Menéame: comentarios [4052574]

#157 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Wed, 30 Apr 2025 11:05:02 +0000

#156 Sí, yo también pienso que se pueden sacar cosas positivas de ambos enfoques.

Otra cosa es que la política esté ahora mismo centrada en que la gente viva bien.

» autor: Nielo

#156 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Joker_2O — Tue, 29 Apr 2025 10:35:36 +0000

#154 Para mi lo ideal es buscar un equilibrio entre ambos, pero ahora mismo nos dirigimos a una oligarquía donde las grandes empresas mandan, me recuerda a cierta época donde la burguesía compraba poder e influencia a la nobleza.

» autor: Joker_2O

#155 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Mon, 28 Apr 2025 16:18:17 +0000

#138 Lo que tú digas...

» autor: Nielo

#154 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Mon, 28 Apr 2025 16:16:44 +0000

#142 Pero éso también pasa en el comunismo, no hay mucha diferencia.

Bueno sí que el comunismo, allá donde se ha aplicado a generado muchísima pobreza y enormes desigualdades.

El capitalismo no es ideal pero revisando la historia... en comparación funciona bastante mejor.

Lamentablemente, debo añadir.

» autor: Nielo

#153 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

DenisseJoel — Mon, 28 Apr 2025 09:32:09 +0000

#151 Bueno, como descalificas, no tengo nada más que decirte.

» autor: DenisseJoel

#152 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

NombreMásFalsoQueJudas — Mon, 28 Apr 2025 08:55:27 +0000

#135 Ha sido terrible. ¡Terrible, digo!

» autor: NombreMásFalsoQueJudas

#151 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

St33l — Mon, 28 Apr 2025 06:35:31 +0000

#149
1. Un músico profesional es un buen ejemplo. Puede que practiquen 12 horas en un periodo pero llega un momento que tienen que ganarse la vida de alguna manera, así que empiezan a tocar. Empiezan cobrando poco y a medida que mejoran en su arte a base de experiencia ganan más. Si en algún momento se corta la escalera peldaño a peldaño (por ejemplo, en el metal) quedan grupos grandes pero no hay reemplazo.

2. Es un ejemplo, está pasando ahora mismo con los diseñadores gráficos o los traductores.

3. No es una cuestión de competir, eso no es problema. Es que eventualmente vas a ser un 10 (con trabajo) o un 0, sin posibilidad de mejora porque el escalón será demasiado grande.

4. Wat?

5. Yo tampoco soy traductor. Hasta que no me afecte a mí que les den.

6. Ah, todo bien. Problema solucionado. Vaya mentalidad de mierda.

» autor: St33l

#150 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

elgato79 — Sun, 27 Apr 2025 23:09:06 +0000

#104 imagino que lo que le debe seguir dando negocio hasta que oficialicen la AI, es la traducción jurada. Debe ser jodido lo siento por tu amiga.

» autor: elgato79

#149 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

DenisseJoel — Sun, 27 Apr 2025 22:12:01 +0000

#141 > no van a tener la oportunidad de desarrollar esa expresividad

1. Hay músicos que ensayan más de 12 horas diarias para llegar a altos niveles de excelencia. Lo hacen porque la recompensa les compensa.

2. Juan Palomo es un actor humano de teatro. Parece difícil que la IA pueda sustituir físicamente a actores humanos.

3. Los tiempos evolucionan. Cuando la música no podía grabarse, un músico no tenía que competir con todos los demás músicos del mundo en su mejor momento. Ahora sí.

4. Otro ejemplo es Tinder. Antes de que existiera, un tío cualquiera no tenía que competir con los hombres más atractivos de su ciudad.

5. Los traductores y actores de doblaje tendrán que adaptarse como cualquier otra profesión bajo el capitalismo.

6. Y de todas formas, la sociedad va hacia el colapso, y estos problemas en 100 o 200 años (quizás mucho menos) no preocuparán a nadie.

» autor: DenisseJoel

#148 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eldios13 — Sun, 27 Apr 2025 21:52:51 +0000

#105 Chatgpt no, pero otras IA seguro que ya lo hacen.

» autor: eldios13

#147 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

dani.oro.5 — Sun, 27 Apr 2025 20:56:11 +0000

#144 a la sociedad.

» autor: dani.oro.5

#146 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

gozne9 — Sun, 27 Apr 2025 19:54:54 +0000

#36 o los avances en robotica de brazos artificiales conectados al cerebro. Si a Lebron James le cortan un brazo, seguro que le ponen otro. Si te lo cortan a ti, vas a la seguridad social y te dan 3 semanas de baja y una rehabilitacion a 15 euros la hora.

» autor: gozne9

#145 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

gozne9 — Sun, 27 Apr 2025 19:52:43 +0000

#2 Mientras haya ciegos vendiendo cupones de loteria ya se que esta civilizacion no tiene sentido.

Las IAs de momento estan sirviendo para seguir perpetuando la narrativa mainstream y que los judios del MIT sean mas adorados por los goyim qur nunca.

» autor: gozne9

#144 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mariopg — Sun, 27 Apr 2025 19:24:00 +0000

#136 "ir estudiando y trabajando" te refieres a ti y a mí o al conjunto entero de la población mundial?

» autor: mariopg

#143 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

juanac — Sun, 27 Apr 2025 18:54:50 +0000

#122 No he dicho que fuese a ser por las buenas. Por eso decía "batalla" y por eso se habla de lucha de clases. Con el culo calentito en el sofá nunca se ha conseguido ningún avance social relevante. Decía Sampedro aquello de que si no era por la razón sería por la sinrazón.

» autor: juanac

#142 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Joker_2O — Sun, 27 Apr 2025 18:03:06 +0000

#111 por loque sea no, porque no son capaces de ver los problemas del capitalismo.

» autor: Joker_2O

#141 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

St33l — Sun, 27 Apr 2025 17:31:36 +0000

#119 no, no me refiero a practicas. Un ingeniero nuclear es un mal ejemplo porque tiene un trabajo muy delicado y que está bien o está mal, el margen de subjetividad es pequeño.

Te pongo un ejemplo: tienes a Gary Oldman, actor inimitable que cobra un dineral por su trabajo. Ha llegado hasta ahí a base de curtirse interpretando mierdas en teatros baratos*. Y tienes a Juan Palomo, es un actor con potencial pero tiene que desarrollarse.

De repente tienes un robot con IA que interpreta "bien".

No le va a quitar el trabajo a Gary Oldman, es un crack y es inimitable pero entre pagar 500€ a Juan Palomo en una obra normalucha y 5€ al robot... Está claro que Juan Palomo no va a tener demasiado trabajo y si necesita comer se va a tener que buscar otra profesión lo que le va a impedir que gane la suficiente experiencia para ser el siguiente Gary Oldman.

