Fragmentos: comentarios [3467501]

#6 El comando Llave-grifa

Ashark — Wed, 03 Mar 2021 20:38:41 +0000

#2 Actualmente muy en desuso porque las canalizaciones son todas de PVC o similares. pero una Stillson es impagable para desenroscar grifos y desagües pegados por varias décadas de cal. No requiere ajustes sofisticados y su mordedura es sencillamente infalible y segura, sin resbalones peligrosos. Eso sí, deja huella. Y sí, puede ser un arma mortal.

» autor: Ashark

#5 El comando Llave-grifa

Fernando_x — Tue, 02 Mar 2021 13:04:34 +0000

#4 gracias, aunque no me queda muy claro con tantas fotos. Mi confusión es que llamaba llave de tubo a todas las que son muy anchas, las que se usan en tuberías en vez de tuercas o tornillos y no sabía que esa que tiene una ruedecita para modificar la separación se llama llave grifa/perro

» autor: Fernando_x

#4 El comando Llave-grifa

freelancer — Tue, 02 Mar 2021 09:48:09 +0000

#3 Una monkey wrench o Stillson / pipe wrench es una llave inglesa o llave grifa/perro indistintamente (según las áreas).
En pipe wrench se refiere a tuberia (tubo literalmente). Sería llave para tuberías
Una llave de tubo es una double socket wrench (llave de dos dados)
En inglés con fotos en.wikipedia.org/wiki/Wrench#Types

» autor: freelancer

#3 El comando Llave-grifa

Fernando_x — Tue, 02 Mar 2021 09:34:25 +0000

#2 ¿que diferencia hay con una llave de tubo?

» autor: Fernando_x

#2 El comando Llave-grifa

freelancer — Tue, 02 Mar 2021 08:19:40 +0000

Yo aún traduciría por la banda de la llave perro. (entre llave grifa y llave perro que son sinónimas me quedo con la segunda en este caso)
Sin que sirva de precedente o ejemplo, reseñar que una llave perro en las manos adecuadas parte un casco o un escudo y no es un arma sino una herramienta. Allá donde un bate de aluminio no se puede guardar, una llave perro espera su oportunidad.

» autor: freelancer

#1 El comando Llave-grifa

Feindesland — Tue, 02 Mar 2021 04:25:31 +0000

#0 Vale, joder, que sí: tengo que leerlo.

» autor: Feindesland