Menéame: comentarios [4013597]

#48 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Sargadelos — Wed, 01 Jan 2025 20:33:20 +0000

ou sexa, GALEGO

» autor: Sargadelos

#47 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Sargadelos — Wed, 01 Jan 2025 20:24:00 +0000

#26 la fala es gallego meridional

» autor: Sargadelos

#46 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

kovaliov — Mon, 30 Dec 2024 16:04:47 +0000

#13 Lo que necesitan esos tres pueblos es una academia de la fala, que se haga oficial, sea obligatoria en las escuelas y se creen innumerables puestos bien remunerados para promoverla. Un parlamento tampoco les vendría mal.

» autor: kovaliov

#45 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Actarus — Sun, 29 Dec 2024 13:51:31 +0000

#44 Para algunos sí (yo no estoy entre ellos). Era simplemente para que veas que no todos estamos de acuerdo en gastar perras para cosas que ni nos van, ni nos vienen sólo por llamarles "cultura" y menos si sólo sirve, básicamente, a subirle el ego a un colectivo local.

» autor: Actarus

#44 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

sovieterrimo — Sun, 29 Dec 2024 13:32:02 +0000

#42 La tauromaquia, al igual que la decapitación de gallos y los ahorcamientos públicos de condenados a muerte, no son bienes culturales a preservar.

» autor: sovieterrimo

#43 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Bourée — Sun, 29 Dec 2024 12:21:56 +0000

#3 No, no son lo mismo. Apuntar que a día de hoy todavía hay ganaderos asturianos que llevan el ganado a pastar a Extremadura ciertos meses del año.

» autor: Bourée

#42 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Actarus — Sun, 29 Dec 2024 11:02:26 +0000

#32 Tienes razón. Por suerte la tauromaquia recibe dinero público a espuertas /s

» autor: Actarus

#41 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Actarus — Sun, 29 Dec 2024 10:54:18 +0000

¿Y eso del "orgullo es por...?

Yo también vengo de un pueblo/región de Italia el en cual se habla un dialecto/lengua (como quieras llamarla) que sólo entendemos los 4 gatos que somos de allí. ¿Tengo que estar orgulloso de ello? ¿Por qué, exactamente? No he tenido ningún papel en el desarrollo de dicha lengua/dialecto. Estaba allí cuando nací y de vez en cuando la uso. Es todo.

Por otro lado, esa palabra, "orgullo, recoge todas las razones por las cuales la gente de algunos sitios le tiene tanto apego a su "lengua": "orgullo", es decir "sentirse algo más que los demás". Algunos políticos lo usan para propaganda, desperdiciando además dinero público que quizás estaría mejor invertido, por ejemplo, en aligerar las listas de espera de la sanidad.

Para los que me van a freía a negativos (me la suda): os podéis ahorrar lo de "derechuzo" (ni de coña) o de "monolengua" (tampoco, hablo 3 idiomas, 4 si tengo en cuenta el de mi región). Simplemente estoy a toda costa en contra del nacionalismo, tenga la forma que tenga, incluso cuando está enmascarado como "preservación de la cultura".

» autor: Actarus

#40 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Penetrator — Sun, 29 Dec 2024 10:33:03 +0000

#26 es.wikipedia.org/wiki/Extremadura#Lenguas

» autor: Penetrator

#39 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

gumerjam — Sun, 29 Dec 2024 10:25:09 +0000

#18 No se que decirte, estuve unos meses viviendo con unos brasileños y no era fácil. A veces me entendían mejor en castellano y no porque ellos lo hablarán.
Pasa como en Portugal en unas zonas se entiende mejor que en otras.
Supongo que todos tenemos un origen común más allá del latín pero han evolucionado de diferentes formas.
Eso me hace pensar que la fala es la menos evolucionada por su aislamiento

» autor: gumerjam

#38 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sun, 29 Dec 2024 10:03:52 +0000

#36 Seré breve.

- Sí, es un error al escribirlo, es "colles". Obviamente ya es tardísimo para editarlo. Gracias.