Dices que los dobladores buenos tienen más expresividad que la IA. Yo lo que digo es que la siguiente generación de dobladores no van a tener la oportunidad de desarrollar esa expresividad.

*Desconozco si es el caso en realidad.

» autor: St33l

#140 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cabre13 — Sun, 27 Apr 2025 17:31:11 +0000

#98 No solo la amargura, es el cuñadismo.
Su idioma nativo es el castellano y ahí nota malos actores, malos dobladores, gente que no sabe hablar, que tiene acento o que habla bajo.

En cambio, por alguna razón que se me escapa, no nota ninguno de esos problemas en otros idiomas, sobre todo si hay subtítulos.

Y como él tantos más.

» autor: Cabre13

#139 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

piper — Sun, 27 Apr 2025 16:51:38 +0000

#132 pero no es una IA...

» autor: piper

#138 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

piper — Sun, 27 Apr 2025 16:50:55 +0000

#113 No es bueno y se nota que es artificial.

» autor: piper

#137 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

NombreMásFalsoQueJudas — Sun, 27 Apr 2025 15:01:06 +0000

#135 me temo que me va a poder el morbo, y los voy a ver. Deseadme suerte.

» autor: NombreMásFalsoQueJudas

#136 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

dani.oro.5 — Sun, 27 Apr 2025 13:59:21 +0000

#130 no digas falacias, no dije libre de corrupción. Ningún sistema está libre de corrupción, no existe ese mundo ideal, lo que hay que hacer es ir estudiando y trabajando para que el sistema sea un poco mejor cada día.

» autor: dani.oro.5

#135 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--419859-- — Sun, 27 Apr 2025 13:50:04 +0000

#112 Cuando veas, y escuches, los enlaces de #96, sí que vas a llorar.

» autor: --419859--

#134 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

emuman — Sun, 27 Apr 2025 13:33:53 +0000

#79 En la version mobile de la web de Youtube tampoco se puede escuchar la version original porque se han "olvidado" de añadir la opcion para seleccionar la pista de audio. Sobre los titulos traducidos da mucho por culo y no entiendo que coño gana Youtube forzando a sus usuarios a tragar con sus traducciones mierder sin dar una puñetera opcion para desactivarlas.

» autor: emuman

#133 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

The_Ignorator — Sun, 27 Apr 2025 12:46:33 +0000

#131 Va, creo que vamos un poco a la misma dirección

Hace un siglo ya salió un problema parecido con Henry Ford y sus sindicatos, acerca de ¿quien iba a comprar sus productos si los trabajadores no tenían sueldos que se los pudieran permitir a la par que se subían los precios de los productos por el ansia de tener más margen?

Pero sí, a cuento de tu última frase es un poco a lo que iba: a mi me parece que hay un pensamiento mágico instalado en mucha gente que van a llegar las cosas buenas así porque sí y, sinceramente, yo veo otro escenario ante tanta gente acrtítica

» autor: The_Ignorator

#132 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

WarDog77 — Sun, 27 Apr 2025 12:41:19 +0000

#35 Hay doblajes en castellano que mejoran al original una barbaridad, reconociéndolo incluso el propio actor.

» autor: WarDog77

#131 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 12:38:59 +0000

#127 Yo solo digo que, de la misma manera que no sé entiende la acumulación de riqueza de las grandes firmas sin una gran masa que les compre sus productos, tampoco se entiende que su riqueza perdure sin que está misma gran masa les siga comprando sus productos, y para eso se necesita un salario (venga de donde venga). Nos quieren pobres y desesperados pero al mismo tiempo nos necesitan.

Dicho esto, está claro que si no se pelea nos quedarán las migajas, como siempre.

» autor: FooDev

#130 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mariopg — Sun, 27 Apr 2025 12:20:24 +0000

#56 socialismo libre de corrupción, o sea, imposible

» autor: mariopg

#129 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mariopg — Sun, 27 Apr 2025 12:19:30 +0000

#48 dale un año

» autor: mariopg

#128 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mariopg — Sun, 27 Apr 2025 12:17:53 +0000

#25 llevo viendo vídeos desde el principio y la evolución es vertiginosa

» autor: mariopg

#127 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

The_Ignorator — Sun, 27 Apr 2025 12:01:20 +0000

#126 Amazon ha barrido a unos cuantos negocios a base de puentearles en los productos que estos negocios vendían (y Amazon no)

Y bueno, lo de Bakunin no iba por ti nada de lo que he dicho, pero fale. Ya mismo los dirigentes que tenemos van a abolir la herencia y a poner impuestos a los robotos por nuestra cara bonita y porque es justo. Después de indignarse fuerte por lo de Gaza estoy seguro que se ponen a ello.

» autor: The_Ignorator

#126 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 11:55:00 +0000

#122 Los automatismos no están puestos en el mercado porque te facilitan la vida, Salen al mercado para que el fabricante tenga un beneficio

Una cosa es citar a Bakunin, que está muy bien, y otra ignorar por completo como funciona el mercado que se crítica. Sin hacer de abogado del diablo, te corrijo y te aseguro que si se imponen los automatismos es porque el producto resultante es adquirido por la gran masa (a un coste menor, por lo que darán palmas con las orejas).

Si Amazon ha barrido a miles de pequeños autónomos es porque hay millones de consumidores que han decidido que prefieren lo que Amazon les da. Está es la cruda realidad.

» autor: FooDev

#125 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--834216-- — Sun, 27 Apr 2025 11:50:40 +0000

#114 obvio, pero a mucha gente le cuesta entender esto.

» autor: --834216--

#124 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

avalancha971 — Sun, 27 Apr 2025 11:48:07 +0000

#97 Como en el enlace de #96, se quejan de gente como Lola Índigo, luego Mario Vaquerizo ya se acuerdan de él.

» autor: avalancha971

#123 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

codo — Sun, 27 Apr 2025 11:43:45 +0000

#58 Puedes clonar voces de conocidos si quieres
cartesia.ai/
Yo lo uso para ver si espanto a los pesados del audio en Whatsapp

» autor: codo

#122 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

The_Ignorator — Sun, 27 Apr 2025 11:33:19 +0000

#47 Amazon es el ejemplo perfecto de terminar absorbiendo para sí el negocio del que intenta hacer de intermediario.

#51 ¿Por qué iba a costar un robot menos que un movil? ¿Y por qué no tanto como un coche?

