Menéame: comentarios [3428950]

#30 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 23:04:49 +0000

#29 Pero es que a Kubrick se la pelaba lo que el espectador pensase (a ese tipo de personalidades se la pela estás cosas), lo que quería era que la voz se pareciese lo máximo posible a la original

» autor: Ovidio

#29 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 22:55:39 +0000

#28 Pues me parece superloquísimo todo. En las otras pelis de Kubrick no hay un doblaje tan desacertado. Es verdad que Kubrick era supercontrolador y muy excéntrico, así que tendré que creeros al final pero siempre quedará en mí un poso de escepticismo y una tendencia a culpar a Carlos Saura, que algo de culpa también tuvo que tener, porque cualquier español se da cuenta de que ese doblaje era inapropiado

» autor: Grymyrk

#28 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 22:26:39 +0000

#26 Aquí te cuenta Molina Foix algún detalle más del chiflado de Kubrick: www.google.com/amp/s/elpais.com/diario/1999/03/08/cultura/920847607_85 Además de confirmar lo de la elección personal de actores de doblaje, director de doblaje y traductor del guión (Molina Foix), dice que una hija suya conocía bien el español y le asesoraba, por lo que ponía especial interés en los doblajes a nuestra lengua. Sí, el doblaje de El Resplandor es así porque así lo quiso Kubrick

» autor: Ovidio

#27 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 22:21:26 +0000

#26 Me parto...

» autor: Ovidio

#26 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 22:19:14 +0000

#25 A ver, si lo dice Verónica entonces va a misa, con lo mucho que la quiero yo a Vero

» autor: Grymyrk

#25 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 22:11:46 +0000

#24 La propia Verónica Forqué ha dicho mil veces que la eligió Kubrick por su tono de voz

» autor: Ovidio

#24 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 22:08:55 +0000

#23 Un tipo que no sabe nada de español supervisando un doblaje en español. Huele a bulo

» autor: Grymyrk

#23 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 21:57:05 +0000

#21 Y, sin embargo, Kubrick supervisó el doblaje. El doblaje de esa película al castellano es el que quiso Kubrick

» autor: Ovidio

#22 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 20:42:39 +0000

#9 No creo que tenga tiempo tiempo para pensar si escribe hasta durmiendo

» autor: Grymyrk

#21 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 20:35:48 +0000

#12 Si te dan a elegir pues eliges, pero no tengo pruebas de que Kubrick decidera que el doblaje al español tuviera que imitar las voces originales. Alguien que no habla español no tiene sentido que tome esas decisiones. Yo creo que todo fue idea de Carlos Saura, y que además le salió muy mal

» autor: Grymyrk

#20 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Fri, 18 Dec 2020 20:33:10 +0000

#17 Lo mismo dicen de los potroños que escribe Dan Brown. A mí me resulta insoportable tanta verborragia. Me parece que hay muchos escritores mejores en todos los sentidos, incluso dentro del mismo género

» autor: Grymyrk

#19 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--297311-- — Fri, 18 Dec 2020 08:14:23 +0000

#18 Yo no creo que Kubrick esté inmensamente sobrevalorado pero me niego a que cataloguen cada película que hizo como una obra maestra. No, las películas se las juzgan por lo que son, no porque sea de un director famoso. Si esta película la hubiera hecho un director semidesconocido, creo que pocos la recordarían.

» autor: --297311--

#18 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

DrToxic — Fri, 18 Dec 2020 07:37:54 +0000

"El resplandor" de Kubrick (y es Kubrick, no King, quien está INMENSAMENTE sobrevalorado) es la adaptación de una gran novela de Stephen King... si quien adapta la novela sólo se ha leído la sinopsis de la misma en la chaqueta de la edición de tapa dura. Tiene la profundidad de un charco, recurre constantemente al susto fácil, maltrata a TODOS sus personajes (lo del cocinero negro es de traca) y si se tolera el visionado es por el tremendo trabajo de los actores... irremediablemente destruido si uno ve la película en español, por desgracia.

» autor: DrToxic

#17 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--297311-- — Fri, 18 Dec 2020 05:44:02 +0000

#7 Pero sus novelas enganchan. Yo he leído premios planeta como Álvaro Pombo que aburren a las ovejas.

