231 meneos
5861 clics

"En + gerundio". Usos y ejemplos

Hace unos días me preguntaron en una red social si era correcta la construcción "en + gerundio"; o sea, del gerundio precedido de la preposición "en". Construcciones del tipo en estando… en diciendo… ¿Recuerdan el comienzo de D. Juan Tenorio de Zorrilla?
etiquetas: gerundio, usos, rae, gramática
usuarios: 139   anónimos: 92   negativos: 0  
36comentarios mnm karma: 668
Comentarios destacados:         
#1   Estupendo apunte.
Gracias al autor.
votos: 3    karma: 49
#2   #1 Gracias al meneate. El autor, en realidad, es quien limpia, fija y da espledor.

Por si a alguien le interesa, la entradilla se explica por esta nota: www.meneame.net/notame/1373966
votos: 6    karma: 82
 *   --470--
#23   #2 leído el artículo alguna cosa interesante se descubre. Conocía la expresión, pero si releo aquello me sigue sonando mal. La frase, en su contexto, no encaja. Suena a analfabeto queriendo parecer culto y estudiado... Quizá simplemente porque sólo ese tipo de gente utiliza expresiones arcaicas, quizá porque no esté del todo bien utilizada. Pero no termino de ver aquel párrafo como correcto.
votos: 0    karma: 12
#3   Las damas, en pasando de las seis u ocho arrobas, no deben ponerse pantalones.

Cela, en abriendo el hocico, muestra sus querencias.
votos: 14    karma: 147
#4   #3 Eso me recuerda a otra famosa frase de Antonio Gala, menos "sospechoso" que el anterior:

"Las mujeres, a partir de los 40, o se ajamonan o se amojaman"
votos: 4    karma: 54
#14   #3 y #4 Y a mí me recuerda: Rodando, rodando y a la chica en-culando.

Protagonizado por Celia. Blanco.
votos: 2    karma: 27
 *   Prestidigitador
#5   ¿en + todavía?

en todavía no lo han visto por su casa
votos: 5    karma: 66
 *   roybatty roybatty
#6   #5 en mi pueblo se dice "entavía"…
votos: 9    karma: 107
#7   #6 ¿extremaydura?
votos: 0    karma: 11
#8   #7 ¿no era Soria grande, Soria pura su cabeza?
votos: 0    karma: 10
#20   #8 Soria pura, cabeza de extremadura :-D
votos: 1    karma: 18
#11   #6 ¡endeluego que sí! xD
votos: 7    karma: 71
#10   #5 ... lo tienen preventivo en una celda de castigo.
votos: 5    karma: 54
#13   #10 ay ay ay ay ayayay
votos: 1    karma: 21
#9   Muy instructivo y, ya que estamos, qué bella lengua es el castellano.
votos: 3    karma: 37
Lob Lob
#12   En resumiendo: si.
votos: 3    karma: 34
#16   #12 Pues precisamente según el artículo, el uso que le das estaría mal, ya que se debería poder sustituir por al + infinitivo o nada más + infinitivo. Tu afirmación quedaría: Nada más resumir: si. Lo cual no suena muy bien.

PD: Adoro el olor de los meneos sobre ortografía y gramática al amanecer.
votos: 4    karma: 48
#36   #16 Joder, ironía, sarcasmo o cachondeo. Claro que es incorrecto lo que yo he empleado.

P.D. Yo adoro el olor del napalm al amanecer.
votos: 0    karma: 7
#15   Pues será todo lo correcto que quieran, pero yo seguiré sin emplearlo. Tendría la sensación de ser un paleto de pueblo.
votos: 2    karma: 8
#17   En tiendo.
votos: 2    karma: 24
#18   #17 Pues mira que no haga mal tiempo porque en lloviendo no te secará la ropa
votos: 0    karma: 9
Dab Dab
#19   Ahora lo en...tiendo todo mejor :-P
votos: 0    karma: 7
elc elc
#21   "en veient la nostra ensenya".

Me suena igual de raro que en castellano.
votos: 0    karma: 9
#22   Tan correcto como raro al oído, así que yo no lo usaré. Me suena mucho más elegante usar el gerundio sin preposición.
votos: 0    karma: 6
#24   Yo siempre escuché a mi abuela, castellana de vastísimo vocabulario que tantas veces me dijo "no porfíes" cuando yo me reía de lo que para mí eran "palabros": " en viendo", como sinónimo de "según vayan las cosas". Por enésima vez, a tus pies, abuela.
votos: 4    karma: 39
#25   Yo la única expresión que recuerdo haber excuchado de este tipo, ha sido a mi suegra de vez en cuando habla con amigas o vecinas y suelta un expresivo... En teniendo rabo, ningún hombre es bueno. Por usar la construcción imagino que es una expresión que ha ido transmitiendose de generación en generación hasta hoy día.

Querida suegra, por tu cariño gracias, supongo.
votos: 0    karma: 6
#26   "Hace unos días me preguntaron en una red social si era correcta la construcción "en + gerundio"

Vaya no me he enterado muy bien. A ver si con una aclaración...

"o sea, del gerundio precedido de la preposición "en".

Pues me he quedado igual.

¿Para qué dar una aclaración, si la aclaración es exactamente igual (o incluso más complicada) que lo que pretende explicar?
Lo lógico habría sido poner un ejemplo:

"Por ejemplo 'en comiendo', 'en entrando'..."
votos: 0    karma: 10
 *   pollo
#27   #26 Primer párrafo del post:

"Hace unos días me preguntaron en una red social si era correcta la construcción "en + gerundio"; o sea, del gerundio precedido de la preposición "en". Construcciones del tipo en estando… en diciendo…"
votos: 0    karma: 10
#28   #27 Obviamente me refiero a la entradilla, en la que no se hace ninguna mención posterior.
votos: 0    karma: 10
 *   pollo
#29   #28 Textualmente la entradilla:

"Hace unos días me preguntaron en una red social si era correcta la construcción "en + gerundio"; o sea, del gerundio precedido de la preposición "en". Construcciones del tipo en estando… en diciendo… ¿Recuerdan el comienzo de D. Juan Tenorio de Zorrilla? "
votos: 0    karma: 10
#30   #29 Entonces he tenido un lapsus (ahora al releerla he visto que tienes razón). De cualquier forma, la aclaración no aclara nada, que es en el fondo lo que quería decir.
votos: 0    karma: 10
 *   pollo
#31   Ay endevé de lo que se entera uno!!!
votos: 0    karma: 6
#32   En Asturias es una construcción muy común.
En + gerundio = Cuando + subjuntivo

En llegando te aviso = Cuando llegue te aviso
votos: 1    karma: 16
#33   endebe la Sole como me ha puesto...
www.youtube.com/watch?v=1N5n9zbgY_s
votos: 0    karma: 10
#34   En francés, la construcción en + gerundio es muy tipica
votos: 1    karma: 20
 *   nacco nacco
comentarios cerrados

menéame