#57 Abolir la herencia. Me encantaría ver algo como lo que propuso Bakunin hace 200 años se pone en marcha, estoy seguro que esta clase dirigente lo va a hacer ya mismo. Y un poco lo mismo #86 y #102. me encantaría ver como los mismos que no hacen medidas para que todo el mundo pueda tener un techo asequible, esos mismos que están desmantelando la sanidad publica, esos mismos van a poner un impuesto sobre las "actividades robóticas", así por las buenas,

#81 Los automatismos no están puestos en el mercado porque te facilitan la vida, Salen al mercado para que el fabricante tenga un beneficio

» autor: The_Ignorator

#121 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

ampos — Sun, 27 Apr 2025 10:50:57 +0000

#113 me estas diciendo que eso es doblaje ia? Mecagonlaleche!

» autor: ampos

#120 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

MaesK — Sun, 27 Apr 2025 10:42:07 +0000

#2 Por cada película o historia optimista de utopía futurista, hay otras 5 distopías en la ficción que retorcía algún problema a sus peores consecuencias. Diría que avisados estamos, pero solemos quedarnos con la historia que nos gusta.

» autor: MaesK

#119 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

DenisseJoel — Sun, 27 Apr 2025 10:36:09 +0000

#116 Pero para eso está la formación, ¿no? Ahora mismo supongo que nadie contrata a un ingeniero nuclear que no tenga amplios conocimientos y práctica. De ahí que sea necesario un tiempo dedicado a la formación.
Si te refieres a algo así como "trabajos de prácticas", pueden hacerse igualmente, bien corrigiendo a la IA o proponiendo traducciones/doblajes alternativos.
He leído incontables libros con errores de traducción que se repetían sistemáticamente en todo el texto. A mejorar ese nivel me refiero con ser "buenos". Y lo mismo con los doblajes, en los que a menudo la expresividad está muy por debajo de la original.

» autor: DenisseJoel

#118 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

elrolo — Sun, 27 Apr 2025 10:34:34 +0000

#1 nivelazo.

» autor: elrolo

#117 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

St33l — Sun, 27 Apr 2025 10:31:39 +0000

Es un horror. Me están saliendo videos que antes veía en inglés doblados en pinche latino, como si fuesen las series de mi infancia. No es fácil desactivarlo y el algoritmo que tanto me conoce y tan listo es sigue poniéndome videos así a pesar de que lo desactivo y busco el original una y otra vez.

» autor: St33l

#116 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

St33l — Sun, 27 Apr 2025 10:27:51 +0000

#5 el problema del: "el que sea bueno tendrá trabajo a pesar de la IA" es que nadie es un genio capaz de mejorar el trabajo de la IA del aire.

Puedes tener un cierto talento para algo pero los genios de verdad lo son porque han dedicado incontables horas a una actividad.

Incontables horas que empiezan con trabajos normaluchos, en el mundo pre-IA estos eran recompensados con un pago menor que una obra maestra pero suficiente para seguir mejorando.

Si te cargas el escalón intermedio porque ese trabajo mediocre lo hace la IA casi gratis la siguiente generación va a ver pocos "genios" en campos que no sean de puro hobby.

» autor: St33l

#115 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

tutifree — Sun, 27 Apr 2025 10:18:32 +0000

Pues si yo fuera actor de doblaje me preocuparía más el decaimiento de mi trabajo, si resulta que cobro cada vez que se usa mi doblaje, pero este no se emite durante décadas.no cobro nada,pero no parece importarles eso mucho.

» autor: tutifree

#114 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

DenisseJoel — Sun, 27 Apr 2025 10:17:36 +0000

#50 No, si no hay para todos no funcionará.

» autor: DenisseJoel

#113 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Sun, 27 Apr 2025 10:17:25 +0000

#49 Pues tuviste mala suerte.

Hay infinidad de videos en Youtube doblados por IA que son una maravilla, precisamente porque ni se nota.

Para muestra, un botón:
m.youtube.com/@homodeus_espanol

» autor: Nielo

#112 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

NombreMásFalsoQueJudas — Sun, 27 Apr 2025 10:14:55 +0000

#89 Kbron

» autor: NombreMásFalsoQueJudas

#111 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Sun, 27 Apr 2025 10:11:12 +0000

#82 Por lo que sea.

» autor: Nielo

#110 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nielo — Sun, 27 Apr 2025 10:08:54 +0000

#57 Nadie que tenga algo para heredar estará de acuerdo.

» autor: Nielo

#109 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

jmav — Sun, 27 Apr 2025 09:40:48 +0000

Buenas noticia. Eliminar las barreras entre idiomas. No sé como toma como base los dobladores.

Posiblemente pase con todos los oficios. Y la solución es la mejora para todo y no el problema. También debería de cambiar la condición de la naturaleza de la persiana para que nadie quede tirado.

» autor: jmav

#108 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

hrAd — Sun, 27 Apr 2025 09:31:58 +0000

#73 Normal.
España: 48,35 millones hab.
México: 129,7 millones hab.

» autor: hrAd

#107 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--178988-- — Sun, 27 Apr 2025 09:23:24 +0000

#79 es cierto, no puedes desactivar los titulos traducidos, pero si puedes desactivar la traduccion dentro del video, en configuración, pista de audio, puedes elegir la pista que quieras.

A mi lo que me molesta de esto es que son traducciones de dudosa calidad en acento sudamericano, no tengo nada contra los acentos del español, pero prefiero ver contenido adaptado a mi pais, igual que a los sudamericanos les chirría el acento de España. Y aunque fuese adaptado a mi pais, la IA está muy sobrevalorada. Los videos sobre temas específicos de ciencias o programación tienen una jerga que la IA no detecta bien y solo dice tontadas, porque no necesito que me traduzcas if o for each...

Es una tecnología muy defectuosa y me sorprende que gente famosa de youtube la usen en este estado. Solo lo hacen para alcanzar mas difusión a costa de la calidad de la información ofrecida.

» autor: --178988--

#106 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--768435-- — Sun, 27 Apr 2025 09:20:44 +0000

Que fue de los que escribian los subtitulos en el cine mudo...? Pues eso.

» autor: --768435--

#105 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Battlestar — Sun, 27 Apr 2025 09:20:34 +0000

#69 Seguramente, pero requerirá ciertos conocimientos supongo. Yo me refería algo en plan: "chatGP hazme un video porno protagonizado por ganesha"

» autor: Battlestar

#104 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

uruK — Sun, 27 Apr 2025 09:00:37 +0000

#3 Yo tengo una amiga que se dedica como autónoma a traducir documentos, en los últimos meses le ha caído el negocio una barbaridad, vamos, que tiene menos de la mitad de trabajo.

