Comentarios

D

#5 Eso iba a decir... ¿el cachas envidiando a alguien? lol

Rorschach_

#8 Supongo que en algún aspecto envidiará a alguien , pero en ese contexto son la personificación del narcisismo. Se juntan dos o tres y los ves haciendo posturitas delante del espejo, de los espejos para verse mejor. El resto del mundo les da igual, el listo de la viñeta, las señoras que están de paso,... son ellos y sus músculos. Eso y saberse observados, es primordial, sin espectadores no tendría el mismo sentido.

Rorschach_

#22 ¡Noool! lol no estaba de broma, aunque es algo tan absurdo que da risa. Ojo, no quita lo tuyo Una cosa es que mires a la hora de hacer correctamente un ejercicio y otra que te pases toda la sesión admirándote. Y el que ha estado sabe que eso se nota. Yo lo sé, por eso me puedo permitir el hacer la guasa, porque conozco el paño

P.d. Igual que hay monitores a los que habría que poner una medalla y otros a los que colgarías del palo mayor

D

#27 Miran todo el rato, porque en las ultimas repeticiones de cada serie la técnica se va a la mierda y se acortan los movimientos.

Rorschach_

#54 Yo he dicho narcisista, ahí me planto lol (lo de la cámara no lo había visto, pero vamos, es el remate perfecto)

#58 Traduce jamijo lol

#59 Se miran sin tirar, esa es la parte que más gracia me hacía. Tirando estás al gesto y al esfuerzo, a la respiración y a un buen apoyo, si estás a otra cosa mal vas. Es la sesión de espejo lo que me hace gracia.

RFK80

#60 Traduccion al español " al actor de acción vin Diesel que tiene un cuerpo atlético y musculado además de conducir coches de alta gama muy potentes, o al futbolista profesional Cristiano Ronaldo que porta el 7 en su camiseta que se cuida como buen deportista" Creo que el 99% de las palabras esta gente ni la tienen en su diccionario lol

D

#22 cualquier entrenador te dirá que si te miras en el espejo, solo trabajaras la parte que eres capaz de ver. Hay que entrenar conociendo el ejercicio y haciendo constante ejercicio critico de su ejecución, en base a las sensaciones y técnica . Es eso lo que hoy dia mola más llamar PROPIOCEPCION.

El resto es postureo de cachitas egocéntrico

RFK80

#9 Claro, "Ar Vin Disel que ta to petao con los cochasos surmano" lol o si no "al CR7 que ta to fibrao el jambo" lol

D

#9 La mayor parte de las veces es para comprobar que están haciendo correctamente los ejercicios y para ver que no están desarrollando más un brazo que el otro, por ejemplo.

Otra cosa es que haya algún capullo que vaya al gimnasio a fardar de su cuerpo (y normalmente suelen tener fallos en su desarrollo para aburrir).

Rorschach_

#68 Si se dan cuenta de esa diferencia en un espejo, es que algo no están haciendo bien, pero vamos, yo me refería al segundo espécimen

D

#69 A veces tienes que verlo desde más lejos para observar la diferencia. Desde tu punto habitual puedes no notar que no lo estás haciendo bien. Especialmente si estás usando máquinas en lugar de peso suelto, porque te permite usar más un lado que el otro de manera involuntaria (una mancuerna, por ejemplo, pesa lo mismo en las dos manos).

Rorschach_

#70 Hombre, queda claro que estamos hablando de tirar ya con conocimiento, máquina en pocas ocasiones salvo el tren inferior Por cierto, esa fue la única vez que tuve que quitarme de encima el desayuno lol

Rorschach_

#15 Eso en #8 lol

m

#8 Yo esperaba que envidiara al gordo, que puede comer lo que quiera sin sentirse tan mal.

Canet

#5 Jajajajaja! A veces, se miran a pares encima. Es cierto. Lo has clavado. lol!

Yonseca

#5 A mí siempre me han llamado la atención esos culturistas supermachos, superviriles, que se empiezan a hacer fotos y a comparar mústulo entre ellos a ver quién está más cuadrado.

