Hace 9 años | Por Espiñeta a traducinando.com
Publicado hace 9 años por Espiñeta a traducinando.com

Tengo pendiente una (o varias) entrada(s) sobre cultura árabe, estereotipos y demás… pero la realidad es que me enfado cada vez que veo a un periodista o a una persona de a pie confundir árabe, musulmán, islámico e islamista. Así que antes de hablar de estereotipos, voy a explicar esto, porque no es lo mismo, igual que no es lo mismo decir mujer, femenino, hembra, feminista y feminazi. Igual que no es lo mismo decir Francia, francés, gabacho, franchute y… qué sé yo, baguette. ¡Es que ni siquiera son todas del mismo campo semántico! Empecemos.

Comentarios

Espiñeta

#5 Bueno, originariamente sí era así pero sigo creyendo que es algo distino, moro es como llamamos desde fuera a los del norte de África. Árabe es como se llaman ellos a sí mismos en todos estos países que te digo.

chorche77

#5 Moro, del latín maurus, Habitante de Mauritania.

D

#8 Moro: De Morón de la frontera.

Miguel_Martinez_1

#8 de ahí el apellido y adjetivo español "Moreno"; de la misma forma que la Catalunya y el México actual no existirían sin España, la España actual no existiría sin los berberiscos del norte de África. Todos somos mestizos.

D

#0 Superdupe. Cada vez que hay algún atentado, alguien menea esto: https://www.meneame.net/search?q=árabe musulmán islámico

D

Ninguna diferencia, como los católicos y las demás religiones.

Todos miembros de sectas.

KrisCb21

Árabe--> de Arabia
Musulmán--> seguidor del islam
Islámico--> perteneciente al islam
Islamista--> fanático del islam, también conocido como cabrón con los cuernos retorcidos.

Espiñeta

#3 Casi, pero un egipcio, un libio, un libanés etc también son árabes y no viven en Arabia...

KrisCb21

#4 se ha extrapolado, igual que se llama moro a todos los del Magreb. Pero originariamente era así. Árabes eran las tribus de la zona de Arabia.

tiopio

#3 A los niños no bautizados se les conocía como moritos. Es un término muy amplio que usaba hasta Muhammad Ibn 'Abd el-Karim El-Khattabi, primer y único presidente de la República del Rif.

Miguel_Martinez_1

#16 Zona también conocida como Hispania Transfretana (que está más allá del estrecho, o fretum),o Hispania Tingitana

tiopio

La misma que entre cristiano y cristianista o liberal y liberalista.

p

Es como confundir Hispania, España, español e hispano.

crycom

#13 Ibérico vs hispánico, Castellano vs español, Hispanista vs españolista, hispanoamericano vs latino vs latinoamericano, americano vs estadounidense, etc.

crycom

Menuda tontería un islamista como poco tolera a los integristas por lo que son complices en su fanatismo.

D

Todos esos son conocidos como moros.

Espiñeta

#1 No sé, un bosnio, un nigeriano, un indio o un indonesio son moros?