- Creo que ahora mismo, según leí hace ya algún tiempo, simplemente ya no es obligatoria la segunda forma, así que cadi nadie la escribe, por no decir que nadie (excepto yo y a saber). Cuando yo estudiaba en mis tiempos de E.G.B. el profesor insistió lo suficiente en su obligatoriedad como norma. Lo que me parece estúpido es quitar la obligatoriedad en la escrita PEEERO se mantiene en el habla, lo que aumenta la dificultad de aprenderlo.

- Simplemente no me llevo bien. Es lo más parecido que se me ocurre a una pronunciación figurada y estas cosas no acabo yo de pillarlas. Cada vez que veo un video de Esther Estévez donde dice que tal palabra lleva tal vocal abierta o cerrada me quedo "ah, pofale", pero lo que ya me deja de aquella manera es cuando la misma vocal en la raíz de un verbo cambia de abiera a cerrada según vas conjugando para distintas personas/números. Llámame lo que quieras pero no me parece ni mínimamente lógico. Que sí, que un idioma no es un ejemplo de lógica precisamente, pero esto ya...

Y creo que ya

» autor: Tensk

#37 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sun, 29 Dec 2024 09:51:01 +0000

#30 Tremendo, lo tuyo es de libro.

¿Que me pongo "a la defensiva" y que es "por un simple comentario"? No, hijo, no, tú me has acusado de cometer errores y yo te he dicho que, si es así, me digas cuáles, porque acusar es fácil, demostrar ya igual no tanto.

Y en efecto, no has demostrado nada. Pero es que nada, ceron, nothing, rien.

Mira, el "según yo" ya he dicho a quiénes me refiero.

De los que hablan gallego una muy buena parte no lo estudiaron porque en su juventud no se daba en clase por culpa de un ferrolano acomplejado. Así que esos dirán, al hablar, lo que siempre habrán dicho.

¿Cuál es el problema? Que tanto aquellos que no estén habituados a leerlo de entre los que acabo de mencionar, como los que estén aprendiendo el idioma, sea porque son niños en el colegjo, sean inmigrantes con interés, tienden a olvidarse de ello h leen "ao" en vez de "ó*.

No recuerdo nombres pero, repito, se lo he escichado a políticos incluso.

Precisamente quiénes han cambiado el idioma son los de la R.A.G., no yo. Son ellos los que carecen de toda lógica al mantener en la escrita "á" y "ás" pero quitan el ya establecido "ó" y el "ós" para que la contracción, de nuevo, sólo en la escrita sea juntar las letras pero pronunciar diferente. Absurdo. Y me acusas a mí de querer cambiar algo, cuando lo que estoy es acusando a otros de hacer un cambio absurdo. Qué crack.

Llamarle pronunciación figurada a los ejemplos que has puesto es de hacérselo ver.

La x es representación gráfica de dos sonidos y se acabó el cuento. ¿Me dices cuál es la diferencia entre inhalar y unha? Porque esto se llama dígrafo y es cuando usas dos letras seguidas para representar un sonido que no tiene letra espefícica para ello o, como en el caso de "gue", "gui" y algún otro, para distinguir cuál sonido aplicar de las dos opciones posibles.

Eso no es pronunciación figurada. Es representación escrita de unos sonidos, de unos fonemas, y siempre que te encuentres con los mismos sonidos, la escritura será la misma.

Pronunciación figurada es cuando tienes una serie de palabras y pronuncias unas y otras distintas aunque sean la misma secuencia de letras. Así, en inglés la doble o suele proninciarse como una "u", por sus santos cojones, pero llegas a "blood" y entinces es "blod" en vez de "blud". O tienes "mad" que se pronuncia tal cual lo haría un castellanohablante, pero le añadimos una "e" y entonces se mantiene el sonido de la m al principio, la a pasa de pronunciarse como en castellano a pronunciarla como cuando la deletrean, la d anda por ahí y la e no se pronuncia. Ah, pero si queremos decir "madness" entonces volvemos a lo que haríamos en castellano.

Me lo decía una inglesa que fue profesora mía de inglés: en inglés, cuando te encuentras una palabra nueva nunca puedes estar del todo seguro de cómo se pronuncia hasta que te lo dicen.

Te recomiendo muy mucho el canal de Loic Suberville, que habla de estas cosas y te partes de risa.

No necesito ser un especialista para afirmar según qué cosas. No es necesario ser mecánico para saber que un coche sin ruedas no te va a llevar a ninguna parte.

