Menéame: comentarios [4157873] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/mnm/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 17 Mar 2026 09:48:18 +0000 http://blog.meneame.net/ es 44532999 4157873 4 Robus 0 11 https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias #4 Hoosegow, lariat, quadroon y otras palabras en inglés que no creerías que vienen del español https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c04#c-4 Tue, 17 Mar 2026 09:48:18 +0000 Robus https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c04#c-4 ¿Hoosegow? ¿Alguien a escuchado eso en la vida real? ¿En que contexto? :-S

» autor: Robus

]]> 44531175 4157873 3 TheMilk 0 9 https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias #3 Hoosegow, lariat, quadroon y otras palabras en inglés que no creerías que vienen del español https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c03#c-3 Mon, 16 Mar 2026 21:45:30 +0000 TheMilk https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c03#c-3 Terrible la redacción del artículo.

» autor: TheMilk

]]> 44529963 4157873 2 Robe7064 4 55 https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias #2 Hoosegow, lariat, quadroon y otras palabras en inglés que no creerías que vienen del español https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c02#c-2 Mon, 16 Mar 2026 18:12:30 +0000 Robe7064 https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c02#c-2 Me gusta alligator < el lagarto. Hay una palabra en quechua para "añadir" que entró al castellano como "yapa" (ej.: Argentina y Chile) o "ñapa" (Colombia). Es lo que regala un vendedor (ej.: compras 10 tomates y te da 1 de yapa). De algún modo pasó al francés de Luisiana con el mismo sentido y en la forma "lagnappe" (pr. lañap) y desde ahí al inglés de Luisiana.

» autor: Robe7064

]]> 44529932 4157873 1 Vodker 3 25 https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias #1 Hoosegow, lariat, quadroon y otras palabras en inglés que no creerías que vienen del español https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c01#c-1 Mon, 16 Mar 2026 18:01:24 +0000 Vodker https://www.meneame.net/m/mnm/hoosegow-lariat-quadroon-otras-palabras-ingles-no-creerias/c01#c-1 Leer algo de bbc.com es una tortura.

» autor: Vodker

]]>