» autor: uruK

#103 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Florida_man — Sun, 27 Apr 2025 08:58:12 +0000

#2 pues eso solo se lograría de un modo: con socialismo (del de verdad, no del PSOE)

» autor: Florida_man

#102 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

juanac — Sun, 27 Apr 2025 08:55:36 +0000

#36 Con el dinero de un impuesto sobre los robots. Igual que ahora hay uno sobre las personas físicas, puede hacer uno sobre las personas de silicio.

El problema es que esa batalla (batalla en términos de lucha de clases) se está librando ahora. Se está fraguando el nuevo contrato social y, por desgracia, la clase trabajadora va perdiendo. ¿El motivo? Que desde los 80 nos han desprovisto de las herramientas de negociación colectiva, demonizando los sindicatos, colándonos el discurso liberal de que cada uno vaya a su bola... y todo eso nos va a salir muy caro si no conseguimos redefinir un modelo en el que los beneficios del progreso repercutan en la sociedad.

Yo soy bastante partidario de una RBU, por ejemplo. Y cuando ha salido el tema a la palestra, son los propios trabajadores los que prefieren seguir con el modelo actual obsoleto. O cuando sale el debate sobre la reducción de jornada. Es tan tan absurdo que estemos trabajando las mismas horas que hace 100 años...

#2

» autor: juanac

#101 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 08:55:23 +0000

#58 Es bastante impresionante, sí

» autor: FooDev

#100 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Asmode0 — Sun, 27 Apr 2025 08:35:26 +0000

#59 los youtubers hispanohablantes ganan muchísimo menos que los de EEUU. Pero muchísimo. Abrir mercado hacia lengua inglesa es un plus para ellos.

» autor: Asmode0

#99 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Asmode0 — Sun, 27 Apr 2025 08:31:30 +0000

#2 cuando haya robopilinguis ahí si que es cuando se acaba el mundo. La natalidad por los suelos y empieza todo el sistema mundial a desmoronarse. Parece broma pero no voy tan mal encaminado.

» autor: Asmode0

#98 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

BM75 — Sun, 27 Apr 2025 08:19:30 +0000

#6 Menuda amargura destilas...

» autor: BM75

#97 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

borteixo — Sun, 27 Apr 2025 08:17:49 +0000

#60 pues presta más atención porque se quejan contínuamente de que metan a gente famoseta a hacer doblajes.

» autor: borteixo

#96 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Pitt — Sun, 27 Apr 2025 08:13:11 +0000

#60 ¿Que no, Lisa? ¿Que no?

www.youtube.com/watch?v=oU-S-OCPFEI

www.abc.es/play/cine/noticias/abci-actores-doblaje-piden-no-solo-lola-

www.menzig.es/a/5-peores-doblajes-espanoles/

» autor: Pitt

#95 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

gotxi85 — Sun, 27 Apr 2025 08:12:13 +0000

#25 Hay un benchmark muy famoso que es el de Will Smith comiendo espaghettis:
www.youtube.com/watch?v=fF5RSmiXzIE

» autor: gotxi85

#94 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

borre — Sun, 27 Apr 2025 07:54:41 +0000

#11 A mí todavía me dan escalofríos pensar el doblaje de Escuela de rock con Dani Martín. Desde entonces solo veo vo.

» autor: borre

#93 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Indeterminado — Sun, 27 Apr 2025 07:53:46 +0000

#79 Totalmente de acuerdo. Yo incluso dejé de ver algún canal por culpa del doblaje automático. Ayer casualmente entré en uno y me llevé la sorpresa de que lo han desactivado.

» autor: Indeterminado

#92 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Garbns — Sun, 27 Apr 2025 07:53:14 +0000

#49 por eso he dicho que en un futuro, mira como ha evolucionado lo de la generación de imágenes y vídeos en 5 años.

Es lógico pensar que la traducción/doblaje recorrerá el mismo camino.

» autor: Garbns

#91 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

anv — Sun, 27 Apr 2025 07:52:17 +0000

Hace un tiempo vi que lo habían activado por defecto y corrí a desactivarlo.
Seguro que pueden hacerlo mucho mejor pero no han querido para no echarse encima a media industria del entrenamiento.

» autor: anv

#90 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

crycom — Sun, 27 Apr 2025 07:50:16 +0000

#5 #7 Lo dices como si en el sector primase la calidad y no los contactos familiares.
De donde más dinero sacan, según ellos, es de la publicidad y ahí están a un tiro de quitarlos, y si no lloramos por los que traían hielo de la sierra que se fueron a la calle por las fresqueras y neveras, tampoco deberíamos por ellos.

» autor: crycom

#89 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--419859-- — Sun, 27 Apr 2025 07:45:18 +0000

#54 "Ha participado en la película Hotel Transylvania dando voz a Frankenstein y a Nobita Nobi en el filme de Doraemon"

Me quiere sonar también la película Cavernícola

De nada

» autor: --419859--

#88 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Kmisetas — Sun, 27 Apr 2025 07:38:18 +0000

#1 Dime que no sabes lo que es un prompt sin decirme que no lo sabes.

» autor: Kmisetas

#87 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

gauntlet_ — Sun, 27 Apr 2025 07:21:33 +0000

#83 Los ricos después.

» autor: gauntlet_

#86 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

gauntlet_ — Sun, 27 Apr 2025 07:20:38 +0000

#36 Pues quizá vivamos en un país que calce un 75% de impuestos a cada transacción económica y donde los robots coticen. Con ello se pagan las prestaciones sociales y un ingreso universal.

» autor: gauntlet_

#85 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

MoñecoTeDrapo — Sun, 27 Apr 2025 07:09:19 +0000

¡Me vais a chupar la carcasa de atrás!

» autor: MoñecoTeDrapo

#84 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Tecar — Sun, 27 Apr 2025 07:05:39 +0000

El doblaje es carne de IA desde el principio.

» autor: Tecar

#83 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

tommyx — Sun, 27 Apr 2025 07:05:15 +0000

#36 con eso las élites no necesitaran mano de obra himana, sobrara mucha gente, los pobres los primeros

» autor: tommyx

#82 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Joker_2O — Sun, 27 Apr 2025 07:04:16 +0000

#2 para eso deberíamos ser comunistas, pero a muchos les da alergia esa palabra.

» autor: Joker_2O

#81 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Tecar — Sun, 27 Apr 2025 07:04:14 +0000

#36 A ver si pensamos que sin la robótica, la informática, la electrónica y automatismos de todo tipo íbamos a tener todas las cosas que tenemos actualmente.
Una lavadora misma le parecería un auténtico robot a uno de hace 500 años.