» autor: Tensk

#36 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Marx — Sun, 29 Dec 2024 09:27:38 +0000

#14 No tengo muchas ganas de discutir contigo porque tu comentario es largo y argumentado, pero :

Cuando dices "colle a mochila" te faltó la S y deberías haber dicho "colles a mochila"

"Por sus santos cojones galaicos." (lo de las contracciones)

En esta parte creo que te entendí mal, tú te refieres a que por sus santos cojones ahora no está permitido escribir "cólle-la mochila" sino que debemos escribir "Colles a mochila". Te entendí lo contrario, que antes por sus santos cojones debíamos contraer. Tan solo decir que contraer, al menos en mi zona, no es una norma, es una forma natural de hablar, por tanto la norma correcta debe adaptarse a la forma natural de hablar y permitir contraer, hablando y escribiendo.

"el galego tiene siete, que son las mismas que en castellano sólo que la "e" y la "o" pueden ser cerradas o abiertas"

No sé si piensas que solo deberían existir cinco pero las siete vocales del gallego son reales, no pronunciamos igual óso (hueso) que oso (el animal)

" para las dos variantes, singular y plural, del masculino, se puede y debe escribir "ao" y "aos". Digo que es hacer el gilipollas,"

Estoy de acuerdo.

En cuanto a que la RAG es un desastre, también estoy de acuerdo.

» autor: Marx

#35 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

--536377-- — Sun, 29 Dec 2024 08:29:14 +0000

Se hablan más lenguas en España en 2024 que en la India. Asombroso.

» autor: --536377--

#34 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

paco_camps_2011 — Sun, 29 Dec 2024 08:06:49 +0000

Venga hombre que no será tan difícil que un youtuber junte a uno de Extremadura de esos pueblos, a un asturiano occidental, a un gallego y, porque no, a un portugués. Asi despejan dudas de similitudes y diferencias.

» autor: paco_camps_2011

#33 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Catapulta — Sun, 29 Dec 2024 06:39:52 +0000

Los cazurros de siempre en Meneame denostando son saber

» autor: Catapulta

#32 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

sovieterrimo — Sun, 29 Dec 2024 06:38:46 +0000

#31 Todo bien cultural a preservar cuesta dinero. Y me parece bien.

» autor: sovieterrimo

#31 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Eduardo_Camavinga — Sun, 29 Dec 2024 03:03:42 +0000

Si no me cuesta un euro me parece bien

» autor: Eduardo_Camavinga

#30 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Valdreu — Sun, 29 Dec 2024 01:42:56 +0000

#27 Vale ya que te pones a la defensiva por un simple comentario y si te quedas más tranquilo te pongo algunos ejemplos.

Según tú, ¿quién que hable gallego habitualmente o haya pasado por un colegio o instituto gallego no sabe que a + el se pronuncia como o?¿Te pasa muy a menudo que encuentres gente que dice ao? Alguno claro que hay, pero ese mismo no es lo más incorrecto que estará diciendo, porque al final lo que estás haciendo es la defensa de normas gramaticales en base a gente que ni sabe hablarlo ni escribirlo. Qué bien, eh, cambiamos los idiomas para los que pasan de él no se tengam que preocupar, a tomar por culo las v y las b, y a tomar por culo también las 2 vocales extra.

Hablas de convertir al gallego en pronunciación figurada del inglés por sus cojones galaicos, porque ya se sabe que el gallego de verdad es el que tiene una equivalencia uno a uno entre fonema y grafema, y ahora me gustaría que me explicases cómo diferencias la pronunciación sexo de sexa, inhalar y unha y por qué escribes guedella y lees gedella sin u.

Ya he dicho que no quiero hacer un offtopic ni te quiero convencer de nada, simplemente has hecho unas afirmaciones subjetivas sobre un tema del que reconoces no ser un especialista.

» autor: Valdreu

#29 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

tryn — Sun, 29 Dec 2024 01:31:17 +0000

Y pasa de padres a hijos. Año tras año. Y que si sea. Yo soy de un pueblo de al lado y no falo

» autor: tryn

#28 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

manc0ntr0 — Sun, 29 Dec 2024 01:05:32 +0000

Jodo, una noticia hablando de una particularidad que tenemos en el terruño que compartimos y el 90% de los comentarios son discutiendo.
El gallego de Lugo tiene cosas diferentes al de Orense y ya ves, no hay gente peleando por ver cuál es más gallego.
Lo mismo para el asturiano que se habla en Llanes o en Tineo

» autor: manc0ntr0

#27 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sun, 29 Dec 2024 01:01:16 +0000

#25 Vamos, que sigues diciendo que he cometido errores pero ni los señalas ni dices por qué son errores. La piedra y la mano.

