Menéame: comentarios [3038373]

#67 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

polipolito — Thu, 08 Nov 2018 21:38:51 +0000

#53 hay quien dice que (en términos elevados) es imposible traducir. El caso extremo sería la poesía...
Pero cierto es que el euskera es un lenguaje mantenido por gente rural, lo cual le da ciertos matices poéticos siempre que no se recurra artificios.
Yo le veo ciertos tintes infantiles, y lo digo desde el cariño, ojo...

» autor: polipolito

#66 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

roybatty — Thu, 08 Nov 2018 15:04:01 +0000

#33 no. El lenguaje es un mecanismo natural.

» autor: roybatty

#65 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

ElPerroDeLosCinco — Thu, 08 Nov 2018 11:47:32 +0000

El euskera no se usa para debates filosóficos porque para debatir esos temas recurrimos a las hostias. Dos amigos vascos se pueden pelear a puñetazos, pero nunca discuten, para que no se resienta su amistad.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#64 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Thu, 08 Nov 2018 11:05:26 +0000

#63 Y yo respeto profundamente su derecho a estar en contra, estar a favor, estar equivocado y tener razón todo al mismo tiempo.

» autor: Olarcos

#63 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--491272-- — Thu, 08 Nov 2018 11:03:13 +0000

#61 y tu innata capacidad de subsanación inmediata.

Debo ser el tío más pesao, cansino y cabezón de éste reducto.
Lo que pasa es que me pilló usted es horas bajas. Pero en condiciones normales le hubiese llevado la contraria insistiendo en que, efectivamente, estaban ustedes tratando el tema que no estaban tratando (aunque no hubiese tenido ni idea, como era el caso).
Semos asín... què li hem de fer?

» autor: --491272--

#62 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Thu, 08 Nov 2018 10:55:02 +0000

#56 Exacto.

» autor: Olarcos

#61 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Thu, 08 Nov 2018 10:54:36 +0000

#57 Yo confío en tu capacidad inequívoca a no equivocarte, pese a que pudiera haber un error en ello y tu innata capacidad de subsanación inmediata.

» autor: Olarcos

#60 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

payola — Thu, 08 Nov 2018 08:20:20 +0000

#32 Udare o madari, labana o ganibeta, baratxuri o berakatza... y un larguíiiiisimo etcétera
Tengo colegas que hablan en bizkaino y siempre que estoy con ellos aprendo algun palabro nuevo.

» autor: payola

#59 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

payola — Thu, 08 Nov 2018 08:18:13 +0000

#49 Xacto.
Aunque suene raro, viernes es ostiral. Por eso, "(en) el viernes" es "ostiralean" y no "ostiralaean".

» autor: payola

#58 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Espiñeta — Thu, 08 Nov 2018 07:51:36 +0000

Está bien, como recopilación, pero tiene fallos. Gales no viene de la misma raíz que la Galia o Galicia como apunta. Gales viene de una palabra germánica: welsh, que significa extranjero, paradójicamente (ya que los welsh estaban en Britania antes que los sajones).

» autor: Espiñeta

#57 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--491272-- — Thu, 08 Nov 2018 07:02:30 +0000

#52 yo creo que sí, pero como ha observado soy dado a equivocarme, así que igual me estoy equivocando y no vuelvo a equivocarme

» autor: --491272--

#56 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

mettro — Thu, 08 Nov 2018 06:44:09 +0000

#27 lingüísticamente todo el mundo habla un dialecto de algún idioma y nadie sobre la tierra habla un idioma sin más. es.m.wikipedia.org/wiki/Dialectos_del_castellano_en_España a ver quién encuentra alguna zona en la que no se hable un dialecto.

» autor: mettro

#55 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Thu, 08 Nov 2018 00:46:42 +0000

#54 Te lo han dejado ya muy claro en el comentario 20 del otro envío. No voy a poder mejorar esas explicaciones que te han dado. ¡Y gratis!

