Menéame: comentarios [3937961]

#7 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

Empakus — Sun, 12 May 2024 12:05:59 +0000

Qué vá... Si era catalán, que me lo ha dicho una asociación de revisionismo histórico de Cataluña...

» autor: Empakus

#6 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

jjmf — Sat, 11 May 2024 17:46:24 +0000

Está por tanto confirmado que Cervantes era de Bilbao.

» autor: jjmf

#5 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

Tensk — Sat, 11 May 2024 15:46:33 +0000

#4 Mitad en broma.

» autor: Tensk

#4 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

themarquesito — Sat, 11 May 2024 15:34:10 +0000

#3 Ya sé que lo dices de broma, pero el origen de la familia es de allá, igual que el origen de los Ulloa y Tenorio sevillanos está en Galicia.

» autor: themarquesito

#3 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

Tensk — Sat, 11 May 2024 14:51:44 +0000

#1 #2 Lo dice su apellido: de Cervantes, Lugo.

» autor: Tensk

#2 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

Emotivo — Sat, 11 May 2024 14:21:28 +0000

Alcalá de Henares, Alcázar de San Juan, Córdoba. Cervantes solo pudo nacer en un sitio, no en tres a la vez.

» autor: Emotivo

#1 El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés

themarquesito — Sat, 11 May 2024 13:49:28 +0000

Ya lo comenté en otra parte, pero voy a explicar un poco más detalladamente la cosa.

Con lo documentado que está Cervantes como natural de Alcalá, me parece que este documento recientemente presentado contiene un mero error del notario. Probablemente el notario quería poner "vecino de la villa de Madrid y estante en la ciudad de Córdoba". En este caso, se trata de un pleito en Córdoba en el que testifica Miguel de Cervantes, que por entonces residía en Madrid.

"Vecino de" lo que indica es "con domicilio en". En los documentos notariales no era corriente indicar de dónde uno era natural, pero sí dónde estaba uno domiciliado así como dónde se encontraba uno de manera temporal si tal era el caso.

Por ejemplo, y ciñéndonos al personaje que nos ocupa, en el acta de su rescate (AHN, Códices, 120, folio 32), vemos esto:

[...]Los doscientos y cincuenta ducados de mano de doña Leonor de Cortinas, viuda, mujer que fue de Rodrigo de Cervantes, y los cincuenta ducados de doña Andrea de Cervantes, vecinas de Alcalá estantes en esta Corte, para ayuda del rescate de Miguel de Cervantes, vecino de la dicha villa, hijo y hermano de las susodichas, que está cautivo en Argel en poder de Alimami, capitán de los bajeles de la armada del rey de Argel, que es de edad de treinta y tres años, manco de la mano izquierda.[...]

Aquí tenemos a la madre y a la hermana de Miguel de Cervantes referidas como "vecinas de Alcalá estantes en esta Corte", que significa que tenían domicilio en Alcalá pero estaban de manera puntual en Madrid.

En la Información de Argel, por ejemplo tenemos a Miguel de Cervantes como "natural de Alcalá de Henares". Esa información es concordante con el documento que he puesto arriba, que además concuerda con las partidas de bautismo de Miguel de Cervantes y sus hermanos (incluida la Andrea mencionada antes). También en el pleito de Jeroni Planelles en Valencia al volver de Argel se señala que es "vecino y natural de Alcalá de Henares".

Este mismo Miguel de Cervantes y su hermana Andrea vivían en Valladolid cuando fue asesinado ante la puerta de su casa Gabriel de Ezpeleta. El autor del Quijote solicitó licencia y privilegio de impresión para esa magna obra cuando residía en Valladolid.

La firma de la solicitud de privilegio es la misma que se ve en el proceso Planelles, y en al acta de Córdoba, por cierto. Son todos de una misma persona, y con toda la coherencia de datos que apunto.

» autor: themarquesito