Por cierto, no es mi visión, es un relato de la realidad en los, digamos, últimos 40 años. He relatado los cambios que han hecho y sólo he añadido que me parecen gilipolleces. No tiene sentido cambiar la grafía para decir que se siga pronunciando como antes del cambio, y ya se está viendo que, lejos de usar esa pronunciación, la gente lee, lógicamente, lo que escribe. Un éxito.

La piedra y la mano, muy ejemplar tú.

» autor: Tensk

#26 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

DocendoDiscimus — Sun, 29 Dec 2024 00:58:35 +0000

#1 El extremeñu, la fabla de Xálima y el Portugués Rayano, ¿me dejo alguna? Por curiosidad, ¿cuál es su estatus? ¿Están reconocidas?

» autor: DocendoDiscimus

#25 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Valdreu — Sun, 29 Dec 2024 00:14:29 +0000

#24 No pretendo hacer un offtopic y menos de un texto tan largo con mucha opinión que no pasa de impresiones subjetivas sin base filológica ni datos que puedan respaldar tu visión

En cuanto al segundo párrafo va dirigido a ti, pero precisamente para decirte que no pierdas el tiempo intentando razonar con una pared.

» autor: Valdreu

#24 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sat, 28 Dec 2024 23:38:44 +0000

#17 Si vas a decir que hay varias incorrecciones podrías directamente apuntarlas, no digamos ya indicar por qué son incorrecciones, y así aprendemos todos en vez de simplemente lanzar la piedra y esconder la mano

En cuanto a tu segundo párrafo supongo que no te estás refiriendo a mí.

» autor: Tensk

#23 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Cantro — Sat, 28 Dec 2024 23:28:23 +0000

#19 A esos se les entiende bastante bien. A estos... no tanto: www.youtube.com/watch?v=XnZC9ur1tsg&ab_channel=R2D2esrepublicano

Y el paisaniño que me habló a mí hablaba más cerrado y rápido. Pero eso... a mi me recuerda más al asturiano, aunque con un acento diferente

» autor: Cantro

#22 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Malinke — Sat, 28 Dec 2024 23:15:54 +0000

Entre esos tres pueblos hay diferencias en la lengua.

» autor: Malinke

#21 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

ewok — Sat, 28 Dec 2024 23:15:17 +0000

#20 OK.

» autor: ewok

#20 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 23:14:18 +0000

#16 #15 No tengo mas que añadir de lo dicho en #9

» autor: Atusateelpelo

#19 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

ewok — Sat, 28 Dec 2024 23:14:10 +0000

#11 Pois entender si que se entende... www.youtube.com/watch?v=Q7ykoEAgdAI

» autor: ewok

#18 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Valdreu — Sat, 28 Dec 2024 23:12:58 +0000

#10 No está claro su origen, podría ser un portuñol, un descendiente directo del galego-portugués o la más improbable una repoblación de gallegos.

El que te suene más similar al gallego podría ser porque es igual de arcaico, o porque el portugués de Portugal es muy cerrado, te diría que lo compares con el portugués de Brasil que es más entendible para nuestros oídos

» autor: Valdreu

#17 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Valdreu — Sat, 28 Dec 2024 23:07:41 +0000

#14 En lo que leído sobre rus críticas a la RAG tienes varias incorrciones, sin ser yo fan de esa normativa.

En cuanto al eonaviego, es mejor no discutir con quien sin ser filólogo afirma que cruzas un río y dos dialectos son idiomas distintos porque hay una frontera política que los separa.

» autor: Valdreu

#16 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

ewok — Sat, 28 Dec 2024 23:03:05 +0000

#4 #7 Lo que es un hecho es que Afonso VIII de León y Galicia repobló esa zona extremeña, y que tanto 'a fala' (o 'as falas') como el eo-naviego son variantes del galaico-portugués, ¿ou non?