» autor: Olarcos

#54 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--542291-- — Wed, 07 Nov 2018 23:35:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#53 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--31461-- — Wed, 07 Nov 2018 23:28:38 +0000

#50 Si no lo es será porque no se ha utilizado para ello y por tanto desarrollado en ese sentido. Hay que recordar que el tibetano, una lengua de pastores, no tuvo problema a la hora de traducir los textos más complejos y filosóficos del budismo cuando los tibetanos se convirtieron, simplemente hizo falta algún tiempo para refinar la literatura. También hay quien ha dicho que es imposible traducir con exactitud a algunos filósofos alemanes al inglés, pero eso son excusas. A lo mejor es que es precisamente al traducir cuando se nota que algunas cosas son pura palabrería.

» autor: --31461--

#52 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Wed, 07 Nov 2018 23:15:05 +0000

#45 No volverá a ocurrir.

» autor: Olarcos

#51 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Wed, 07 Nov 2018 23:14:46 +0000

#46 Con los lingüistas del mundo entero

» autor: Olarcos

#50 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--587910-- — Wed, 07 Nov 2018 23:05:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --587910--

#49 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

zurt — Wed, 07 Nov 2018 23:00:01 +0000

#42 Eso es porque acostumbramos a usar el sufijo -a (artículo singular) para expresar los sustantivos, pero esa -a no es parte del sustantivo (a veces sí, porque obviamente también tenemos sustantivos que acaban en a).

La traducción de etxea no es casa, sino "la casa". Txakurra es "el perro", etc. Si nos preguntan a ver como se dice viernes, respondemos ostirala, pero la -a final no es parte del sustantivo, lo que pasa es que decimos "el viernes" en lugar de viernes a secas: www.euskadi.eus/ab34aElhuyarHiztegiaWar/ab34ahiztegia/ostiral*/E/ordai

» autor: zurt

#48 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

porcorosso — Wed, 07 Nov 2018 22:35:33 +0000

#42 hiztegiak.elhuyar.eus/es/viernes
<Euskal hitz batzuk berezkoa duten “a” letraz bukatzen dira: alaba (*alab),saltsa (*salts), azoka (*azok), … Azken letra horri “a” itsatsia deitzen zaio. Gizon, zuhaitz, … bezalako hitzak ere -a letraz amai daitezke (gizona,zuhaitza), baina badakigu -a hori artikulua dela eta behar ez dutenean ez dutela hartzen (gizon bat, zuhaitz hori). “a” itsatsi dutenek, ordea, beti berekin dute eta oso-osorik idatzi behar da (alaba bat, saltsa hori).>
euskaljakintza.com/kontsultategia/a-itsatsia/

» autor: porcorosso

#47 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--567083-- — Wed, 07 Nov 2018 22:32:38 +0000

#37 Pero su origen no.

» autor: --567083--

#46 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--542291-- — Wed, 07 Nov 2018 22:05:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#45 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--491272-- — Wed, 07 Nov 2018 21:56:03 +0000

#44 vale. Me he equivocado. Lo siento mucho

» autor: --491272--

#44 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Wed, 07 Nov 2018 21:54:19 +0000

#43 Pues no, mira nadie ha mencionado esas dos variedades. El mundo no gira en torno al mismo ombligo siempre.

» autor: Olarcos

#43 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--491272-- — Wed, 07 Nov 2018 21:52:59 +0000

#36 diferencias entre dialéctos y lenguas y, sospecho, que la consideración como tal del valenciano respecto al catalán
Cc. (#2)(#27)

» autor: --491272--

#42 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 21:44:13 +0000

#39 Ninguna de las dos.
Ostiral honetan.
Tú tienes que saber que en este idioma no es lo mismo una palabra sola que una palabra dentro de una frase.
En el mapa pone "ostiral" sin más. Y a mí eso no me cuadra.
Si preguntas fuera de este contexto, cualquiera te dirá que viernes es ostirala.
Así, palabra a palabra.

» autor: patxix

#41 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

PasaPollo — Wed, 07 Nov 2018 21:41:43 +0000

#40 Perdona, leí muy mal. Tienes razón.

