un ignorante, vamos que te ignora...vaya lacra la de los ignorantes, te faltan al respeto y te privan a tu derecho a réplica...
#15 Solo ignoro a los que ya me han demostrado que solo me responden con falacias, no de manera lógicamente aceptable. Vamos, que ignoro a los falaces y sus falacias. Soy ignorante de ignorantes.
Si no quieres que te ignore, no me respondas con falacias propias de ignorante.
#16 ignorante es quien ignorante.
Lo que no es de recibo, es que tú le increpes a alguien pero no le des derecho a réplica.
#17 Te repito: si yo expreso un punto de vista mío, y una persona va y, en vez de ofrecerme una respuesta racionalmente asumible, intenta atacarme ladrándome simples falacias, esa persona se lleva un ignore mío inmediato. Ya me replicó, y cuando lo hizo, lo hizo de forma falaz. Por eso se ha llevado mi ignore.
Si no quieres llevarte un ignore, no repliques de forma falaz e ignorante.
En el mundo real soy mucho más flexible y tolerante. Pero el policorrectismo con el que Menéame intenta ir de guay hace que en Menéame yo sea bastante inflexible e intolerante respecto a ciertas cosas. Si queréis policorrectismo, lo queréis con todas las consecuencias.
#2. En lugar de darte golpes en el pecho pide ayuda, aquí estamos para eso. (CC #4 #15)
(Edit #21) #2. Sin acritud, pero este gif me parece incluso mejor. (CC #4 #15)
#7 no creo que te interese lo más mínimo el asunto.
Evidentemente es una expresion francesa traducida literalmente en castellano.
Otros ya se han enterado de qué va. Tú puedes seguir cogiendtela con papel de fumar para no enterarte de la inormación.
Vaya, casualmente pertenece al partido más corrupto de Europa. Que cosas...
Joder, pobre hombre. Le caen 320 millones a su empresa y los malpensaos ya van diciendo cosas.
#8 Si. Menos mal, pobre mujer. Con lo que se esfuerza por hacer de Europa... ejem... mejor seguid vosotros.
#13 ...su cortijo y el de sus amigos". Era eso lo que seguia, no?
#31 Pos va a ser que si.... lo has clavao compadre, mis dieses y mi +.
PD: Añado: -"el perrito faldero preferido de USA".
¿Estos son los que se hicieron aún más ricos con Pzifer?
Si hay una delincuente al frente del BCE que cabe esperar?
Escandalo dice
Europa mirará para otro lado y se acabó, todos están de mierda hasta arriba.
#32 pues depende de la facturacion de tu empresa. Que repito, ¿hay que investigarlo? si, claro... pero decir "El marido de X recibe dinero de la UE, eso esta muy mal" no tiene sentido, que se investigue....
#33 No, hombre, es para descojonarse que compares recibir 2000 € que tú, como bien dices como miserable, recibes de la UE, con recibir 320.000.000 € de la empresa del marido de la Von Der Leyen.
#33 Estoy de acuerdo; él, directamente no lo recibe, otra cosa es que por ser el marido de tal..... la empresa se beneficie de esas ayudas con ventaja sobre otras empresas que a lo mejor no tienen a ningún ejecutivo marido de....... creo que el tema aquí es el favoritismo, sin embargo personalmente reconozco que el titular es un poco tendencioso, no es la primera vez que vemos cosas así. Un saludo y mi +.
#37 Sería mirar cuánto han recibido otras empresas similares del sector... Pero #26 tiene razón, el helicóptero de dinero sigue en marcha, es difícil salir a la calle sin que te caiga del cielo algún euro recién creado, lo más probable es que todas las empresas de ese tamaño hayan recibido su parte.
Luego en 2026 nos sorprenderemos con la segunda ola de inflación y dirán que no se podía saber.
Alemania, posiblemente el pais más corrupto de europa, luego la fama nos la llevamos los demás
#30 Sin datos y sin ganas de mirarlos, Alemania es más corrupta que España?, conste que el listón aquí está alto de cojones..... sin acritud ni ánimo de réplica.
#36 Que sí, que sí, que no dudo que lo que ha pasado sea o pueda ser un escándalo. De lo que me quejo es que lo que dice el titular es mentira y que escribir un titular correcto no cuesta nada, así que el que ha escrito ese titular lo ha hecho con una intención clara. Mal periodismo. Errónea.
Lo siento pero un titular que dice que el esposo recibió 320M€ es falso. Esto es mal periodismo. Errónea.
#22 "Una financiación de 320 millones de euros de la Comisión Europea encabezada por su esposa" a un centro del que el marido de Von Der Leyen, Heiko Von Der Leyen, es miembro del consejo de vigilancia. Mal periodismo según tú ... de lo de 320 millones a dicho centro mejor no hablamos, eh?
#25 Mal periodismo es un titular en el que dice LITERALMENTE que el marido ha recibido 320M€. Te pongas como te pongas. Sea o no sea un escándalo lo que ha pasado realmente (que lo es).
"Escándalo en Bruselas: la Comisión Europea blanquea al esposo de Von Der Leyen después de que la empresa de la que es uno de los directores ejecutivos recibiera 320 millones de la UE"
¿Ves qué fácil es hacer un titular que no sea una putísima mierda?