» autor: ewok

#15 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Valdreu — Sat, 28 Dec 2024 23:00:33 +0000

#2 A fala de Extremadura no es eonaviego, simplemente sus hablantes le llaman igual.

Y no quiero levantar una polémica más que trillada, pero filológicamente el eonaviego está claro lo que es, la fala extremeña no.

» autor: Valdreu

#14 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sat, 28 Dec 2024 22:51:29 +0000

#13 Mira, precisamente lo que he venido a decir es que no soy muy fan de los mandamases de la R.A.G. precisamente por cosas como las que ya mencioné.

De cuando era pequeño, se enseñaba en clase que había que usar la "segunda forma do artigo" siempre que procediese, no era opcional. ¿Qué es la "segunda forma do artigo"? pues muy sencillo: en gallego lo que en castellano es "el, la, los, las", es "o, a, os, as". Sin embargo, si el artículo fuese después de una forma verbal (infinitivo incluido) que acabase en -r o -s, entonces haríamos un poco de magia y lo que pasa es que esa "r" o "s" desaparece, se transforma en un guion y el artículo pasa a ser "lo, la, los, las". Así "correr la carrera", que sería "correr a carreira" en realidad sería "corre-la carreira"; "coges la mochila" sería "cólle-la mochila" y así. Nótese que el artículo, aunque va separado con guion del verbo del que depende, en realidad cuenta como parte de la palabra para cosas como la acentuación gráfica (cuyas normas son fundamentalmente las mismas que en castellano quitando una serie de excepciones, como que jamás se acentúan ortográficamente las palabras acabas en -mente).

Allá poco después del año 2.000 o por ahí hubo una serie de cambios importantes y ahora resulta que no, que ya no es necesario escribir así, que lo puedes escribir como harías en "traducción gramática directa", es decir, puedes escribir "correr a carreira", "colle a mochila" pero, OJO, sólo para la parte escrita está permitido, resulta que cuando hables sí hay que pronunciar como si estuviese escrita la "segunda forma do artigo". Ahí, con un par de cojones, generando lo más parecido que existe a la pronunciación figurada del inglés. Por sus santos cojones galaicos. Yo, que de pequeño lo de la "segunda forma do artigo" se me quedó grabado a fuego en la memoria, me niego a escribir de otra manera y la sigo usando por escrito. No sé si quedaremos muchos.

Y lo otro que comentaba es el tema de las contracciones, no de parto sino de preposición más artículo o similar. Así como en castellano sólo hay (o en mis tiempos sólo había) dos contracciones: de + el = del y a + el = al. En gallego no sé cuántas son pero son muchísimas más. Un porrón y medio. Mínimo.

Las más frecuentemente utilizadas serían las de la preposición "a" más algún artículo, los ya mencionados "o, a, os, as". El primero sería traducción directa de lo que también se contrae en castellano, el a+el, que aquí sería el a+o, y luego tendrías el a+a. a+os y a+as. ¿Cómo era en mis años mozos? pues por la parte escrita era fácil: a+o = ó, a+a = á, a+os = ós y a+as = ás. Es decir, lo mismo que el artículo pero con acento diacrítico. En cuanto a la hora de hablarlo me parece que había una diferencia en las vocles, pues a diferencia del castellano y sus cinco vocales, el galego tiene siete, que son las mismas que en castellano sólo que la "e" y la "o" pueden ser cerradas o abiertas. Con esta parte de la lengua nunca me llevé yo muy bien, así que no me pidas más al respecto.

¿Qué han hecho los (insertar apelativo no cariñoso aquí) de la R.A.G.? el gilipollas. Ahora resulta que en escrito, para las dos variantes, singular y plural, del masculino, se puede y debe escribir "ao" y "aos". Digo que es hacer el gilipollas, más aún, el gilipollas cum laude, porque sin embargo para el femenino se mantiene la contracción con sus tildes diacríticas. Pero eso no es lo peor, es el gilipollas cum laude porque, aunque para escribir se tiene que escribir así, la pronunciación tendría que ser la misma que antes, es decir, se escribe "ao" pero se lee "ó", se escribe "aos" pero se lee "ós". Más pronunciación figurada que no teníamos. Es estúpido con ganas , premeditación, alevosía y, teniendo en cuenta que la sede de la R.A.G. está en la zona vieja de A Coruña, no descartaría que también nocturnidad en algún garito de la zona.