Es jodidamente gay.

meda

Bastante malo para The oatmeal

sahueso

#6 No se si lo leíste en español, pero pierde toda la gracia. Sobre todo el chiste del barbudo lol

Kiralte

#1: Gracias.

D

#1 Se que esta feo criticar el trabajo de otro, pero creo que es un poco libre la traduccion. Claro que yo tampoco sabria traducirlo mejor con todo el ingles coloquial que hay. No estoy seguro todavia de la traduccion de "gargle his privates". Bueno, al leerlo en ingles pensaba que se referia a una felacion, pero en castellano lo traduce de forma completamente distinta. O no he entendido bien lo que dice o se han tomado mucha libertad al traducirlo.

D

#45 Lo de felacion lo decia yo por ser mas correcto, pero no lo traduciria como felacion porque le quitaria toda la gracia, yo pondria "hacerle una mamada" o algo asi. Es que al ver la traduccion tan distinta hasta he dudado de si mi ingles estaba bien porque hay cosas que cambian mucho.

D

#32, yo he alucinado con la traducción de "motorboat her bazzongas" por "comerla como las gambas, apartando las patas". "To motorboat" es meter la cara entre dos pechos, hacer un sonido de motor (brrrrrm) y mover la cara de lado a lado.

Vale que no tiene traducción en castellano, que yo sepa, pero para eso puedes poner algo como "comerle los melones" o algo así y te haces una idea. En la traducción no han mencionado a las tetas ni con un eufemismo.

Muzai

#47 creo que una traducción aceptable de "motorboat her bazzongas" sería "hacerle pedorretas en el entreteto".

Fernando_x

#32 Es correcto. Y hasta la garganta, por eso lo de hacer gárgaras

D

#1 No debería traducirse jamas una obra, y menos de un idioma mas o menos internacional como el ingles.

j

#42 Claro. ¿Quién quiere llegar a la gente? Seguro que, por poner un ejemplo, los autores de la biblia no tenían interés alguno en que la leyera nadie que no supiera hebreo / arameo.

PD: Bueno, viendo tu nick igual no ha sido el mejor ejemplo

editado:
Otra cosa es que con toda traducción pierdes. Pero pierdes menos con una traducción pobre que directamente no pudiendo entender nada, creo.

kukudrulo

#3 Y los que hacen la promesa a primeros de año y solo van el primer mes lol

oliver7

"La patata cocida" lol lol lol lol lol lol lol lol Lo anoto.

#3 Like me. Bueno, en mi caso a eso y también se me va la vista hacia el sexo femenino. lol

D

#11 ¿Sexo femenino? Ahora se dice género femenino.

D

Pensé que se cerraría el círculo con alguien que mirase al gordito del principio.

Canet

#19 Podría haberse dado. Hay gorditos que son como peluches adorables.

jucargarma

#19 Sí, pero quedaría feo eso de "Joder, no vengas con esas mallas ajustadas que pareces el muñeco de los neumáticos"

Espiñeta

Gargle his privates

reithor

El gimnasio, oh, ese lugar. Mi arquetipo es el del que está fuera pensando "qué hacen todos esos corriendo sobre una cinta como si fueran hamsters en una rueda".

Canet

#35 Ya lo veo, Javicho. ;)Tranqui!

Canet

#30 ¿sabes por qué se lo rapan muchos? porque prefieren verse sin pelo a tener entradas hasta la coronilla. ¿Sabes lo que opino como mujer? que están mucho más favorecidos, estéticamente hablando.

Al menos a mi es como que me ponen más, a falta de pelo.

javicho

#34 Sí cierto, y otros muchos por lo que tu misma dices: porque les da un aspecto mucho más tío duro, y otros pues por comodidad para no tenérselo que andar lavando y secando cada dos por tres, que ojo que yo no estoy asociando rapado/calvo = gay ni mucho menos.

D

#35, yo me rapo por comodidad (todavía tengo pelo) y llevo 10 años sin peinarme. El pelo largo es para gente con tiempo libre.

