Menéame: comentarios [1757229]

#8 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

metodyko — Wed, 07 Nov 2012 20:15:45 +0000

#5 Aún no sé manejar la fisgona, pero si estoy seguro que esa es la traducción mas adecuada y lo dijeron en las clases de inglés gratuitas de Vaughan radio, que son las únicas clases de inglés que no te pierdes aunque no vayas".
Además en google tranductor: estupendo = great, super, wonderful, stupendous, terrific, fantastic

» autor: metodyko

#7 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

conversador — Wed, 07 Nov 2012 19:58:30 +0000

#6 pues "algún encanto" debe de tener la cópula entre estos bichos porque se siguen reproduciendo desde hace 200 millones de ańos www.ambito.com/noticia.asp?id=429303

» autor: conversador

#6 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

perrico — Wed, 07 Nov 2012 18:49:49 +0000

#1 ¿Has visto tortugas copulando? Yo las ví en un parque de Atenas y te juro que pegaban unos gritos que parecía una violación. Es más el macho las golpeaba el caparazon y chillaba.
Daba hasta grima.

» autor: perrico

#5 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

Nirupo — Wed, 07 Nov 2012 18:08:43 +0000

#4 Si estas completamente seguro de tu traducción lo pido en la fisgona

» autor: Nirupo

#4 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

metodyko — Wed, 07 Nov 2012 17:44:42 +0000

Terrifying no debe traducirse como terrorífico, tal vez como fabuloso o estupendo . Aunque no dudo que a los ministros de este gobierno les parezca terrorífico, por sus fobias y por su falta de inglés .

» autor: metodyko

#3 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

Nirupo — Wed, 07 Nov 2012 17:29:49 +0000

#2 ya no puedo editar, si quieres añádelo en la entradilla.

Y la otra traducción yo creo que se entiende, la del humo, si alguien protesta pues veremos, menuda racha llevo con las traducciones

» autor: Nirupo

#2 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

--198199-- — Wed, 07 Nov 2012 17:27:15 +0000

#0 Deberías poner NSFW, que solo hay fotos de penes erectos

» autor: --198199--

#1 Los terroríficos órganos sexuales de las tortugas (eng)

conversador — Wed, 07 Nov 2012 16:53:46 +0000

Preguntemos a las tortugas hembras "si le parecen tan terroríficos"

» autor: conversador