Fragmentos: comentarios [3253918]

#4 La soledad de los muertos

Feindesland — Wed, 19 Feb 2020 08:46:43 +0000

#3 cierto. Pero había un tío en el siglo XIX que era capaz de traducirlas y hacer que rimasen bien en español...

A ver si encuentro alguna...

» autor: Feindesland

#3 La soledad de los muertos

ElTioPaco — Wed, 19 Feb 2020 08:44:20 +0000

#2 no sé decirte, si la poesía y las rimas ya no son especialmente de mi gusto, unas poesías traducidas del alemán tienen pocas posibilidades de llegarme a la patata.

La poesía solo suele funcionar en el idioma que la escribes.

» autor: ElTioPaco

#2 La soledad de los muertos

Feindesland — Wed, 19 Feb 2020 06:35:30 +0000

#1 Creo que te gustaría Heinrich Heine...

» autor: Feindesland

#1 La soledad de los muertos

ElTioPaco — Tue, 18 Feb 2020 23:45:57 +0000

Mientras lo leía tenia la sensación de que iba a ser Becker, no sé porque.

No me gusta la poesía pero este hombre tenía una talento excepcional.

"Dices que tienes corazón, y sólo
lo dices porque sientes sus latidos;
eso no es corazón..., es una máquina
que al compás que se mueve hace ruido."

» autor: ElTioPaco