K

Pues yo miro al reloj...

avpag

#24 ya pensaba que soy el único raro, yo miro al reloj y cuando voy con prisas me pongo a hacer cuentas con los dedos como un gilipollas lol

YizusKraist

Tipico humor basico de situaciones nada mas, humor meramente descriptivo

Votaria irrelevante

D

#4 toma nota Sheldon:
Humor, convención social no optativa.

javicho

En los gimnasios el 99% de los cachas barbicalvos miran a otro cachas barbicalvos.

(Con todo mi respeto por sus tendencias sexuales)

Canet

#14 No te creas que por ser cachas "barbicalvos", vayan a ser gays. Ojito, que ahí te equivocas mucho mucho. Fíjate que igual hay más chicos con tupés, mirando a otros, con tupés y barbicalvos. lol!

javicho

#17 Por eso he puesto el 99%, supongo que todo dependerá de en que zona esté situado el gym, pero lo que no he visto es mucha gente con tupé haciendo musculación.

Canet

#20 Bueno, llámalo tupé o pelo engominado hacia arriba, efecto "motorista sin casco". Lo de que haya más calvos, puede que se deba a que el hombre, así en general, tiene la caducidad de sus melenas desde que cumplle los 25 mas o menos. Hay algunos que se libran, pero la genética es algo insalvable. De ahí a asegurar que puedan ser homosexuales, va un trecho.

Veo a diario chicas, chicos, hombres y mujeres, haciendo musculación. Cada cual con su pelo.

javicho

#26 No hombre, por calvo tambien incluyo a los que se lo rapan, como el muñeco de la tira.

harapo

#14 En muchos casos no es un tema de preferencia sexual, sino de puro afán comparativo.
Es como el típico que tiene un Porsche y cuando te paras al lado con tu Masseratti se queda mirando.
Para comparar y nada más.

D

#21 Ya tío. Odio cuando me pasa eso.

D

#14 Eso solo puede decir que tu te dedicas a mirar cachas barbicalvos

javicho

#23 Sí en efecto, estoy entre los personajes de camiseta azul y verde, y el el vestuario actuo como dice #14

D

Para el meneante medio los tópicos y prejuicios están mal. Por ejemplo si hablamos de ciertas etnias. Ahora, sobre la gente cachas, guapa o rica, están aceptados.

trasier

Un poco ofensivo, en el caso del cachas, dado que los más fuertes suelen ser los que han aprendido mejor la técnica y alimentación a seguir, ergo son lo contrario a "poco listos".

Por lo demás, me ha parecido divertido.

z

#12 Las drogas nunca tienen NADA, pero NADA que ver..

También están a favor de tu comentario los participantes de Gandia Shore.

Hay de todo, como en todos lados. Pero una cosa es obvia, el tiempo que estás haciendo pesas no estás aprendiendo otras cosas.

trasier

#29 cualquiera que lleve tiempo entrenando con pesas podrá decirte que el tiempo de pesas es mínimo (4-5 horas a la semana repartido en 4 días).

Todo lo demás, es técnica y alimentación (no es lo mismo entrenar todo el cuerpo, que entrenar solo espalda, que....).

Lo de las drogas, los ciclos y los complementos, es otro mundo que no todos usan.

D

#29, Pero una cosa es obvia, el tiempo que estás en meneame no estás aprendiendo otras cosas.

D

#57 curioso? es lo mas normal.

D

Luego están los que se tocan el nabo antes de ducharse para que se les ponga morcillona y parezca mayor y todo el mundo se la vea, jamas lo entenderé.

D

#43, piensa el ladrón que todos son de su condición.

D

#50 no me hace falta, pero hay gente q lo hace, es muy curioso

D

#55 Más "curioso" es que la gente le mire la picha al de al lado.

D

El musculitos mira al guaperas, o sea a mi

PD: por suerte en el gym del polideportivo (el de mi barrio) no hay tios cebaos de esteroides con ganas de tocar los cojones

D

"motorboat her bazoongas"

Después de consultar "motorboat" en urbandictionary, he llorado de risa.