» autor: Tecar

#80 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

sauron34_1 — Sun, 27 Apr 2025 07:02:14 +0000

Lo primero es que si los llamas dobladores en vez de actor de doblaje te dicen que ellos no son Bender

» autor: sauron34_1

#79 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

instantes — Sun, 27 Apr 2025 07:00:53 +0000

A mí me salen algunos vídeos doblados automáticamente y son desesperantes por la pésima entonación.
Lo peor es que no se puede escuchar la versión original (al menos en Youtube Vanced).
Tampoco se puede deshabilitar la tradición automática de los títulos de la videos.

» autor: instantes

#78 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

tommyx — Sun, 27 Apr 2025 07:00:17 +0000

#1 eso es un prompt. Es lo que pasa por usar palabros raros

» autor: tommyx

#77 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eipoc — Sun, 27 Apr 2025 06:59:34 +0000

Una nueva caída en la tasa de ganancia.

» autor: eipoc

#76 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eipoc — Sun, 27 Apr 2025 06:58:41 +0000

#2 lo que no te contaron era que con el capitalismo eso no se puede dar y que precisamente es el comunismo el que promueve esa idea.

» autor: eipoc

#75 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nitros — Sun, 27 Apr 2025 06:57:59 +0000

#68 Lo de que solo invierten los ricos es muy del siglo XX.

Las inversiones en el mercado de valores están a día de hoy al alcance de la mayoría (por lo menos en países occidentales).

Otra cosa es que arriesgar tu pasta no mole y prefieras beneficiarte independientemente de quién gane.

» autor: Nitros

#74 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

instantes — Sun, 27 Apr 2025 06:57:06 +0000

#20 Gracias por la referencia

» autor: instantes

#73 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Don_Gato — Sun, 27 Apr 2025 06:56:48 +0000

#6 Tienes razón. El que dobló a Selena Gómez en Emilia Pérez coincide con lo que dices

Y por cierto, parece que se impone el acento mexicano por defecto para el español en los doblajes de YT. En Wikipedia también pasa en entradas de temas más generales. Habrá que ir acostumbrándose.

» autor: Don_Gato

#72 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eldios13 — Sun, 27 Apr 2025 06:48:05 +0000

#2 sustituye gobernantes por millonarios y verás que nunca sucederá

» autor: eldios13

#71 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Gresteh — Sun, 27 Apr 2025 06:47:36 +0000

#49 No tardará mucho, en unos pocos años la entonación será perfecta, solo será necesario que la IA analice la película y hará la misma entonación que hizo el actor original... y tampoco tardará demasiado el que para cosas como la animación no sea necesario ni siquiera el original, directamente todo desde una IA a la que le pasas el texto con las entonaciones que debe tener en cada frase y te haga todo, lo único necesario será crear un perfil de voz para cada personaje, pasarle el texto y listo, la IA incluso modificará los fotogramas para que la boca se mueva cuando debe.

El doblaje no va a sobrevivir a final de década, al menos como algo "necesario" otra cosa luego es que la gente valore el doblaje humano y lo exija, pero sinceramente lo dudo.

» autor: Gresteh

#70 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eldios13 — Sun, 27 Apr 2025 06:47:10 +0000

#48 alenos la IA puede con el tiempo arreglarlo. En cambio tengo varios amigos que hacen justo eso y ahí siguen. Sin remedio.

» autor: eldios13

#69 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

eldios13 — Sun, 27 Apr 2025 06:46:04 +0000

#25 yo creo que ya puedes hacerlo.

» autor: eldios13

#68 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Andreham — Sun, 27 Apr 2025 06:40:10 +0000

#62 Los que arriesgan su capital no han conseguido su capital del aire, sino robandoselo a los trabajadores y la sociedad.

Los que buscan que todo el mundo se beneficie de los avances de la humanidad entienden que los que arriesgan su capital están secuestrando esos avances y sólo los hacen si les interesan. No hay nada que agradecerles, son parte del problema.

» autor: Andreham

#67 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Golan_Trevize — Sun, 27 Apr 2025 06:35:40 +0000

La mafia de los dobladores, donde todos son "hijos de"... las van a pasar putitas, sí.

» autor: Golan_Trevize

#66 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mecha — Sun, 27 Apr 2025 06:27:20 +0000

#16 y ya no hace falta, aunque por otros motivos

» autor: mecha

#65 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Janssen — Sun, 27 Apr 2025 06:26:15 +0000

Otra profesión condenada al olvido.

» autor: Janssen

#64 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mecha — Sun, 27 Apr 2025 06:26:06 +0000

#38 me atrevo a poner de ejemplo cualquier canción de Daft Punk que no sea esa que mencionas. Aunque seguro que todas te parecen basura menos esa.

» autor: mecha

#63 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

slender_1 — Sun, 27 Apr 2025 06:25:29 +0000

#3 Todo trabajo de oficina está condenado.

A reciclarse a fontanero toca.

» autor: slender_1

#62 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nitros — Sun, 27 Apr 2025 06:21:20 +0000

#2 Como molar esperar a que otros arriesguen su capital en empresas y productos que igual funcionan o igual no, mientras tú sueñas que, independientemente de quién sea el caballo ganador, te puedas llevar tu parte.

» autor: Nitros

#61 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Bley — Sun, 27 Apr 2025 06:18:53 +0000

Yo a mis hijas intento q no aprendan nada de inglés u otros idiomas.
Que se centren en hablar y escribir perfecto el español y ciencias

» autor: Bley

#60 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

avalancha971 — Sun, 27 Apr 2025 06:11:08 +0000

#11 No he escuchado los doblajes de Mario Vaquerizo, ni tampoco las quejas de los actores de doblaje porque dicha persona que no es actor de doblaje les quite el trabajo.

» autor: avalancha971

#59 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

avalancha971 — Sun, 27 Apr 2025 06:09:23 +0000

#4 Los YouTubers españoles tienen la suerte de tener alcance de todo hispanoamérica, de manera mutualmente exclusiva. Y esa exclusiva la perderían.

Cuánto más dinero y más medios, más facilidad para destacar entre la competencia y en todos esos países tienen más público pero con menos competencia a su nivel de presupuesto. Pero si entrarán a competir con el mercado estadounidense de tú a tú, pierden los españoles porque los otros tienen más medios.

» autor: avalancha971

#58 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

avalancha971 — Sun, 27 Apr 2025 06:03:39 +0000

#48 Lo increíble es que la voz suene como la original.

youtu.be/LZk1j0j01Lg

#6 No, podían haber pedido a la IA que imitara a los actores de doblaje, pero han preferido pedirla que imite a los actores originales.

» autor: avalancha971

#57 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

jools — Sun, 27 Apr 2025 05:20:10 +0000

#36 impides heredar, o pones límites, y la desigualdad te dura una generación. El mismo problema tendrá el recién nacido somalí que el hijo de José Luis amazon

» autor: jools

#56 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

dani.oro.5 — Sun, 27 Apr 2025 04:52:27 +0000

#2 para eso es necesario socialismo.

