Menéame: comentarios [4119698]

#8 Vocabulario soriano

Macnulti_reencarnado — Sat, 22 Nov 2025 06:41:31 +0000

Que creen una academia de la lengua soriana. Por otro chiringuito más no va a pasar nada.

» autor: Macnulti_reencarnado

#7 Vocabulario soriano

Cuñado — Sat, 22 Nov 2025 03:30:49 +0000

A este paso lo que acabará desapareciendo son los sorianos.

90.000 habitantes tiene la provincia. Caben en el Bernabéu.

» autor: Cuñado

#6 Vocabulario soriano

Or3 — Sat, 22 Nov 2025 01:11:33 +0000

#5 Se me olvidan los "pices" que son copos de nieve pequeños. Tampoco está "chupón" que es un carámbano.

» autor: Or3

#5 Vocabulario soriano

Or3 — Sat, 22 Nov 2025 01:02:06 +0000

¿No está el "mante" de Covaleda? ¿El más que clásico "majo"? ¿Falto? "Abarcones" son los palos/hierros con los que se asegura la carga de leña en los remolques. Si vas a "doblar los abarcones" es que llevas mucha carga de lo que sea. Una "lamparilla" es una mancha en la ropa, de comida normalmente. "Colorines" son los ácaros rojos. Los "pardillos" son parecidos a los tábanos. "Salchichas" son el picadillo ya amasado y especiado con el que se hacen los chorizos que normalmente se fríe y se sirve con uno (o dos, o más) huevos fritos. "En chichas" es desnudo. "Rebozuelo" es una seta. Los "amizcles" son los níscalos. Si escucháis a un soriano decir que tiene que ir "a la colmena" es que tiene que ir a la delegación de la Junta, donde están todos los zánganos.

Y me dejo muchos sólo de Pinares.

"Abanto" está pero se usa como sinónimo de avaricioso/acaparador.

Entre los que más me gustan están "escocotar", "regalar" y "esbarar". Por si las queréis buscar.

» autor: Or3

#4 Vocabulario soriano

Robe7064 — Sat, 22 Nov 2025 00:54:15 +0000

Me gustan mucho esos diccionarios. No sabía que Soria estaba tan al norte.

Algunas me parece que están más extendidas en España (ej.: aulaga, cellisca, etc.) y otras en todo el castellano (ej.: alacena, bofe, chivo, harnero, yunta, etc ). Se equivoca el diccionario con "coger", no tiene ese sentido en casi toda América del Sur, sino en el Cono Sur; y en México en América del Norte. Soy de una isla chilena y aquí usamos "artesa" con el mismo sentido (en casi todo el resto del país dicen "batea").

» autor: Robe7064

#3 Vocabulario soriano

otama — Sat, 22 Nov 2025 00:15:37 +0000

#2 lo mismo era para que se fuera dando un bañito en el río y se pusiese las enaguas buenas de los domingos... No hay que ser mal pensados

» autor: otama

#2 Vocabulario soriano

woody_alien — Fri, 21 Nov 2025 23:41:57 +0000

Agujetas: Propina que ganaban los muchachos (pan de higo, queso, bellotas o dinero) de la comarca de El Valle por avisar a la esposa la inmediata llegada del marido de su viaje invernal.

A saber que andaba haciendo la esposa para necesitar que la avisasen

» autor: woody_alien

#1 Vocabulario soriano

--833618-- — Fri, 21 Nov 2025 23:12:48 +0000

Entradilla tomada de soria-goig.com/Etnologia/pag_0850.htm

» autor: --833618--