Hace 11 años | Por bubota a siniestro.com
Publicado hace 11 años por bubota a siniestro.com

Comunicado oficial: (...) Siniestro Total está muy orgulloso de haber sido nominado en la categoría de "Mejor Canción en Gallego" a los "Premios de la Música 2011" (...) Pero no consideramos que sea justo que nos otorguen dicho premio. El hecho de que solo un tema en gallego pueda ser nominado a los Premios de la Música, entendemos que implica que aquellos grupos que apuestan totalmente por nuestra lengua propia, sean merecedores de tal premio y nosotros no lo somos.

Comentarios

pedrobotero

Bien por siniestro total

gallegarrou

heredeiros da crus rules!!

sempredepor

#16 Heredeiros os mais Jrandes, que se deixen de lerias cos de Siniestro.

m
editado

Y... ¿cúal es la canción?

ya esta, me contesto a mi mismo.

"QUEN ME DERA NA CASIÑA"

E

Menos mal que nos queda Portugal...

ToneMontana

Minha terra galega..... onde o ceo é sempre gris................

D
editado

Coño ¿donde esta el problema? Quieren apoyar a otra gente, a grupos mas minoritarios, y dejarles via libre es una magnifica forma de hacerlo. ST son un grupo mas que consolidado, un grupo que ha hecho historia en este pais, no necesitan ni un premio, ni un reconocimiento, por no necesitar no necesitan ni salir en una entrevista o una web, y lo saben perfectamente. A mi me parece un gesto muy generoso, como minimo.

Pero vamos, la buena pasta de la que estan hechos la sabe cualquiera que les haya visto alguna vez en directo o les haya seguido.

S

No se trata de que no puedan ser nominados. De hecho lo fueron, y no creo que nadie fuese a quejarse. Se trata de que ellos prefieren que se le de ese premio a grupos que realmente están limitados al público gallego porque no cantan nunca en castellano. Me parece un bonito gesto por su parte.

ragar

Su actitud me parece de lo mas plausible. Puede que estén equivocados pero ellos creen que no merecen optar a ese premio y lo dicen.



Ojalá algunos presentadores de TV también renunciaran a su candidatura al mejor programa de TV diciendo: "El equipo del programa (ponga aquí programa basura) no merecemos optar a este galardón, nosotros no hacemos programas de TV, nosotros hacemos mierda."

D

#27 Desgraciadamente, la ética que hoy domina en los medios públicos y se extiende a la sociedad es exactamente la contraria: creer —con absoluta inocencia— que el más cualificado para hablar bien de mí soy yo mismo, y que si alguien me critica yo no tengo porqué pensar siquiera en lo que dice. Y modestia aparte y tira p'alante.

Sixela

Conociendo un poco a su mentor Julían Hernandez (por su columna en el Faro de Vigo), no me extraña nada esta noticia...

D

Podemos estar menos o más de acuerdo (yo creo que si un condenado japonés viene y hace una canción en gallego PM, merece el premio).



Pero aún así, admirable.

c

muchas gracias a siniestro por su actitud y su respeto. es como si le quisieran dar un oscar a un actor novato y amateur. por muy bien que actuara es justo reconocer a quien lleva años actuando. por esa misma razón fue por lo que escaldó tanto entre los cantantes profesionales que eligieran a chikilicuatre para eurovisión.

D

La de gilipolleces buenistas que estoy leyendo en los comentarios anteriores. Vamos a ver, por poner un ejemplo hipotético: yo, que soy novato/nulo en Python, hago, ya sea por suerte, o por genialidad, un programa que barre al resto de competidores en cierto aspecto. ¿Pensáis que debería retirarme de la nominación a un (imaginario) galardón de «Mejor programa en Python» porque pienso que hay otros programadores que sólo escriben en Python y por tanto se lo merecen más?