» autor: --297311--

#16 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--297311-- — Fri, 18 Dec 2020 05:41:52 +0000

#5 Yo he visto el 100% de su filmografia

Los actores de doblaje los elegía Kubrick pero aunque la viese en original, opinaria lo mismo. He visto películas de terror como El exorcista o la profecía mucho mejores que esa. El resplandor es una película irregular

Y decir que Espartaco es la peor... Para mi es de las mejores

» autor: --297311--

#15 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

BertoltBrecht — Fri, 18 Dec 2020 03:38:32 +0000

#5 Espartaco es un peliculón. El resplandor no está mal, pero para mí no le llega a la suela. La peor con dif es eyes wide shut

» autor: BertoltBrecht

#14 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

moto123 — Fri, 18 Dec 2020 01:30:58 +0000

#8 Es un error bastante común de la época, y que te saca a patadas de muchas pelis

» autor: moto123

#13 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

PasaPollo — Fri, 18 Dec 2020 00:45:08 +0000

#10 Ah, yo sí lo pienso.

» autor: PasaPollo

#12 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ovidio — Fri, 18 Dec 2020 00:03:17 +0000

#8 #2 Pues fue precisamente Kubrick quien eligió a Verónica Forqué para el doblaje al castellano: www.google.com/amp/s/www.granadahoy.com/ocio/Kubrick-eligio-doblar-res

» autor: Ovidio

#11 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

casius_clavius — Thu, 17 Dec 2020 23:45:37 +0000

#5 Si Espartaco es la peor, es decir algo muy bueno de Kubrick.

» autor: casius_clavius

#10 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

carraxe — Thu, 17 Dec 2020 23:42:06 +0000

No es Joyce, y precisamente por eso llega a tanta gente. ¿Sobrevalorado? No creo que nadie piense que es un genio, pero tiene historias entretenidas.

» autor: carraxe

#9 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

asbostrusbo — Thu, 17 Dec 2020 23:28:32 +0000

#7 el propio King también lo piensa

» autor: asbostrusbo

#8 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Thu, 17 Dec 2020 23:25:59 +0000

#2 De ese doblaje no tiene la culpa Kubrick sino Carlos Saura, que se empeñó en que los actores de doblaje imitaran las voces y entonaciones de los actores originales, en contra de todas las pautas establecidas, que dicen que el doblaje no debe imitar las voces originales sino expresarse como si estuvieran hablando en español

» autor: Grymyrk

#7 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Grymyrk — Thu, 17 Dec 2020 23:21:32 +0000

Yo sigo pensando que Stephen King es un escritor tremendamente sobrevalorado. Chúpate esa

» autor: Grymyrk

#6 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--330392-- — Thu, 17 Dec 2020 23:20:57 +0000

Pensaba que era el único al que la de Kubrik no le parecía la obra maestra que muchos dicen que es.

» autor: --330392--

#5 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

XXguiriXX — Thu, 17 Dec 2020 23:19:53 +0000

#2 Hay que verla en idioma original, no doblada. Debo haber visto el 60% de Kubrick, así que diría que su peor película es "Espartaco".

» autor: XXguiriXX

#4 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--561105-- — Thu, 17 Dec 2020 23:19:29 +0000

Una peli malísima con unas (sobre)actuaciones lamentables. Sólo he visto la versión de Kubrick pero, por poco que sea la otra, seguro que es mejor...

» autor: --561105--

#3 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

XXguiriXX — Thu, 17 Dec 2020 23:16:10 +0000

The Shining es una obra maestra; cada escena está cuidadosamente fabricada, y es de esas películas que puedes ver una y otra vez sin perder el interés. Pero además tiene esa extraña aura onírica como tiene por ejemplo Lost in Translation.

» autor: XXguiriXX

#2 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

--297311-- — Thu, 17 Dec 2020 23:04:29 +0000

Para mí "El resplandor" es la peor película de Stanley Kubrick. No me entra en la cabeza un doblaje tan malo. Tiene algunas escenas antológicas pero en aquella época se hicieron películas de terror mucho mejores que esa.

» autor: --297311--

#1 Stephen King continúa pensando que 'El resplandor' de Stanley Kubrick es peor que el de Mick Garris

Ratoncolorao — Thu, 17 Dec 2020 23:03:34 +0000

"El personaje de Jack Torrance no tiene ningún arco en esa película", insiste. "Cuando vemos por primera vez a Jack Nicholson, está en la oficina de Mr. Ullman, el director del hotel, y ya sabes en ese momento que está loco como una cabra".
Ovación cerrada.

» autor: Ratoncolorao