Menéame: comentarios [4105939]

#14 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

Robe7064 — Sat, 11 Oct 2025 22:05:14 +0000

#13 Estamos de acuerdo en eso... y no. La gente hablaba su "cantonés del siglo XI" si tú quieres, pero escribía más o menos "chino". El caso es que la mayor parte del vocabulario de origen chino en el japonés viene de las hablas chinas de la costa y de hace bastante tiempo, por lo que el mandarín no ha influido mucho.

» autor: Robe7064

#13 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

khalil — Sat, 11 Oct 2025 20:40:40 +0000

#12 Sin ninguna gana de discutir, "el chino medio y el antiguo" no son idiomas.

» autor: khalil

#12 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

Robe7064 — Sat, 11 Oct 2025 18:38:58 +0000

#6 Hay 3-4 fricativas al menos (s, z, h, "f"), quizás sean 5-6 en total (+ sh, j).

El japonés no está "contaminado por el mandarín", tiene miles y miles de palabras tomada del chino medio y del antiguo. Por ejemplo, "país" en mandarín es guo (suena como kuo con algún tono), la palabra japonesa de origen chino es koku - goku y la coreana es guk. Las tres proceden de alguna forma en chino medio similar a kuk o guk (no conozco la forma exacta, pero creo que se entiende el punto).

Diría que sh no es como x catalana o y/ll rioplatense, pero que pasa. En cambio, j se parece más a tg en metge (o a la y/ll de muchos colombianos).

Un sonido que les cuesta escuchar y producir a muchos hispanohablantes es la g entre vocales. No suena como nuestra g entre vocales ("lago") sino como nuestra g inicial ("¡Gol!") o como nuestra n ante c ("nunca"). Por ejemplo, tamago (huevo) no rima con nuestras palabras mago ni tamango, se pronuncia tamaŋo.

» autor: Robe7064

#11 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

Noctuar — Sat, 11 Oct 2025 17:36:34 +0000

Ya tenemos la causa y ahora necesitamos el remedio para que dejen de gritar. Se puede vocalizar y entonar sin necesidad de gritar. No es un problema exclusivo de los hablantes del chino sino que también afecta a muchos hablantes del español, que no tiene la misma excusa.

» autor: Noctuar

#10 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

Estoeslaostia — Sat, 11 Oct 2025 14:38:55 +0000

Chinos, murcianos, mis vecinos..cuanta mezcla de culturas.

» autor: Estoeslaostia

#9 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

Guanarteme — Sat, 11 Oct 2025 14:01:36 +0000

Ahora me entero de que en Andalucía hablan chino...

» autor: Guanarteme

#8 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

manzitor — Sat, 11 Oct 2025 12:57:41 +0000

En buena parte de España voceamos que es un gusto. Un bar de esos de palillos en boca documentaría una tesis sobre ello.

» autor: manzitor

#7 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

carakola — Sat, 11 Oct 2025 12:45:22 +0000

Tras las chorradas que vimos con el COVID en Japón, cuando explicaban que un japonés transmitía menos el COVID que, por ejemplo, un inglés, por el idioma, no me creo na.

» autor: carakola

#6 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

khalil — Sat, 11 Oct 2025 12:00:41 +0000

#3 Es un idioma muy antiguo fuertemente contaminado por el mandarín, pero sin ni idea de pronunciación del mandarín. La gramática ha ido simplicándose para facilitar la pronunciación. Ha quedado de lo más sencillo "salvo aspectos".

No hay diferencia entre consonantes aspiradas o no. No hay tonos sino sólo su paso final que es el acento tonal, bastante prescindible para un extranjero. Las vocales largas son muy fáciles (al contrario que en inglés). Las consonantes fricativas no existen (bideo en vez de video), lo que hace a la "f" curiosa. Las tres consonantes que no existen en castellano las pongo en catalán: la x en rauxa, la j en joia y la s en rosa. No tiene ninguna dificultad.

Sí tiene una pequeña pega. Acostumbrados como están a los yanquis, a la que te oyen hablar con las consonantes y vocales correctas se creen que sabes mucho más de lo que sabes, lo que, claro, no es deseable. Por eso que nunca digo "otearai ga sagashitain desu ga", sino "toire, doko". Simple superviviencia.

» autor: khalil

#5 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

diablos_maiq — Sat, 11 Oct 2025 11:52:10 +0000

No dice cuánto sake había bebido antes de sacarse el palillo de la boca

» autor: diablos_maiq

#4 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

javierchiclana — Sat, 11 Oct 2025 11:50:49 +0000

Edit. Me confundí de meneo

» autor: javierchiclana

#3 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

oscarcr80 — Sat, 11 Oct 2025 11:49:29 +0000

#2 Y soreprendentemente el japones tiene una pronunciacion muy similar al castellano.

» autor: oscarcr80

#2 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

khalil — Sat, 11 Oct 2025 11:46:50 +0000

Mucha gente dice que no sabe diferenciar entre una persona de origen chino o japonés

A la que abren la boca, es evidente, incluso son entender ni usa sola palabra de esos idiomas. Si hablan con tonos es mandarín o cantonés. Sin tonos es japonés o coreano.

» autor: khalil

#1 Un japonés responde contundente a por qué los chinos hablan tan alto: "hay una razón física"

khalil — Sat, 11 Oct 2025 11:43:17 +0000

Quiero yo entender que cuando dicen eso de "pronunciar chino" se refieren al mandarín. El mandarín tine cuatro tonos y se deben pronunciar claramente. Algo parecido pasa con el cantonés, que tiene más tonos pero más sencillos, con lo que la cosa acaba poco más o menos igual en necesidad de volúmen.

Los chinos que tenemos en España hablan todos cantonés.

De pequeño me fijaba yo que en las pelis de vaqueros aparecían los indios hablando despacio y pomposamente. Resulta que eso es cierto. Esos idiomas necesitan de una pronunciación pedante para poder ser entendidos. Poe ejemplo el navajo tiene cuatro vocales, pero todas ellas pueden ser largas o cortas, en tono bajo o alto y nasales o no nasales. Esto da 32 posibilidades. Hay que pronunciarlo de forma que se oiga.

» autor: khalil