Lo siento, pero yo no me retiraría. A tomar porculo el buenismo y el policorrectismo.

fermar

#24 No creo que nadie les hubiese criticado de haberlo aceptado, pero sabiendo que ellos ya son muy conocidos pueden preferir dar más bombo a grupos que apoyan más esa lengua y son menos conocidos, apoyo a la cultura vamos, que ellos con su carrera ya lo tienen todo hecho.



Yo también habría aceptado el premio-Python.

D

#31 A ver, si coincido contigo en el fondo, pero no en la forma. Retirarse de una nominación (maldito palabro que se ha terminado normalizando) no es como rechazar un premio, pero tiene cierta componente de "desprecio" hacia el jurado. Si de entre todas las canciones en gallego, han preseleccionado esta, es porque el jurado piensa que es de lo mejorcito que hay en gallego. ¿Qué se puede deducir de esto? Pues que el jurado es una puta mierda, sabiendo que este grupo no tiene nada que ganar en cuanto a imagen pública. Que el grupo haya seguido tu razonamiento (que lo veo acertado, si ellos piensan que hay mejores grupos que componen en gallego), no hace sino avalar mi teoría.

D

#24 Y dale, que si hombre que si, que Harry el sucio mezclado con John Cobra es lo que os pone y la forma de ir por la vida. De hipermachote maloso.

D

#24 Yo no creo que debas retirarte o no, pero sí creo que deberías poder decidir retirarte, o no aceptar el premio, si te parece que no lo mereces, y yo no tendría que llamarte «buenista» o «policorrectista» sólo porque yo no hubiera hecho lo que tú has hecho.

Gazza
editado

#24, haces una mala comparación, porque ST no son ni novatos ni nulos en gallego, y no les ha salido una canción en ese idioma por inspiración divina.



Para que el símil fuera correcto, tú deberías ser un afamado programador de videojuegos que, por diversión, un día hizo un programa de gestión de lavanderías en seco. Tú ya tienes tu pasta y tu familla en el mundo de los videojuegos (has ido a convenciones en EE.UU., algunos frikis te reconocen por la cale e incluso te has llevado algún premio por alguna de tus creaciones), pero resulta que ese año te nominan al premio al mejor programador de aplicaciones para pymes, un premio al que opta gente que lleva años dedicándose en exclusiva a este campo.

D
editado

#46 Lo cual consideraría un tremendo halago Porque significaría que mi trabajo está muy bien hecho.

XOSELOIS

Siniestro total,acaba de demostrar el reconociemiento y respeto a otros grupos con mayor bagaje en cuanto a cancion galega se refiere.Les honra.

ElCuraMerino

O sea, ¿que dicen que a ese premio sólo deben optar los grupos que componen únicamente en gallego?

ElCuraMerino

#3. Ah, bien, ya entiendo, gracias.



Aun así, si resulta que el grupo ruso toca de p. m. en gallego, no veo por qué no habrían de darle el premio...

pedrobotero

#7 problema ninguno, pero ellos quieren que los excluyan.

D

#3 Malloritariamente..

Asgardo

#28 #13, Hostias!, las prisas de escribir en el trabajo, lo siento por la falta tan garrafal, como se dice siempre, las prisas nunca fueron buenas, .

Roterlaken

#3 ¡Mis ojos!

Cantro

#2 Si es la mejor canción "en gallego", entiendo que un grupo que toque en swahili estará igualmente excluido.

D
editado

#2 no, creo que es a aquellos que escriben las letras de sus canciones en gallego, la música se compone con un lenguaje universal entendible en China y en el Congo por igual ¿no?

d

#2 Ellos no están diciendo quién debe o no debe optar, sino que no se consideran merecedores de ese galardón, por ser una banda que sólo usa el gallego testimonialmente. Es una opción personal, no dicen que haya nada mal hecho. Creo que es una actitud perfectamente loable.

