Menéame: comentarios [4145872]

#27 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

laserpmagica — Thu, 12 Feb 2026 16:36:46 +0000

#26 Bueno, a ti te ha arañado con retraso, que has tenido que volver para meter una segunda respuesta

» autor: laserpmagica

#26 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Thu, 12 Feb 2026 16:20:06 +0000

#25 no hay necesidad de obsesionarse; cuando se ha leído lo suficiente, las faltas de ortografía arañan la vista.
Creo que no voy a vivir lo suficiente para que el verbo apartar y su familia semántica se desmiembren.

» autor: pelagius

#25 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

laserpmagica — Thu, 12 Feb 2026 15:05:21 +0000

#21 La ortografía no es más que una convención del momento y hago por no obsesionarme demasiado con ella. De la misma forma que antes de 2010 era "sólo" y después fue "solo", tal vez si te esperas lo bastante el "doblaje a parte" llegue a estar escrito según norma

» autor: laserpmagica

#24 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Thu, 12 Feb 2026 13:24:34 +0000

#22 poco comunes? el castellano peninsular es poco común? el venezolano es poco común? viajo con cierta frecuencia a sudamérica. Hablo con gente y veo la tele en todos los lugares. Nunca, repito, nunca he necesitado intérprete más allá de algún vocablo o expresión local. Y por supuesto, nunca me he visto en una situación en la que no entendiera con detalle lo que estaba pasando.
Y podría ocurrir si tuviese que comunicar con una banda de narcos mejicanos, de gamines colombianos o cualquier otro subgrupo que se comunique con jerga. Pero no hablamos de eso.
supongo que los doblajes se hacen para evitar el rechazo social a ciertos acentos. El acento castellano desagrada a muchos indigenistas por allá. Los acentos caribeños suenan "baratos" en la península y en el cono sur. Pero no porque no se puedan entender.

» autor: pelagius

#23 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Thu, 12 Feb 2026 12:25:20 +0000

#20 Creo que Linguriosa no niega que el chileno sea un dialecto, solo niega que sea tan raro como la gente dice. Y en eso tiene razón. Aunque se equivoca en su descripción a ratos, ¿desde cuando el chileno tiene jota aspirada?

» autor: Robe7064

#22 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Thu, 12 Feb 2026 12:17:33 +0000

#19 En Nicaragua o El Salvador emitieron uma novela chilena con doblaje (unas 6 u 8 voces, era chocante). En Chile emitieron una novela española, "Acacias 38" con un doblaje que debe haberse hecho en Venezuela, porque las voces sonaban como el doblaje de las novelas brasileñas. Y supongp que eso no se hizo solo para Chile, porque era un programa sin importancia de las 3 de la tarde. Debe haber todo un mercado de doblar dialectos poco comunes.

» autor: Robe7064

#21 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Thu, 12 Feb 2026 11:44:07 +0000

#19 aunque a juzgar por tu ortografía, retiro lo de experto. Se escribe "aparte"

» autor: pelagius

#20 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Thu, 12 Feb 2026 11:41:25 +0000

#19 hala, experto!, díselo a linguriosa a ver si la convences: www.youtube.com/watch?v=15zHN4whXGE

» autor: pelagius

#19 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

laserpmagica — Thu, 12 Feb 2026 09:58:16 +0000

#17 Ni siquiera el chileno es un dialecto.

Pero si necesitáis que os hagan un puto doblaje a parte, qué coño dices.

» autor: laserpmagica

#18 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Wed, 11 Feb 2026 23:25:00 +0000

#17 ¿De qué modo defines "dialecto"?

» autor: Robe7064

#17 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Wed, 11 Feb 2026 21:36:23 +0000

#7 no hay dialectos de castellano. Hay "hablas", que incluyen acentos, expresiones y vocabulario, pero no son dialectos. Ni siquiera el chileno es un dialecto.
El idioma Cantabro no existe. El aragonés
es minúsculo, igual que el leonés y las lenguas extremeñas.

» autor: pelagius

#16 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

pelagius — Wed, 11 Feb 2026 21:33:46 +0000

#14 la prosodia

» autor: pelagius

#15 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Wed, 11 Feb 2026 16:36:50 +0000

#14 La cadencia y la entonación valen poco. Seguramente nadie en tu familia más próxima usa unas idénticas a las tuyas y seguramente todos o la mayoría hablan la misma variedad de castellano.

Los lectores de noticias de RTVE usan entonación de lector de noticias de la televisión española, pero lo demás pertenece claramente a las variedades del centro y norte de España y no puede pensarse que pertenezca a ninguna otra, no es "neutro".

» autor: Robe7064

#14 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

themarquesito — Wed, 11 Feb 2026 16:19:23 +0000

#9 La cadencia y la entonación que tienen son completamente ajenos a la forma de hablar de Castilla, o dicho de otra manera, que el acento que emplean no es castellano sino una ficción comúnmente aceptada

» autor: themarquesito

#13 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Wed, 11 Feb 2026 16:02:09 +0000

#11 Ni las distintas generaciones en una misma casa. Pero si piensas en el lector de noticias promedio de España peninsular, se trata de alguien que usa la gramática, el vocabulario y la pronunciación de Castilla o más al norte con una entonación semi artificial y que, sobre todo, no usa o intenta ocultar rasgos del sur de la Peninsula.