» autor: PasaPollo

#40 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

owenwang — Wed, 07 Nov 2018 21:35:06 +0000

#37 ¿Ein?

» autor: owenwang

#39 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

porcorosso — Wed, 07 Nov 2018 21:28:51 +0000

#31 Si tienes que decir "este viernes" ¿cómo lo dices?
¿Ostiral hontan u ostirala hontan?

» autor: porcorosso

#38 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--535128-- — Wed, 07 Nov 2018 21:22:05 +0000

#12 justo has ido a nombrar la que no es indoeuropea

» autor: --535128--

#37 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

PasaPollo — Wed, 07 Nov 2018 21:14:35 +0000

#16 La cultura helénica está más al oeste que la romana.

» autor: PasaPollo

#36 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

PasaPollo — Wed, 07 Nov 2018 21:12:15 +0000

#27 #2 ¿De qué habláis?

» autor: PasaPollo

#35 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 21:10:09 +0000

#30 Interesante. Muchas gracias.
Y una vieja canción:
Astelena buruko miña dauka.
Orregaitik, ez noa lanera.

» autor: patxix

#34 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Howard — Wed, 07 Nov 2018 21:07:30 +0000

Relacionado: una de las teorías del origen de las lenguas eslavas:

www.youtube.com/watch?v=QzNKXbInOiA

» autor: Howard

#33 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

calaverax — Wed, 07 Nov 2018 21:07:02 +0000

#14 ¿No son acaso todas las lenguas inventadas?

» autor: calaverax

#32 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 21:05:24 +0000

#24 En Bizkaiera se dice filétié y en Giputxilandia se dice xerra.
Y no pasa nada.
Diversidad.
Como amá y ama, o aitá y aita.

» autor: patxix

#31 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 21:02:42 +0000

#22 Seguramente tienes razón. El euskera ha cambiado mucho desde que se creó Euskaltzaindia. Supongo que para bien.
Los euskaldunberris (y lo digo sin coña) hablan con la cadencia castellana. Pero si vas a pueblos, encontrarás aitonas y amonas que todavía tienen acento. Fíjate en él.
Yo nunca he oído ostiral. No sé, me suena raro.

» autor: patxix

#30 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

inar — Wed, 07 Nov 2018 20:57:41 +0000

#22 Buscando sobre la etimología de los nombres de los días de la semana en euskera, he acabado aquí, y me ha parecido interesante. Sin más.
CC. #24 #20

» autor: inar

#29 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Xenófanes — Wed, 07 Nov 2018 20:57:15 +0000

#17 Es que la hay.

es.m.wikipedia.org/wiki/Lenguas_altaicas

» autor: Xenófanes

#28 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Forestalx — Wed, 07 Nov 2018 20:55:10 +0000

Muy interesante y bien escrito para alguien que no sea un experto en el tema.

» autor: Forestalx

#27 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Olarcos — Wed, 07 Nov 2018 20:51:35 +0000

#2 A ver si te entra en la mollera que no hay distinción alguna más allá que el que un gobierno elija una variedad de una lengua (a lo que tú llamas dialecto) como lengua estándar y a partir de ahí todos las demás variantes de dicha lengua son consideradas dialectos de la misma. No hay razón lingüística alguna, sólo políticas, sociales y militares. Y eso es así te guste a ti o no, lo entiendas o no. A ver si no voy a ser yo quien tenga la mollera dura.

» autor: Olarcos

#26 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--368612-- — Wed, 07 Nov 2018 20:51:21 +0000

Meneo orgásmico.

» autor: --368612--

#25 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Django33 — Wed, 07 Nov 2018 20:38:15 +0000

Leer acompañado de este otro puede ser una buena opción:

www.meneame.net/story/busca-del-urheimat

» autor: Django33

#24 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

kna2s — Wed, 07 Nov 2018 20:24:25 +0000

#20 En Bizkaiera se dice Barikua, por comentar..