¿Qué han conseguido con esto? que se pronuncien mal, puesto que la gente lee tal y como se escribe y por tanto, incluso personajes que se supone que "should know better" lo pronuncian mal, no usan la "segunda forma do artigo" al hablar y las contracciones mencionadas leen "ao" y "aos" en vez de "ó" y "ós". Así nos va.

¿Qué quiero decir con esto? que lo que digan a nivel político me la trae al pairo. Lo de que se hablaba galego fuera de nuestras fronteras autonómicas no es de ahora ni de hace diez años o veinte. Yo ya lo estudié hace mucho más tiempo en el colegio. No creas que es reivindicación reciente porque no lo es.

Quizás sea algo más llamativo la parte de Cáceres, pero a fin de cuenta están tocando Portugal, pero Asturias.. ah, colega, Asturias era parte de la GALLAECIA romana, así que el que el idioma que se hable en Asturias esté del otro lado de una raya política dibujada siglos, muchos siglos, después de que los romanos dejasen de ser el imperio dominante, no quita que el idioma que habléis tenga un peldaño intermedio de camino al latín como es el galaico-portugués y, en última instancia, el galego.

¿Te gusta? Bien ¿No te gusta? También bien.

» autor: Tensk

#13 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 22:23:24 +0000

#12 La Academia de la Lengua Gallega ha tratado en varias ocasiones de hacer pasar a fala como galego exterior (un acomodo pseudopolitico para hacer que se estudiase el gallego de forma oficial en nuestra zona de Asturias).

Pero NO hablamos gallego por muy exterior que quieran que sea y aqui estamos luchando para que se nos reconozca la co-oficialidad de nuestra lengua en Asturias junto al asturiano. Algo que pasito a pasito parece que se va consiguiendo.

» autor: Atusateelpelo

#12 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sat, 28 Dec 2024 22:08:43 +0000

#9 No soy lingüista, de hecho es una de esas profesiones (o algo) que me parecen un tanto tramposas porque dos distintos pueden decir dos cosas completamente opuestas y sin embargo tener quienes les apoyen y crean que tienen razón, pues buena parte es subjetivo. No digamos ya cuando las normas de las lenguas cambian porque les da la puta gana, cosa en galego sucede más frecuentemente de lo que me gustaría: lo de la segunda forma del artículo y lo de las contracciones del a+o me sacan de mis casillas.

Dicho esto, por tanto, no es que haya hecho ningún estudio de lo que se hable en Asturias, pero sí que he escuchado a muchos asturianos hablar en asturiano o en castellano metiendo expresiones, giros y palabras en asturiano y, ¿sabes qué? en galego tenemos lo que llamamos "variantes dialectales", que son principalmente tres: occidental, central y oriental. La primera viene siendo prácticamente las Rías Baixas y poco más, la central es una franja que va de norte a sur bastante ancha, y la oriental viene siendo la zona de montaña limítrofe con Asturias y León. Esto por resumir mucho dado que luego hay subzonas y mezclas.

Aunque todo es el mismo idioma, en la zona más de costa occidental hay lo que se denomina "gheada" (comento esto para quien no lo sepa, que igual tú sí, para que luego vea si mi argumento tiene validez o no, o qué). En galego no existe el sonido de la "j", ni el de "ge" ni el de "gi". De hecho es que la "j" no existe como letra en galego. La "g" siempre se debería pronunciar como la de "Galicia". Sin embargo en dicha zona muy occidental de la comunidad es normal que en vez de "Galicia" pronuncien "Jalicia". Sólo que como no existe la "j", la transcripción que se hace es "gh" y si quisiésemos transcribir a alguien diciendo "Jalicia" se escribiría "Ghalicia". Quien habla así rara vez pronunciará una "G" como las de "guapo", "guerra", "goma" o "guepardo".