» autor: dani.oro.5

#55 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

usuarioeliminado — Sun, 27 Apr 2025 04:52:09 +0000

Para chocoleches. Te puedes pasar por mi clase de Composición en el Conservatorio Superior de Sevilla y nos expones tus ideas y gustos. Eso sí, trae bien justificado lo de la caja de ritmos y el resto de tonterías que has dicho. Lo comentaremos amistosamente entre los asistentes.

Acabo de ver que eres el mismo ignorante que no sabía lo de guitarrero. Madre de dios.

» autor: usuarioeliminado

#54 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

NombreMásFalsoQueJudas — Sun, 27 Apr 2025 04:51:41 +0000

#11 Mario Vaquerizo... ¿dobla? Me cago en Cristo Bendito, no quiero ni buscarlo.

» autor: NombreMásFalsoQueJudas

#53 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

usuarioeliminado — Sun, 27 Apr 2025 04:49:43 +0000

Para chocoleches. Pues nada, ahora Aphex Twin es mierda porque tú lo dices. Ni Penderecki ni Glass se dieron cuenta, solo tú. Lo que es hablar sin tener ni idea. Te digo Aphex como cualquiera de música electrónica experimental, electroacústica o contemporánea.

P.S. Pese a levísimas excepciones (orquesta de cuerda) no estás usando bien el término orquesta de cámara. No ya porque no tenga sentido en tu frase, sino porque «ochenta y pico músicos» no suelen estar en una orquesta de cámara.

» autor: usuarioeliminado

#52 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 04:46:22 +0000

#3 Esto ya se sabía. Y estaban avisados.

» autor: FooDev

#51 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 04:45:39 +0000

#36 Pasas por alto que en ese mundo los robots posiblemente costarían menos que un móvil.

Tendrás tú robot, Amazon se encargará de ello, lo que no tengo claro que tengas es comida que se pueda comer.

» autor: FooDev

#50 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--834216-- — Sun, 27 Apr 2025 04:44:23 +0000

#5 ah pues fácil, seamos todos buenos y así tendremos todos trabajo.

» autor: --834216--

#49 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

asgard_gainsborough — Sun, 27 Apr 2025 04:43:08 +0000

#27 Precisamente hace menos de un mes que vi un video, también en youtube, de cómo habían usado una IA para doblar algunas películas, y el resultado era una mierda pinchada en un palo. Traducía bien, pero de la entonación y las emociones que tocaban en cada escena, nada de nada. Y se notaba muchísimo.
De aquí a unos años, quién sabe. Pero hoy por hoy, no. Y que la IA sepa qué emociones poner en cada línea de diálogo, pues...

» autor: asgard_gainsborough

#48 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

FooDev — Sun, 27 Apr 2025 04:42:32 +0000

#1 El problema no es el paso de voz a texto. Eso me atrevería a decir que es un asunto trivial hace varios años ya. El problema sigue siendo que la IA te responda con información útil y veraz, y no con fantasía.

» autor: FooDev

#47 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

robowifi — Sun, 27 Apr 2025 04:36:48 +0000

#36 Ese mismo razonamiento funciona para Amazon... ¿O voy a tener dinero para consumir productos? Pues aunque sea con billetes del Monopoly, habrá que mantener un sistema de retribución ficticio para que funcione el sistema. Así que igual si tenemos robots para todo el mundo.

» autor: robowifi

#46 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--808874-- — Sun, 27 Apr 2025 00:52:28 +0000

#10

» autor: --808874--

#45 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

euacca — Sat, 26 Apr 2025 23:40:45 +0000

Doblador es Bender. Creo que os referís a los actores de doblaje.

» autor: euacca

#44 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

GodMoney — Sat, 26 Apr 2025 23:38:29 +0000

#40 quien dijo que no van a ser igual de terribles?

» autor: GodMoney

#43 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

electroman — Sat, 26 Apr 2025 23:37:12 +0000

#42 Vaya al final vamos a tener cosas en comun, yo llevo años adquiriendo sintetizadores analógicos , entre ellos varios modulares, me ha costado mucho esfuerzo y dinero también.

» autor: electroman

#42 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 20:19:09 +0000

#41 Sí, sí, que llevas desde el insti jugando con el Qbase, eso lo hemos hecho todos, "producir" ,

Yo llevo tocando música electrónica cuarenta años, electrónica en pastillas, potenciómetros y resistencias, esto por si es un concurso de a ver quién la tiene más grande.

Dicho esto, me estás dando la razón sin querer.

» autor: chocoleches

#41 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

electroman — Sat, 26 Apr 2025 17:48:07 +0000

#31 Llevo produciendo música electrónica desde hace 20 años, llevo en el mundo de los sintetizadores y las cajas de ritmo muchos mas, no te voy a poner un puto ejemplo como tú dices, es que me da vergüenza tener que discutir esto en 2025.

» autor: electroman

#40 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

iveldie — Sat, 26 Apr 2025 16:33:37 +0000

Una cosa que no acabo de entender es porque los subtítulos hechos de forma automática son tan terribles y en cambio una IA puede cambiar el idioma de un video sincronizando la voz perfectamente y dándole sentido a todas las frases.

» autor: iveldie

#39 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 16:32:34 +0000

#37 En base al manejo de unas convenciones culturales aprendidas a lo largo de décadas de formación.

» autor: chocoleches

#38 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 16:30:16 +0000

#32 Si yo entiendo que te ofendas, pero si escuchas mierda es.lo que hay.

Pon un ejemplo, va. Es para reírme un rato de lo mucho que sabes.

» autor: chocoleches

#37 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Este_mismo — Sat, 26 Apr 2025 14:26:35 +0000

#31 ¿La vas a valorar tú en base a qué? Creo que no eres consciente de la chorrada que estás diciendo. Es como si yo te digo que un cuadro o está pintado con óleo y pinceles o eso es una mierda y no es arte, tal cual, dale una vuelta.

» autor: Este_mismo

#36 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

The_Ignorator — Sat, 26 Apr 2025 13:24:15 +0000

#2 A mi también me molaban esos cuentos futuristas que me contaban de peque, o viendo cosas de ficcion que te mostraban lo bonito que iba a ser el futuro.

