Galicia: comentarios [3476593]

#3 La Fiesta del Árbol, la centenaria celebración perdida

ewok — Fri, 19 Mar 2021 21:19:23 +0000

#2 Curioso dialectalismo, pode que sexa de Rianxo ou do Barbanza. Albre. Parecido ao italiano albero... En todos os idiomas latinos ten a mesma raiz, porén tamén no éuscaro, e pode que en macedonio, en serbo-croata, en uzbeco, en ruso, en sánscrito... Daraxt, Derevo, Drva. Ulvara. Arbola.

Podríamos pensar en un primer momento que el euskera ha tomado la palabra del castellano, pero entonces no se explicarían la multitud de palabras con la misma raíz, “ar-“, para una extensa gama de palabras relacionadas con los árboles y la madera (artea, aritza, arburu -cabeza de viga-, arba -puntal, leña cortada-, arbutzadar –rama de árbol-, arotza -persona que trabaja la madera, carpintero-) y que no están en español.
20000lenguas.com/2015/05/03/las-profundas-raices-etimologicas-de-la-pa

Tamén aretza.

» autor: ewok

#2 La Fiesta del Árbol, la centenaria celebración perdida

pinaveta — Fri, 19 Mar 2021 19:53:40 +0000

#1 O albre é o símbolo do señorío espritual de Galiza.
O albre é un engado dos ollos, pola súa fremosura; é unha ledicia dos ouvidos, porque nel cantan os paxaros; é un arrolador do esprito, porque nas súas ponlas conta contos o vento.
O albre pídelle auga ao ceo para que a terra teña sangue, vida e bonitura.

Castelao, Sempre en Galiza

» autor: pinaveta

#1 La Fiesta del Árbol, la centenaria celebración perdida

ewok — Fri, 19 Mar 2021 19:37:38 +0000

Los árboles eran sagrados para los celtas, y obviando los matices y polisemias, también para los gallegos en general desde hace siglos. Los frutales de todo tipo, incluidos de frutos secos como los almendros, los carballos (robles), chopos y lamigueiros (álamos), salgueiros (sauces), acivros (acevos), espinheiras (espino albar)... Castelao decía que el árbol era uno de los ejes de la "trinidad" de la cultura gallega, se celebran Os maios y nuestro himno es Os pinos... Algo no va bien ahora cuando proliferan tanto los incendios y eucaliptos.

» autor: ewok