» autor: Robe7064

#12 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Wed, 11 Feb 2026 15:58:11 +0000

#10 A quienes no somos españoles, creo que lo que nos suena más """neutro""" de España es cierto "acento extranjero" que tienen algunos catalanes y algún acento canario.

» autor: Robe7064

#11 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Un_señor_de_Cuenca — Wed, 11 Feb 2026 15:33:03 +0000

#4 Es que ni siquiera en Madrid el acento es uniforme. No tiene nada que ver el acento de alguien del Valle del Lozoya (bastante parecido por cierto al de algunos lugares de Navarra y Aragón), con el que hay en la zona del Alberche (más tirando a Extremeño), o en el sur, donde mucha gente tiene un acento parecido al manchego. Y en la ciudad, pues hay de todo porque es un crisol de mil orígenes.

» autor: Un_señor_de_Cuenca

#10 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Catapulta — Wed, 11 Feb 2026 14:24:14 +0000

#8 El laísmo es brutal en todo lo que se produce. Que no tengo problema con ese rasgo dialectal. Pero claro, si vamos de castellano neutro, al menos podrían quitar eso.

» autor: Catapulta

#9 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Robe7064 — Wed, 11 Feb 2026 13:38:38 +0000

#2 ¿Qué rasgos de la manera de hablar que suelen usar los periodistas de la tele española no pertenecen a Castilla?

» autor: Robe7064

#8 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Pepe333 — Wed, 11 Feb 2026 13:30:40 +0000

Lo que no veo muy normal es que el doblaje al castellano de muchas series y películas adolezca de laísmo, lo que demuestra que no se dobla al castellano, sino a la manera de hablar castellano en una zona dominante dentro de España

» autor: Pepe333

#7 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

me_joneo_pensando_en_ti — Wed, 11 Feb 2026 13:20:20 +0000

España no es Castilla. Además del castellano, en casi cada Comunidad Autónoma tiene un idioma propio:
Tienes Asturias (con el idioma asturleonesa-bable), Cantabria (con el idioma montañés o cántabro), La Rioja (con el idioma navarroaragonés), Aragón (con el idioma aragonés), Extremadura (con sus idiomas el extremeño, la fala y el portugués rayano), Castilla La Mancha (con el manchego o dialecto manchego que es la variante del castellano), Castilla y León (el gallego, hablado en las zonas limítrofes con Galicia, y el leonés o astur-leonés, que extiende su influencia por las provincias del antiguo reino de León: León, Zamora y Salamanca), Murcia (con el dialecto murciano), Valencia (con el idioma valenciano-catalán), Cataluña e Islas Baleares (con el idioma catalán), Navarra y País Vasco (con el idioma euskera), Andalucía (con el dialecto andaluz), Canarias (con el dialecto canario y el silbo gomero), Ceuta (con el idioma dariya o árabe ceutí: es la lengua nativa de 42% de la población española de Ceuta), Melilla (con el idioma tamazight o amazige (bereber), Galicia (con el idioma gallego), Madrid (con el idioma castellano).

» autor: me_joneo_pensando_en_ti

#6 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

audrey2012 — Wed, 11 Feb 2026 13:13:29 +0000

#1 La muerte es natural, lo que no es natural es disparar a alguien porque no es de los tuyos o hacerle boicot hasta matarlo de hambre. Pues con las lenguas igual.
cc #3

» autor: audrey2012

#5 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Catapulta — Wed, 11 Feb 2026 13:12:31 +0000

#2 Bueno lo que está claro es que los presentadores no hablan parecido ni de lejos a los dialectos del sur o del este. Y se usa como neutro el de castilla ciertamente, aunque deformado en TV.

En TV de hecho, cuando quieren poner a alguien de inculto le ponen a hablar en dialecto extremeño o andaluz.

» autor: Catapulta

#4 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Narmer — Wed, 11 Feb 2026 13:11:06 +0000

#2 Así es. En Castilla y León hay una gran variedad de acentos. Mi familia es de distintas provincias y hay una diferencia muy notable. Incluso los madrileños tienen un acento para los que somos de fuera y que poco tiene que ver con el de los informativos, tal y como comentas.

» autor: Narmer

#3 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

Catapulta — Wed, 11 Feb 2026 13:09:03 +0000

#1 A ver, es cierto, lo que no es justo ni correcto hacer que una lengua muera por intención de otros.

En Extremadura, en 100 años se ha logrado acabar con el estremeñu a fuerza de escuela castellana y desprecio.

» autor: Catapulta

#2 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

themarquesito — Wed, 11 Feb 2026 13:07:05 +0000

El acento de Castilla se dice que es el neutro, pero el que te dice eso, ya se está posicionando, esa afirmación tiene carga política, y se llama glotofobia.

Aquí no estoy de acuerdo. El "acento neutro" de los informativos no es ningún acento de Castilla, es una ficción lingüística creada para medios de difusión de masas. No escucharéis a nadie en Valladolid, Burgos, Madrid, Segovia, Guadalajara, o Toledo que hable de esa manera, porque la forma de expresarse de los presentadores de informativos no existe en la realidad lingüística ordinaria.

» autor: themarquesito

#1 Del estremeñu al asturleonés: la diglosia que hace que no se hable la lengua minoritaria

txepel — Wed, 11 Feb 2026 13:03:03 +0000

“Las lenguas son herramientas, nacen, tienen su uso y mueren, y esto no es ni bueno ni malo”.

Fdo.: probablemente un filósofo de sofá que no ha tenido que dejar de utilizar su lengua materna.

» autor: txepel