Lo que me flipa es que todavía la gente se crea el rollo de que los robots nos va a beneficiar a las masas. Ejemplo chufa de hombre de paja:
- En el futuro tendré un robot que hará las tareas que no quiero hacer.
- ¿y como vas a tener un robot?¿te lo van a dar?
- Comprandolo
- ¿Con que dinero?
- Con el de mi trabajo
- Si el trabajo lo hacen los robots, ¿para que una empresa querría contratarte entonces? Es más, si Amazon (o quien sea) hace robots y estos hacen trabajos como otro humano ¿quien les impide que con esos robots se expandan a otros negocios ellos mismos en vez de venderlos a otros, si el beneficio que les dará cada robot a largo plazo será mayor que el de una venta puntual?
- No pero es que yo ....[argumento que quieras para demostrar que el es un trabajador indispensable, cual manco en la fabrica de Schlinder]
- Ok, tu eres imprescindible, o tienes ahorros y te puedes permitir el robot, pero ¿y los que vienen, con que dinero un recien nacido bajo este sistema va a adquirir un robot si no va a tener un trabajo para poder comprarlo?

» autor: The_Ignorator

#35 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

elgato79 — Sat, 26 Apr 2025 13:07:35 +0000

#5 hay un romanticismo e idealización sobre el doblaje en España muy profundo. Es como cuando eres nostálgico de viejos buenos tiempos. Sera que no me gusta la mayorua del doblaje por más bueno que digan que sea. Para mi se reducira a algo de nicho más pronto que tarde

» autor: elgato79

#34 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cidwel — Sat, 26 Apr 2025 12:41:48 +0000

#33 te lo compro. Sigue erizandome la voz del constantino, y la polla tambien, ya puestos

» autor: Cidwel

#33 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

WarDog77 — Sat, 26 Apr 2025 12:41:00 +0000

#14 El doblaje como arte son
Constantino, Mediavilla y pocos más

» autor: WarDog77

#32 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Trifasico — Sat, 26 Apr 2025 12:01:05 +0000

#29 O sea que porque una cancion en especifico, la que a ti te salga de los huevos, no usa una caja de ritmos, significa que todas las que lo usen son una mierda...

Ese es tu razonamiento ?
En tu cabeza sonaba de puta madre...

Joder, es que a tu lado, hasta el mas tonto del pueblo parece un intelectual.

- ¿Estás diciendo que toda la música electrónica es una mierda?
- La que se hace con caja de ritmos sí,

En serio cuentanos mas... aunque no tengas ni puta idea de lo que hablas, tu cuentanos mas...

» autor: Trifasico

#31 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 11:50:06 +0000

#30 Pon un puto ejemplo, atrevido ignorante.

» autor: chocoleches

#30 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

electroman — Sat, 26 Apr 2025 11:46:15 +0000

#7 Menudas gilipolleces hay que leer, hay muchísima música electrónica con cajas de ritmos buenísima, la ignorancia es muy atrevida.

» autor: electroman

#29 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 11:17:47 +0000

#21 No te pases de listo, he hablado de una canción específica, y lo se porque el propio Moroder habló de ella diciendo que tocar "Giorio Moroder" es un infierno.

Ahora que lo pienso para pasarse de listo, habría que ser listo, no te preocupes, nunca te vas a pasar, ni aunque quieras.

» autor: chocoleches

#28 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

mcfgdbbn3 — Sat, 26 Apr 2025 11:09:24 +0000

Si es por inteligencia artificial deberían marcarlo como tal.

» autor: mcfgdbbn3

#27 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Garbns — Sat, 26 Apr 2025 10:59:18 +0000

#5 Pues a ver, porque ya hay IAs que copian la voz (e irán mejorando con el tiempo) de una persona, de ahí a hacer un doblaje automático con las voces "reales" de los actores yo le doy unos pocos años para que se vea la primera.

» autor: Garbns

#26 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

TikisMikiss — Sat, 26 Apr 2025 10:52:33 +0000

#24 Ya, si yo lo he hecho por joder porque me lo están haciendo a mí. A la que doy algo de info razonada, no escribo como un puto monguer, enlazo algún paper, etc, me dicen "joder no me había dado cuenta de que eras un bot" o "gracias ChatGPT".

Vamos a tener que empezar a hablar como putos retrasados mentales y dar 0 argumentos para que los humanos nos consideren de los suyos.

» autor: TikisMikiss

#25 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Battlestar — Sat, 26 Apr 2025 10:47:24 +0000

#1 Cuando en apenas un año y poco se ha pasado de images con manos que eran muñones u horrores de lovecraft y camisetas que se fundian con la piel, a imagenes perfectamente delineadas con brazaletes detallados y con manos que ya quisieran dibujar muchos (salvo el ocasional dedo extra) uno no puede hacer más que preguntarse... ¿Cuánto tiempo antes de que pueda hacer un video porno de Ganesha y darle la voz de scarlett johanson?

» autor: Battlestar

#24 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cidwel — Sat, 26 Apr 2025 10:43:44 +0000

#23 esa va a ser la mayor putada, y acabas de demostrar mi punto: dentro de no mucho serás incapaz de identificar qué ha sido hecho por una IA y qué no. El gran reemplazo ya ha comenzado.

» autor: Cidwel

#23 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

TikisMikiss — Sat, 26 Apr 2025 10:39:30 +0000

#14 Interesante info, ChatGPT.

» autor: TikisMikiss

#22 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cidwel — Sat, 26 Apr 2025 10:34:20 +0000

#20 premio gallifante del dia

» autor: Cidwel

#21 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Trifasico — Sat, 26 Apr 2025 10:26:15 +0000

#12 "tú crees que Daft Punk usaron una caja de ritmos [...]"

La caja de ritmos de Daft Punk se vende “al mejor postor”
indiehoy.com/noticias/la-caja-ritmos-daft-punk-se-vende-al-mejor-posto

Bendita ignorancia

» autor: Trifasico

#20 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

ur_quan_master — Sat, 26 Apr 2025 10:22:08 +0000

Imposible. En el año 3000 seguirá habiendo robots dobladores.

Lo vi en una serie.

» autor: ur_quan_master

#19 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cidwel — Sat, 26 Apr 2025 10:06:35 +0000

#17 Te da accesibilidad. De repente has aumentado tu negocio a todo el mundo con una IA. A mí tampoco me gusta el doblaje impostado que hoy en día se logra, pero pasan dos cosas
1. esto se mejorará, ya está ocurriendo
2. al mainstream le suda tres cojones ese efecto impostado, si son capaces de entender el video.

cuando digo que mezclas cosas digo que no puedes comparar el arte con un servicio. Siempre habrá trabajo para artistas (arte) si eres bueno. Pero no va a haber tanto trabajo para ilustradores (servicio).