También en más o menos la misma zona tienen seseo, que es cambiar la pronunciación del sonido "z" (ya sea de "z" o de "c" en las sílabas "ce" o "ci") por el de una "s" (un poco al estilo de algunos países sudamericanos, salvando las distancias distanciosas). Además, con sus dos variante: seseo implosivo, cuando es una "z" que se cambia por "s" al final de sílaba: "rapás" en vez de "rapaz". Y seseo explosivo, cuando es al principio de sílaba: "casar" en vez de "cazar" (que, en este ejemplo, el verbo "casar" existe y es muy diferente del significado de "cazar", así que hay que andar con cuidado en estas situaciones)..

Esto por poner los dos ejemplos más habituales y conocidos (creo), que luego hay muchos más y están todas esas palabras que se usan por zonas y que un galegofalante de otra parte de Galicia tendría posiblemente problemas para saber de qué se trata. Ahí están las más de 70 palabras que existen en galego para referirse a la lluvia, que no siempre llueve igual, y que no se usan todas en toda Galicia ni mucho menos.

A mi modo de ver, lo que se habla en Asturias bien podría ser una cuarta variante dialectal.

» autor: Tensk

#11 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Cantro — Sat, 28 Dec 2024 22:02:18 +0000

#2 #3 El habla eonaviega y la de Xálima no son lo mismo. El eonaviego no tengo mayor problema en entenderlo y es casi lo mismo que el gallego de la montaña de Lugo. La fala de Xálima se parece mucho más al asturleonés o al mirandés... con notables diferencias.

He estado (y hablado con gente) en ambos sitios. En Xálima se identifican un poco con el gallego ya que la ayuda que recibieron para conservarla en tiempos de Ibarra, que era muy hostil hacia ellos, vino de Galicia.

» autor: Cantro

#10 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

gumerjam — Sat, 28 Dec 2024 21:52:41 +0000

Yo soy de uno de esos pueblos y fue mi lengua materna. En mis viajes por Asturias, Galicia y Portugal he podido comprobar que tienen muchas similitudes y a la vez muchas diferencias. Quizás con el que más similitudes tiene es con el gallego pero tampoco afirmaría que es su origen

» autor: gumerjam

#9 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 21:37:13 +0000

#8 Igual que el gallego es una evolucion del latin sin ser latin a fala es una evolucion del gallego sin ser gallego.

Quereis que se respete vuestra identidad y cultura, aprended a respetar las de los demas.

» autor: Atusateelpelo

#8 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Tensk — Sat, 28 Dec 2024 21:34:03 +0000

#2 De tu propio enlace: "El eonaviego1 es una variedad lingüística de las lenguas romances, del subgrupo galaico-portugués,"

Eso por no decir que "A fala" significa, literalmente "El habla", es decir "el idioma", "la lengua", por lo que el que se le diga "A fala" en Extremadura y en Asturias no significa que sean exactamente la misma lengua. También se dice "A fala" en galego y en portugués.

Con todo, como bien dice #3, básicamente galego.

» autor: Tensk

#7 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

porto — Sat, 28 Dec 2024 21:08:21 +0000

#4 Pues la verdad, no me hace ni feliz ni infeliz.

» autor: porto

#6 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 21:08:07 +0000

#5 A nosa fala es otra forma de llamarle, si.

» autor: Atusateelpelo

#5 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Boudleaux — Sat, 28 Dec 2024 21:05:25 +0000

#2 en el pueblo de mi madre lo llaman “fala nosa”, una aldea a 1,5 km de Puerto de Vega, Asturias. Es un mix entre asturiano y gallego.

» autor: Boudleaux

#4 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 20:56:35 +0000

#3 Si pensar eso te hace feliz...quien soy yo para arruinarte la Navidad.

» autor: Atusateelpelo

#3 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

porto — Sat, 28 Dec 2024 20:49:26 +0000

#2 Basicamente gallego.

» autor: porto

#2 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Atusateelpelo — Sat, 28 Dec 2024 20:42:40 +0000

Falso. A fala es comun a esos 3 pueblos y la franja occidental de Asturias que es limitrofe con Galicia.

A fala/eo-naviego/astur gallego: es.wikipedia.org/wiki/Eonaviego

» autor: Atusateelpelo

#1 'A Fala', la lengua que solo tres pueblos en España hablan y que se mantiene más de cinco siglos después: "Es un orgullo"

Pertinax — Sat, 28 Dec 2024 20:26:55 +0000

Extremadura es la autonomía española con más idiomas propios. A más de uno le sorprenderá.

» autor: Pertinax