La cueva de Ruakuri es la galería subterránea más larga de Nueva Zelanda. A la curiosidad geológica que genera se une la belleza de sus colonias de insectos luminosos en su etapa de larvas e imago, que iluminan la oscuridad de la cueva.
No son luciérnagas, o al menos, yo no las llamaría así. Son algo así como gusanitos de luz (en inglés, "glow worm"), una especie de dípteros que es endémica de Nueva Zelanda:
#1 Anda, glowworm es que suele ser la palabra para luciérnaga, pero cierto que la definición bajo la que la meten es más ámplia que la nuestra. Estoy por cambiar el titular a "los bichitos luminosos" o "los insectos luminosos" quizá
#2 ¿Glow worm se usa también para luciérnaga? Yo es que luciérnaga lo interpreto como los escarabajitos luminosos, y lo traduzco como fireflies. Y luego otros bichitos luminosos que hay y que sí que he visto en la penísula (luciérnagas aquí nunca he visto), y que son más alargados, los conocía como gusanitos de luz.
Pero vamos, que el problema también es que los nombres populares se entremezclan y no son precisos, así que a veces es bastante subjetivo lo de delimitar a qué se refieren...
Comentarios
No son luciérnagas, o al menos, yo no las llamaría así. Son algo así como gusanitos de luz (en inglés, "glow worm"), una especie de dípteros que es endémica de Nueva Zelanda:
https://en.wikipedia.org/wiki/Arachnocampa_luminosa
#1 Anda, glowworm es que suele ser la palabra para luciérnaga, pero cierto que la definición bajo la que la meten es más ámplia que la nuestra. Estoy por cambiar el titular a "los bichitos luminosos"
o "los insectos luminosos" quizá
#2 ¿Glow worm se usa también para luciérnaga? Yo es que luciérnaga lo interpreto como los escarabajitos luminosos, y lo traduzco como fireflies. Y luego otros bichitos luminosos que hay y que sí que he visto en la penísula (luciérnagas aquí nunca he visto), y que son más alargados, los conocía como gusanitos de luz.
Pero vamos, que el problema también es que los nombres populares se entremezclan y no son precisos, así que a veces es bastante subjetivo lo de delimitar a qué se refieren...
Amazing! parecen fotos de los mejores escenarios de las películas de fantasía.
Noticia con el Seal of Aproval de Som Energía