Canadá es una palabra de origen iroqués. Esa tribu usaba el término kanata para definir el concepto de pueblo o asentamiento (por extensión tierra o ciudad). La tradición cuenta que Cartier la interpretó mal, creyendo que con ella los indígenas se referían a toda la región, si bien ese error no está tan claro porque el marino la reseña correctamente en algunas de sus cartas: “Llaman Canadá a una ciudad…” dice en una; y en otra habla de “le pays des canadas”, es decir, el país de las aldeas.
Comentarios
Seguro que tiene origen catalán.