Menéame: comentarios [3614423]

#6 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

calcetus — Thu, 03 Feb 2022 10:18:48 +0000

#1 Y mal escrito: entró-y

» autor: calcetus

#5 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

--171389-- — Tue, 25 Jan 2022 08:16:08 +0000

#3 Ya, supongo que en España se siga conociendo más por Bable

» autor: --171389--

#4 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

--171389-- — Tue, 25 Jan 2022 08:09:36 +0000

#1 ¡Cierto! Buen punto

» autor: --171389--

#3 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

ctrlaltsupr1 — Tue, 25 Jan 2022 08:09:20 +0000

"El término bable es hoy menos popular y en algún momento se usó para referirse a esta lengua de modo despectivo, por lo que la mayoría de los expertos, así como quienes lo usan, se refieren al idioma como "asturiano*".

Si luego va a decir eso, no entiendo por qué el artículo usa la palabra "bable" en el título.

*Aquí tengo yo una de mis guerras perdidas. En el asturiano académico, la lengua no se llama "asturiano", sino "asturianu". Yo soy más partidario de la terminación en -o. No me suena mal "Yo soy asturianu y falo n'asturiano" y sí me suena mal "yo falo n'asturianu" (na, coses míes)

» autor: ctrlaltsupr1

#2 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

--625066-- — Tue, 25 Jan 2022 08:07:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --625066--

#1 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

Peybol — Tue, 25 Jan 2022 08:04:39 +0000

Cuando dice: "Entroi la fame para decir "Me entró el hambre"" no es correcto. La traducción sería Le entró el hambre
Entrome la fame: Me entró el hambre

» autor: Peybol