Fragmentos: comentarios [3425533] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/fragmentos/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sat, 12 Dec 2020 15:54:40 +0000 http://blog.meneame.net/ es 31683257 3425533 7 karakol 2 36 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #7 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c07#c-7 Sat, 12 Dec 2020 15:54:40 +0000 karakol https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c07#c-7 #1 Sí, y no poco. En general, con toda ella, pero la escena final es un no parar. :'(

Dar todo el amor de que eres capaz, dedicar toda tu vida a otra persona sin esperanza alguna y sin que esa otra persona lo sepa, entregar, literalmente, a esa persona a otra solo porque así será más feliz...

¡Erais vos...!

www.youtube.com/watch?v=A6kIjzLN-lU

» autor: karakol

]]> 31682600 3425533 6 --584621-- 0 9 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #6 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c06#c-6 Sat, 12 Dec 2020 14:09:44 +0000 --584621-- https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c06#c-6 Cándido de Moliere, también haya finalmente la felicidad cultivando su jardín. Da que pensar ...

» autor: --584621--

]]> 31676426 3425533 5 Feindesland 1 24 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #5 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c05#c-5 Fri, 11 Dec 2020 14:59:57 +0000 Feindesland https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c05#c-5 #4 cierto, cierto...

;)

» autor: Feindesland

]]> 31673228 3425533 4 GatoMaula 1 23 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #4 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c04#c-4 Fri, 11 Dec 2020 09:48:11 +0000 GatoMaula https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c04#c-4 #3 xD xD xD Hombre, no me refiero a la traducción, sino a que es la del texto escrito, en la "guionizada" de la peli lo que hacen es "cortar" algo de aquí y algo de allá para darle esa mayor agilidad y emotividad que se requiere al llevar una historia al soporte cinematográfico, y sin duda lo consiguen, además Depardieu está sublime.

» autor: GatoMaula

]]> 31673083 3425533 3 Feindesland 1 22 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #3 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c03#c-3 Fri, 11 Dec 2020 09:29:41 +0000 Feindesland https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c03#c-3 #2 ¿Original? ;)
Hay tres o cuatro traducciones. Yo creo que me apunto a la Maristany (si no recuerdo mal)

» autor: Feindesland

]]> 31672821 3425533 2 GatoMaula 1 22 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #2 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c02#c-2 Fri, 11 Dec 2020 08:55:06 +0000 GatoMaula https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c02#c-2 #1 Ésta es la versión literaria orginal, en la peli el monólogo está modificado, pero es igualmente brillante, obra maestra en cualquier caso.

» autor: GatoMaula

]]> 31672626 3425533 1 Feindesland 2 31 https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4 #1 No, gracias https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c01#c-1 Fri, 11 Dec 2020 08:28:57 +0000 Feindesland https://www.meneame.net/m/fragmentos/no-gracias-4/c01#c-1 Sigo llorando al ver esta peli...

» autor: Feindesland

]]>