D

Tampoco es toda la canción en gallego. Aquí dejo la letra:



Siniestro Total - Quen Me Dera Na Casiña



Quen me dera de ver

Os teus ollos de novo

Quen me dera escoitar

O son da tua voz no xardín

Quen me dera volver

Quen me dera na casiña

Hai dez minutos que saín

Pero eu lonxe non podo vivir



Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were at home by your side

Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were by your side



Mais mundo houvera

Que non, que non quero velo

Hai unha selva ai fora e por min

Que quede sen explorar

Quen fora un rapaz

Quen me dera na casiña

Sen ter que sair a traballar

Dez metros ou máis máis alá



Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were at home by your side

Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were by your side



Quen me dera de ver

Os teus ollos de novo

Quen me dera escoitar

O son da tua voz no xardín

Quen me dera volver

Quen me dera na casiña

Hai dez minutos que saín



Pero eu lonxe non podo vivir



Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were at home by your side

Wish I were at home

Wish I were at home

Wish I were by your side

Havier_Av

#23 Cipote!!! pues si esa era la mejor canción en gallego.....

ayatolah
editado

Aunque son capaces de decir que no lo quieren para que Costas pueda llenar su vitrina:






Hace 11 años | Por href="/user/cochevilla_1"
data-toggle="popover"
data-popover-type="user"
data-popover-url="/tooltip/user/cochevilla_1">cochevilla_1

a
href="/go/link/1185749"
target="_blank">lavozdegalicia.es







Publicado hace 11 años por href="/user/cochevilla_1"
data-toggle="popover"
data-popover-type="user"
data-popover-url="/tooltip/user/cochevilla_1">cochevilla_1
a href="/go/link/1185749" target="_blank">lavozdegalicia.es





Nunca se sabe cuándo habla en serio y cuándo vacila. Gracias a eso Miguel Costas (miembro fundador de Siniestro Total, Aerolíneas Federales y Los Feliz) resulta de todo menos aburrido cuando se explica sin pisar el freno.










(que grandes Costas y Siniestro!!)

m

Chapeau!

D

Grandes los de Sini

a

Aprovecho para recomendar un poco de Metal en Gallego, Traboute, a mí me han parecido un grupo muy interesante: myspace.com

ewok
editado

En los oscars del año pasado se llevó casi todo "En tierra extraña", una peli con poco recorrido en taquilla, frente a Avatar, que ya había visto todo el mundo. Los premios ayudaron a que más gente fuera a verla. En este caso, salvando las distancias, es como si Avatar renunciase a la nominación.

Por otro lado, muchos componentes de Siniestro Total están o han estado en proyectos distintos que cantaban en gallego, como Os Resentidos (Soto, Alberto Torrado) y otros.

Como curiosidad, también participaron en L'asturianu muévese, de 1997.

magooo

#50 El titulo de esa peli en España es "En tierra hostil"

(Y por cierto, vaya mierda de pelicula)

D

Y es que me pica un huevo....

D

Lo que hagan me parece bien, se merecen muchos premios los jodios.



Volved a Pucela por diox¡¡¡

r

¡Bravo por Siniestro Total!

D

Obvio, ni por asomo es el mejor grupo gallego.

Aunque bueno si fuera por música mainstream que es lo que es estos premios pues esta claro que lo gane.

k

Bien por Siniestro!

jastron

¿Cuándo se come aquí?

B

Como otros han dicho, si el premio fuera a la mejor trayectoria profesional en gallego lo entendería. Pero un grupo puede hacer una sola canción en gallego y que ésta sea mejor que la de muchos grupos que sólo toquen en gallego.



Supongo que lo hicieron por quedar bien.

w

#15 "Supongo que lo hicieron por quedar bien."

Hombre a esta alturas Siniestro ya no tiene que demostrar nada ni intentar agradar "por que si".

ayatolah
editado

#15 Sabiendo "quiénes son, de dónde vienen y a dónde van", ni de coña lo hacen por quedar bien.



Por otro lado, y a pesar de lo que me gusta ST, "Quen me dera na casiña", no es merecedora de ese premio por encasquetar forzadamente una frase en inglés, dejando a parte de si la canción es buena o mala comparándolas con otras cosas que se hayan hecho este año en gallego. Eso si, el disco entero es bueno.