Menéame: comentarios [4035161]

#7 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

Malinke — Fri, 07 Mar 2025 08:20:02 +0000

#5 en un plato de esos de recuerdos que había en casa de mi tía en Villablino, ponía el dicho, pero acababa en «del valle de Laciana», en patsuezo, claro.

» autor: Malinke

#6 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

estemenda — Fri, 07 Mar 2025 08:14:02 +0000

#4 Se me olvidó ponerte en #5

» autor: estemenda

#5 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

estemenda — Fri, 07 Mar 2025 08:01:30 +0000

"Quien no dice tsume, tseite, tsino y tsana nun ia de Tsaciana" (lumbre-leche-lino-lana) es un refrán lacianiego que nos recuerda el sonido de la tse vaqueira, tipico de la comarca y que en ocasiones sustituye a la L y LL.
Hay un diccionario online de patsuezo aquí:
xeitu.es/patrimonio-inmaterial/diccionario-digital-de-patsuezu/

» autor: estemenda

#4 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

Jakeukalane — Fri, 07 Mar 2025 06:58:33 +0000

Patsuezu 0 0% muy buena ¿pero está bien escrita?
laciana 96 0% muy buena
tsume 4 0% muy buena
tseite 0 0% muy buena ¿pero está bien escrita?
tsino 1 0% muy buena ¿pero está bien escrita?
tsana 0 0% muy buena ¿pero está bien escrita?
quijote 1193 0% ¡perfecta

» autor: Jakeukalane

#3 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

estemenda — Fri, 07 Mar 2025 06:29:47 +0000

Es para mi un orgullo resaltar que soy hijo del autor. Bueno, del traductor.
Perdón por el spam

» autor: estemenda

#2 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

estemenda — Fri, 07 Mar 2025 06:28:30 +0000

#1 He dicho, qué coño, al viechu le prestará.

» autor: estemenda

#1 El Quijote ya se puede leer en patsuezu

Feindesland — Fri, 07 Mar 2025 06:21:46 +0000

#0 si no lo pones tú, lo ponía yo esta tarde.

» autor: Feindesland