» autor: Cidwel

#18 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

ezcuen — Sat, 26 Apr 2025 10:03:04 +0000

#14 #7 y además hay software relativamente asequible que si sabes utilizar hace un trabajo estupendo, pudiéndolo entrenar con tu propia voz o con la de otra persona, creando las mismas inflexiones de voz y sincronizándolo con los movimientos de boca. Vamos, mucho más preciso que un intérprete que, quieras o no, añade una capa de interpretación que quizá no buscas. Aunque obviamente existirá el debate de qué hacemos con los idiomas donde la inflexión es naturalmente diferente

» autor: ezcuen

#17 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 09:59:15 +0000

#14 No estoy mezclando nada, faltan seis meses para que despues de doblar todo youtube la gente odie los videos doblados por IA, yo ya los odio pero yo tengo poca paciencia.

» autor: chocoleches

#16 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 09:54:35 +0000

#13 No, lo que es natural y comprensible es que cuando sale una tecnología salen vendemotos, yo recuerdo a mi padre cuando se cambiaron la tele que traía Teletexto, diciendo literalmente "y ahora no hará falta que compre el periódico"

» autor: chocoleches

#15 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Este_mismo — Sat, 26 Apr 2025 09:52:31 +0000

#12 No creo para nada que vayan a hacer desaparecer a los músicos, pero vamos, si piensas que la música electrónica por estar hecha únicamente de forma electrónica es una mierda siento decirte que no tienes ni idea de música o un gusto lamentable (en mi opinión), la música es música, haga como se haga.

» autor: Este_mismo

#14 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Cidwel — Sat, 26 Apr 2025 09:51:16 +0000

#7 Estas mezclando cosas

1. La gente ya escucha baterías electronicas. Pero hemos asociado a que la música nos gusta cuando sale del alma. Es un recurso artístico. Preferimos ver una batería en vivo que una caja de música.

2. La traducción no es un arte. Es un servicio al que te da completamente igual quien lo haya hecho mientras esté correcto. Y lo cierto es que una localización de una IA es mucho mas que aceptable, para el coste que tiene. Un ejemplo es que antes, para traducir un software y sus páginas de ayuda tenías que contratar un servicio de traducción o localización, y ahora la IA te lo soluciona en una tarde.

y 3. La calidad de las IAs no ha dejado de crecer. Piensa que hace dos años escucharlas hablar era muy ridiculo e impostado. Hay IAs para audiolibros que hacen un trabajo mas que excelente.

Todo esto no es algo que pudiera pasar en el futuro, sino que ya está pasando y ya estan perdiendo dinero. Pregúntale a cualquier traductor lo que está notando y te lo dirá.

» autor: Cidwel

#13 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Battlestar — Sat, 26 Apr 2025 09:49:38 +0000

#7 Como cuando toda nueva tecnología/herramienta aparece los que lo hacían a mano ven peligrar su mundo, es natural y comprensible.

» autor: Battlestar

#12 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 09:48:46 +0000

#9 La que se hace con caja de ritmos sí, tú crees que Daft Punk usaron una caja de ritmos para hacer su canción de Moroder?

Es más hace cuarenta años que un sintetizador te puede hacer toda una orquesta de cámara con ochenta y pico músicos, han desaparecido los músicos? A un violinista se la pela que puedas hacer una canción de violín con la IA, la IA es sólo para epatar a los ignorantes (al menos en el terreno artístico)

» autor: chocoleches

#11 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

--419859-- — Sat, 26 Apr 2025 09:48:14 +0000

#7 ¿Has escuchado los doblajes de Mario Vaquerizo?, por poner un ejemplo. Una IA puede hacerlo muchísimo mejor, y contando que la calidad actual de los doblajes es una puta mierda, el camino está trazado.

» autor: --419859--

#10 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Benzo — Sat, 26 Apr 2025 09:47:55 +0000

#1 "Le dirás lo que quieres y la IA te lo hará."

¿Y eso no es lo que haces con los prompts?

» autor: Benzo

#9 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Este_mismo — Sat, 26 Apr 2025 09:41:49 +0000

#7 ¿Estás diciendo que toda la música electrónica es una mierda? Qué tendrá que ver el cómo se haga la música para que sea buena o mala... como si la haces aporreando una sartén

» autor: Este_mismo

#8 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Bernard — Sat, 26 Apr 2025 09:19:37 +0000

#3 esa frase es ampliable a muchos sectores. Trabajos no sustituibles por una IA avanzada seran "cuatro".

» autor: Bernard

#7 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

chocoleches — Sat, 26 Apr 2025 09:08:14 +0000

Cuánta gilipollez y cuánta tontería, cajas de ritmos electrónicas existen desde hace más de cincuenta años, han desaparecido los bateristas? Y además sólo las usan los que hacen música de mierda.

A mí me salen vídeos doblados de idiomas que entiendo y me quiero pegar un tiro si eso es el futuro.

» autor: chocoleches

#6 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Putisoe — Sat, 26 Apr 2025 09:03:30 +0000

El problema de los dobladores es que su forma de trabajar es una putísima mierda.

En lugar de usar una dicción normal y sus respectivos acentos, impostan un acento artificial más feo que hacerle una paja a un tetrapléjico, y una dicción llena de jadeitos, que parece que quieran susurrar todo el puto rato.

Si la IA va a hacer lo mismo, se la pueden meter por el culo.

» autor: Putisoe

#5 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

DenisseJoel — Sat, 26 Apr 2025 08:58:57 +0000

#3 Pues depende. Quizás los que sean buenos seguirán teniendo oportunidades laborales. De todas formas, no creo que nadie se meta en esas carreras con la idea de ganar mucho dinero.

» autor: DenisseJoel

#4 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

woke — Sat, 26 Apr 2025 08:52:21 +0000

Algunos ytbers españoles dicen que gracias a esto aumentaran sus visitas, pero yo creo que aumentará mas las visitas de los grandes, o sea, los norteamericanos

» autor: woke

#3 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

elgato79 — Sat, 26 Apr 2025 08:44:54 +0000

Se me ocurre que todo lo que sea carrera de traductor y doblador tiene los dias contados

» autor: elgato79

#2 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Nube_Gris — Sat, 26 Apr 2025 08:41:44 +0000

Cuando era enano me decían que en el futuro los robots harían el trabajo del los hombres y así podríamos dedicarnos a cosas más importantes.
Pero para eso nuestros gobernantes deberían de tener como meta facilitarnos la vida, y no lo que están haciendo.

» autor: Nube_Gris

#1 Los dobladores tienen motivos de sobra para preocuparse por la IA. YouTube les acaba de dar otra razón más

Connect — Sat, 26 Apr 2025 08:28:54 +0000

Al final es que no habrá que necesitar ni prompts. Le dirás lo que quieres y la IA te lo hará.

» autor: Connect