Menéame: comentarios [3671311]

#19 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

--13404-- — Wed, 25 May 2022 06:45:08 +0000

Leído de pé a pá (no tenia NPi) y me ha encantado la historias de este señor (incluidos los dramas)

Esta parte más peliculera también
“ Layard contrató al veinteañero Hormuzd como pagador y empezaron a excavar en Kuyumjik y Nimrud. La capacidad de trabajo de su nuevo empleado deslumbró a su jefe, que al acabar se lo llevó consigo a Inglaterra para proporcionarle la formación académica adecuada.” (Oxford)

» autor: --13404--

#18 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

--172335-- — Tue, 24 May 2022 21:18:43 +0000

#14 Así es, hace poco más de 100 años.

» autor: --172335--

#17 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Cuchipanda — Tue, 24 May 2022 21:17:26 +0000

#15 pura corriente brutalista en todo su esplendor, sin matices. Lo adoro, ¡Satán es mi señor!

EDIT: ¿te has fijado? Si hasta parece más gordo y todo.

» autor: Cuchipanda

#16 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

epa2 — Tue, 24 May 2022 21:11:07 +0000

#2 Esa leyenda muy antigua es parecida al relato bíblico del Diluvio. Sin embargo, carece de los detalles gráficos y la sencillez del relato bíblico, y no da dimensiones razonables del arca ni el tiempo indicado en las Escrituras. Por ejemplo, en la Epopeya de Gilgamés se dijo que la tormenta duró seis días y seis noches, mientras que la Biblia dice que “siguió la fuerte precipitación sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches”... un fuerte aguacero continuo que cubrió de agua finalmente todo el planeta. (Génesis 7:12.)
Aunque la Biblia indica que hubo ocho sobrevivientes del Diluvio, en la leyenda griega solo sobrevivieron Deucalión y su esposa, Pirra. (2 Pedro 2:5.) Según esta leyenda, antes del Diluvio la Tierra había sido habitada por individuos violentos llamados los hombres de bronce. El dios Zeus decidió exterminarlos por un gran diluvio y dijo a Deucalión que construyera un cofre grande y se metiera en él. Cuando la inundación bajó, el cofre quedó sobre el monte Parnaso. Deucalión y Pirra descendieron de la montaña y dieron un nuevo comienzo a la humanidad.

» autor: epa2

#15 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

veni — Tue, 24 May 2022 21:09:49 +0000

#12 Lo siento A ver si este está mejor

» autor: veni

#14 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

adot — Tue, 24 May 2022 20:56:46 +0000

#8 Y los turcos cometieron un brutal genocidio contra ellos simultáneo al de armenios y griegos pónticos.

» autor: adot

#13 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

leporcine — Tue, 24 May 2022 20:36:29 +0000

#1 Sabiduría pura.

» autor: leporcine

#12 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Cuchipanda — Tue, 24 May 2022 20:35:00 +0000

#5 haber conseguido hacer de un fondo transparente de PNG una aberración típica de JPG pero mientras sigues manteniendo el PNG, eso sí que es retorcidamente cutre. Mi positivo.

» autor: Cuchipanda

#11 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Jakeukalane — Tue, 24 May 2022 20:12:43 +0000

#8 y en teoría hay algunos que escriben en siríaco y en arameo

» autor: Jakeukalane

#10 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Jakeukalane — Tue, 24 May 2022 20:10:37 +0000

#9 es un mes posterior sólo

Pues no la he visto, pero he leído varias veces la de mi profesor (obviamente) y es muy detallada. A él siempre le gusta explicar las cosas detalladamente incluso en puntos que en otros sitios ni se requiere una explicación y quizá a alguien no experto le parezca farragoso que te empiecen a explicar que hay un verbo doppel, de raíz doble débil o que hay un estativo. Tendré que echarle un ojo, aunque ya tendría una colección de ediciones de Gilgamesh jaja, porque hace poco me regalaron la de Andrew George.

Edit. He visto que está basada en la de Bottéro. Soy mal pensado y sospecho que es una traducción del francés, no desde el acadio/babilonio/asirio original. La de Cátedra es una traducción directa del acadio. Se pierden bastantes cosas así. La edición de "Cuando los dioses hacían de hombres" es una pasada, también está basada en Bóttero, pero cualquier problema de no traducir directamente lo compensa lo monumental del trabajo empleado.

» autor: Jakeukalane

#9 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Deckardio — Tue, 24 May 2022 20:02:54 +0000

#4 Estoy seguro En la carrera nos recomendaron la de Akal por ser la más reciente e intentar distinguir todas las versiones y la verdad es que es magnífica (en mi opinión de no experto)

» autor: Deckardio

#8 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

--172335-- — Tue, 24 May 2022 19:20:33 +0000

Por si a alguin le da curiosidad, los asirios aún existen hoy, aunque como minoría étnica. Es el pueblo aborigen más viejo de mesoponamia que sobrevive aún. Tienen la rara peculiaridad de que son cristianos y están bastante reprimidos y mal vistos en los países donde sobrevivien: siria, irak e irán. Comparten territorio especialmente con el pueblo kurdo. es.wikipedia.org/wiki/Asirios

» autor: --172335--

#7 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

alafia — Tue, 24 May 2022 19:17:13 +0000

#5 Gracias a ti y a los que también habéis votado positivo... tenéis buen gusto.

» autor: alafia

#6 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Jakeukalane — Tue, 24 May 2022 18:57:18 +0000

Descubrió de haber excavado y que saliera eso, no fue el que descubrió que esas tablillas eran el Poema. No es lo mismo.

» autor: Jakeukalane

#5 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

veni — Tue, 24 May 2022 18:52:14 +0000

#1 Quiero ponerte un positivo pero por algun motivo no puedo.
Adjunto la versión cutrona

» autor: veni

#4 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Jakeukalane — Tue, 24 May 2022 18:52:06 +0000

#2 La de Cátedra que hizo mi profesor de acadio también está muy bien

» autor: Jakeukalane

#3 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Verdaderofalso — Tue, 24 May 2022 18:51:24 +0000

youtu.be/Cr-hpNA9NuU

» autor: Verdaderofalso

#2 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

Deckardio — Tue, 24 May 2022 18:38:47 +0000

Una obra imprescindible. Y alguien se "inspiró" en ella para el diluvio bíblico. Hace unos pocos años Akal sacó una edición maravillosa en castellano

» autor: Deckardio

#1 Hormuzd Rassam, el arqueólogo de origen asirio que descubrió el Poema de Gilgamesh

alafia — Tue, 24 May 2022 18:15:00 +0000

Siduri a Gilgamesh:

"Gilgamesh, ¿por qué vagas de un lado a otro?
No alcanzarás la Vida que persigues.
Cuando los dioses crearon la humanidad,
decidieron que su destino fuese morir
y reservaron la Vida para sí mismos.
En cuanto a tí, Gilgamesh, llena tu vientre,
diviértete día y noche,
cada día y cada noche sean de fiesta,
el día y la noche gózalos.
Ponte vestidos bordados,
lava tu cabeza y báñate.
Cuando el niño te tome de la mano, atiéndelo y regocíjate
y deléitate cuando tu mujer te abrace,
porque también eso es destino de la humanidad".

brutal.

» autor: alafia