Menéame: comentarios [4032911]

#17 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

dilsexico — Fri, 28 Feb 2025 13:33:42 +0000

#10 "Verily, 'twas through mine endeavors in the game Age of Empires that I didst acquire the tongue of the Angles. I doth not counsel this path"

» autor: dilsexico

#16 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

Eukherio — Fri, 28 Feb 2025 12:39:14 +0000

#9 Todo se complementa. Estudiar puede ser lo más eficiente en lo que a tiempo empleado respecta, pero también suele ser infinitamente más agotador. Yo puedo ver una serie durante tres o cuatro horas incluso cansado (si me engancha, claro), pero ponerme a chapar todo ese tiempo ya requiere mucho más esfuerzo.

Yo cuando empecé a sacarme los niveles de inglés mezclé Escuela de Idiomas, un poco de estudio en casa, Duolingo, y libros y series en inglés. Al principio, como no estaba en condiciones de entender todo correctamente simplemente elegí series que me daban un poco igual, pero que eran famosillas por la época, y alternaba capítulos con subtítulos en inglés con otros sin subtítulos. Nunca tuve problemas con los listenings e intuyo que fue por eso, porque conocí a muchos que parecía que se hubiesen chapado el diccionario y después sufrían con las de escuchar. Quizá si yo hubiese estudiado todo ese tiempo ahora tendría mejor vocabulario y menos errores gramaticales, pero quizá también entendiese peor el inglés hablado.

Pero bueno, lo que sí es evidente es que decir que algo "no aporta nada" es una chorrada.

» autor: Eukherio

#15 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

tsumy — Fri, 28 Feb 2025 12:38:19 +0000

Se ha perdido mucho con la tontería de los juegos traducidos y doblados.

Fmd, generación SNES en inglés y Zelda ocarina con libreto mierder de traducciones y primer juego 'doblado' ya pasado el instituto... Solo para decidir que en inglés y a correr siempre.

» autor: tsumy

#14 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

chocoleches — Fri, 28 Feb 2025 12:16:44 +0000

#8 A mi me regalò la versión pirata el chaval al que le compré mi primera sound blaster, me hizo más ilusión llevarme el juego que la tarjeta, si me hubiera dado la versión en suahili, me lo habría jugado igual.

» autor: chocoleches

#13 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

juliusK — Fri, 28 Feb 2025 11:44:59 +0000

Hace años tuve mucho contacto con "os irmaos", viví en Lisboa durante algunas semanas y una de las cosas que más me sorprendió fue el excelente nivel de inglés oral, el escrito ya y tal, de mis companheiros lusos, incluso los trabajadores "da linha de montagem" con estudios de primaria o equivalentes. Cuando me comentaron que todo, todo* incluso los dibujos animados se emitía con subtitulos en portugués entendí porque los anglos, sobre todo los brits, ponen caras raras cuando nos escuchan perpetrarlo.

*Y cuando digo todo quiero decir todo, que (ejem) me lo contaron

www.lavanguardia.com/vida/20161012/41950786088/el-doblaje-no-tiene-cab

» autor: juliusK

#12 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

ronko — Fri, 28 Feb 2025 11:39:07 +0000

Press start button

» autor: ronko

#11 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

Cabre13 — Fri, 28 Feb 2025 11:32:57 +0000

#1 Yo siempre recomiendo leer cómic para aprender idiomas, jugar videojuegos también está muy bien por la repetición y por que tú llevas el ritmo.
Pero también siempre aviso de que a veces uno se enfrenta a obras ambientadas en otras épocas/mundos y la cosa se pone cuesta arriba por estar aprendiendo lenguaje arcaico ajeno a nuestro mundo.

» autor: Cabre13

#10 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

Verdaderofalso — Fri, 28 Feb 2025 11:25:45 +0000

#1 yo aprendí mucho inglés con videojuegos e insultos en español con juegos en línea gracias a la comunidad latina

» autor: Verdaderofalso

#9 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

PendergastAloysius — Fri, 28 Feb 2025 11:18:35 +0000

#2 No comparto tu comentario, pero hay que tener en cuenta que, con 2 horas estudiando vas a aprender muchísimo más que con 2 horas jugando, obviamente. He aprendido casi todo mi inglés (me saqué el B2 sin estudiar) y muchas nociones (enciclopédicas, no académicas) de historia gracias a los videojuegos. Podría haber aprendido un montón más si todas esas horas las hubiera dedicado a estudiar, hay mucho tiempo perdido por ahí en medio, es cierto, pero decir que los videojuegos, así en general, "no aportan nada" es un tontería.

» autor: PendergastAloysius

#8 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

babuino — Fri, 28 Feb 2025 11:17:12 +0000

#3 "Look behind you, a three headed monkey!"
_{(Pero este en concreto sí tenía versión en español)}

» autor: babuino

#7 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

kumo — Fri, 28 Feb 2025 11:11:26 +0000

Yo jugando al Cyberpunk 2077 en español en aprendido chicano

Es coña, lo juego en inglés que en castellano es un mierdote del tamaño del último Dragon Age.

» autor: kumo

#6 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

ccguy — Fri, 28 Feb 2025 11:08:14 +0000

Con los juegos de Sierra me puse las pilas yo

» autor: ccguy

#5 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

hazardum — Fri, 28 Feb 2025 11:05:47 +0000

Se aprende mucho vocabulario, con el Anachronox aprendí bastante vocabulario chanchullero

Los que somos viejunos en esto de los videojuegos y vivimos las épocas donde casi todo estaba sin traducir, pues nos buscábamos las habichuelas.

» autor: hazardum

#4 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

MoñecoTeDrapo — Fri, 28 Feb 2025 11:03:31 +0000

Todos aprendimos alemán con Commandos: Behind the enemy line
Alarm! Alarm!
Wer ist da?

» autor: MoñecoTeDrapo

#3 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

chocoleches — Fri, 28 Feb 2025 11:01:27 +0000

Yo me liaba con los días de la semana y a la vez sabía decir "Rubber chicken with a pulley in the middle" o "you fight like a dairy farmer"

No era una elección educativa, en el siglo pasado los juegos buenos rara vez tenían versión en castellano.

» autor: chocoleches

#2 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

Archaic_Abattoir — Fri, 28 Feb 2025 11:00:33 +0000

No juegues videojuegos.
Si quieres aprender un idioma mientras haces otra cosa aprende informática, por ejemplo. Los videojuegos son un pasarrato que no aporta nada.

» autor: Archaic_Abattoir

#1 De cómo los videojuegos te pueden ayudar a aprender un idioma [ENG]

Leclercia_adecarboxylata — Fri, 28 Feb 2025 10:57:17 +0000

Tengo muy buenos recuerdos de Chrono Trigger cuando lo jugué en francés. Realmente ayuda a aprenderlo.

Puedes jugar un RPG con el objetivo de aprender un idioma de dos modos:
1. Avanzando sin más y esperando a aprenderlo de forma pasiva.
2. Estudiando y analizando cada frase. Obviamente este método es mucho más lento y puede ser pesado pues uno lo que quiere es jugar y avanzar pero al estudiar cada frase en contexto te aseguras de aprender el idioma de una forma mucho más útil que si sólo estudias un vocabulario o una gramática sobre un folio en blanco que no ofrece un contexto que ayude a recordarlo mejor sin memorizarlo.

Ahora quiero aprender alemán pero me temo que un RPG puede ser complicado. Me interesa encontrar algún juego divertido pero con una estética infantil en la que los diálogos no sean muy complicados para así ir avanzando.

» autor: Leclercia_adecarboxylata