#22 y siendo estrictos... TODO DIOS recibe dinero de EU en algun momento... es que cualquier ayuda que pidas, incluso yo de miserable autonomo, pido una ayuda de 2.000€ para renovar equipo y me viene un sello de la unión europea. Entiendo el concepto de la polemica, pero es que es IMPOSIBLE no recibir dinero de la UE de alguna forma en una empresa grande... otra cosa es que la pareja haya firmado ayudas a ese sector y cosass asi...
#26 claro, ¿quién no es miembro del consejo de una empresa que ha recibido 320 milloncejos de euros de mierda de la Comisión Europea que preside su esposa?, una minucia ...
#22 Vale que quizá el titular es un poco tendencioso y omite que es a la empresa donde trabaja, no a el directamente, ahí tienes razón; por otro lado tb cabe pensar que si eso ha pasado lo mismo algo tiene que ver que sea ese señor el "marido de.....", como pasó con las comisiones del hermano de Ayuso. Aún así te voto + y te deseo buena tarde, aquí muy lluviosa por cierto.
Cosas Nazziiss...
mira que somos buenos los españoles para exportar lo bueno y lo "mejor" que se les pegan ésas cosillas.
o si no se les ha pegado de los españoles será otra cosilla....
¿Se lo habrán dado variable o fijo?
He mirado más noticias de la web y la mitad son bulos y la otra mitad rumores con ni una sola prueba
#14 He leido tu comentario y es un rumor sin ninguna prueba.
#14 ¿Que estais aquí los nafos blanqueando los delitos de los amigos de los del otro lado del charco al son de las barras y las estrellas? (Visto desde la perspectiva de un ciudadano europeo)
Me gustaría votarla, pero la noticia está escrita en francés, y estamos en España, donde hablamos español.
#2 Estarás en España tú
En cualquier caso aquí tienes tu traducción, me ha costado medio minuto.
Ursula Von der Leyen y su esposo, Heiko Von der Leyen, ahora pueden dormir en ambos oídos.
De hecho, en octubre de 2022, Lecourrier-du-soir. com, basándose en fuentes italianas fiables, reveló que el laboratorio Orgenesis, del que el esposo de Ursula Von Der Leyen es uno de los directores ejecutivos, había sido seleccionado en un proyecto de 320 millones de euros financiado por la Unión Europea y destinado al Centro de Terapia Genética de la Universidad de Padua para el desarrollo de la tecnología ARN Messenger.
Hasta ahora todo va bien. El problema es que el esposo de Von Der Leyen, Heiko Von Der Leyen, es miembro de la junta de supervisión del centro, lo que sugiere que existe un gran riesgo de conflicto de intereses. Un escándalo que ha provocado una gran ira entre los eurodiputados en los últimos meses.
De hecho, en diciembre pasado, un grupo de ocho eurodiputados rompió el silencio que pedía una investigación sobre las actividades de Heiko Von Der Leyen. De hecho, el 16 de diciembre, en una carta dirigida a la UE, los eurodiputados expresaron su preocupación por las actividades de Heiko, cuyo laboratorio se ha beneficiado de una financiación de 320 millones de euros de la Comisión Europea dirigida por su esposa.
Y una semana después de que la eurodiputada Michelle Rivasi publicara la carta en su cuenta de Twitter, la respuesta de la UE no se hizo esperar, como reveló el medio italiano EUNews. it. Según esta fuente, las dudosas actividades del esposo de Von Der Leyen fueron planteadas por primera vez en el Parlamento Europeo por los diputados europeos.
Así, frente a sus camaradas, la diputada Rosa D’Amato, miembro del grupo Los Verdes, no quiso dar vueltas. Refiriéndose a la financiación concedida al esposo de Von Der Leyen, pregunta: «¿Puede la Comisión aclarar si cree que existe un posible conflicto de intereses en relación con la Presidenta Ursula Von Der Leyen? ».
Según los medios de comunicación italianos, el caso tampoco ha dejado indiferentes a otros grupos parlamentarios, incluidos los conservadores del partido ECR (Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos) y los soberanos, que no han dejado de destacar los estrechos vínculos que existen entre el laboratorio Orgenesis y los grandes grupos farmacéuticos, incluido Pfizer. Por lo tanto, después de un largo recorrido de esos vínculos, los conservadores y soberanos se preguntaron: “¿Cómo piensa la Comisión Europea resolver este grave conflicto de intereses? ».
Por desgracia, al final no le pasará nada a la pareja Leyen. Porque el 10 de marzo, el medio Politico nos informó de la existencia de una carta escrita por Věra Jourová, vicepresidenta de la Comisión Europea responsable de Valores y Transparencia. Según la fuente, Jourová no ve ningún conflicto de intereses en el hecho de que el esposo de Von der Leyen trabaje en una empresa que recibió dinero de la UE.
“Orgenesis y el profesor Heiko Von der Leyen declararon que él (Heiko, ndlr) no había participado en la concesión de la financiación ni en los procedimientos que la llevaron a cabo. Por lo tanto, un conflicto de intereses de la presidenta (Ursula Von der Leyen, ndlr) puede ser excluido por estas razones”, subraya la carta, cerrando así un debate que en los últimos meses ha avivado fuertes tensiones en el seno de la Unión Europea.
#4 Gracias por tu traducción, pero, tras leer su primera frase: ...
"Ursula Von der Leyen y su esposo, Heiko Von der Leyen, ahora pueden dormir en ambos oídos."
... me parece que me esperaré a ver si me entero por otras vías.
#4
Y así se perpetúan con el poder político y económico.
#2 Que nivel