Menéame: comentarios [4154363]

#5 Tasnif sobre sonetos de Rumi

Gurpil — Sun, 08 Mar 2026 10:17:56 +0000

#4 Muy interesante. Gracias por enriquecer el envío.

» autor: Gurpil

#4 Tasnif sobre sonetos de Rumi

esbrutafio — Sun, 08 Mar 2026 00:22:07 +0000

#3 Probablemente haya un montón de referencias culturales que no comprendemos. Por ejemplo no sabemos lo que significa el viento para el poeta pero le da gran importancia.

"Es el viento el que destruye la inteligencia.
Del sol de la verdad y la religión del jardín y el hachís
El Señor de los Secretos Sol con cuerdas bajo el sol"

Puede ser una referencia a la secta de los asesinos, me parece recordar que otro nombre para el "Viejo de la Montaña" era señor de los secretos. Tal vez los asesinos mataron a algún intelectual brillante (¿Estrangulado con una cuerda?). Pero yo de esto no entiendo.
es.wikipedia.org/wiki/Nizaríes

Gran canción, gracias por el envio.

Está canción tiene como letra un poema de un sabio sufí de hace siglos. No recuerdo más detalles pero me gusta.
www.youtube.com/watch?v=NtDctUSa2bM

» autor: esbrutafio

#3 Tasnif sobre sonetos de Rumi

Gurpil — Sat, 07 Mar 2026 17:53:07 +0000

#2 Estoy de acuerdo, se aceptan mejoras

» autor: Gurpil

#2 Tasnif sobre sonetos de Rumi

wata — Sat, 07 Mar 2026 16:49:47 +0000

#1 La traducción es un poco confusa.

» autor: wata

#1 Tasnif sobre sonetos de Rumi

Gurpil — Sat, 07 Mar 2026 12:38:40 +0000

Sol con cuerdas bajo el sol
Por amor a vuestra bondad, mis buenos.
Por ejemplo, Bailar en la Rueca.
Si quieres, el regalo de la eternidad Hay muchos otros mundos en el reino. Es el viento el que destruye la inteligencia.
Es el viento el que destruye la inteligencia.
Del sol de la verdad y la religión del jardín y el hachís
El Señor de los Secretos Sol con cuerdas bajo el sol
Por amor a vuestra bondad, mis buenos.
Por ejemplo, Bailar en la Rueca.

» autor: Gurpil