» autor: kna2s

#23 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--479954-- — Wed, 07 Nov 2018 20:23:11 +0000

#17 Parece que lo dices de coña pero muchos lingüistas han propuesto relación entre turco y japones englobándolos en la Familia Altaica. Junto a coreano, lenguas mongoles y otras.

» autor: --479954--

#22 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

zurt — Wed, 07 Nov 2018 20:21:03 +0000

#20 Ostiral es viernes y ostirala es "el viernes".

Por otro lado yo pronuncio ostírala (y juraría que casi todos lo hacemos así)

Edit: No había visto que acentuabas dos silabas, yo diría que es simplemente esdrújula, pero bueno...

» autor: zurt

#21 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--172335-- — Wed, 07 Nov 2018 20:17:04 +0000

#14 Xasto. Inventada por Sabino Arana, por cierto. Debió ser una especie de Tolkien vasco.

#19 Cualquier ultrademócrata español sabe que los vascos son nasis.

» autor: --172335--

#20 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 20:06:48 +0000

Guapo.
Hay un pequeño detalle poco importante.
En euskera, nadie llama al viernes ostiral (eso parece un analgésico)
Se dice ostirala.
Y para los que se lían con los acentos fonéticos, es algo así como ostíralá.
Sí, como si fueran dos palabras.
Osti pues!

» autor: patxix

#19 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Meritorio — Wed, 07 Nov 2018 20:04:49 +0000

#12 euskera y nazismo en un comentario sobre un artículo acerca de las lenguas indoeuropeas, cuando el euskera no es ni siquiera una lengua indoeuropea. Oye, enhorabuena por lo enriquecedor de tu aportación.

» autor: Meritorio

#18 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

patxix — Wed, 07 Nov 2018 20:04:10 +0000

#14

» autor: patxix

#17 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Conde_Lito — Wed, 07 Nov 2018 20:02:46 +0000

Así que viernes en turco se dice igual que oso en japonés...
Mal por el autor que no ha tenido en cuenta la posible conexión entre ambos idiomas.

» autor: Conde_Lito

#16 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--567083-- — Wed, 07 Nov 2018 19:50:18 +0000

Pensando un poco,, cada impero o cultura dominante de Europa, cuanto más antigua más al este.

» autor: --567083--

#15 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Suigetsu — Wed, 07 Nov 2018 19:47:05 +0000

#10 Ublock es el mejor, simplemente subscrivete a más filtros des de la configuración. Te recomiendo el filtro anti minería y el de publicidad en webs españolas.

» autor: Suigetsu

#14 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--567083-- — Wed, 07 Nov 2018 19:46:41 +0000

#12 El euskera es una lengua inventada para no pagar impuestos y les funciona...

» autor: --567083--

#13 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

CrearUsuario — Wed, 07 Nov 2018 19:35:49 +0000

Todo mentiras catalanistas para los valencianos: eldiario.es/politica/PP-Cortes-Valencianas-RAE-valenciano_0_144886070.

» autor: CrearUsuario

#12 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

polipolito — Wed, 07 Nov 2018 19:31:08 +0000

Y el euskera que? Sí, ese mismo que a algunos les hace auparse en unos derechos, y a otros sencillamente les maravilla por su supervivencia entre tantas corrientes lingüísticas...parece dificil separar política de lengua, ya lo advierte el autor cuando se refiere a la utilización nazi de la teoría indoeuropea.

» autor: polipolito

#11 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--508782-- — Wed, 07 Nov 2018 19:30:25 +0000

#10 Adblock plus y firefox

» autor: --508782--

#10 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Garbns — Wed, 07 Nov 2018 19:28:19 +0000

#9 dime que bloqueador usas pls porque estoy viendo que el ublock entonces no ha parado nada

» autor: Garbns

#9 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--508782-- — Wed, 07 Nov 2018 19:26:50 +0000

#8 No se, tal vez sea el navegador, o yo usos bloqueadores, pero yo la veo perfecta oye

~~Pop~~upo ninguno, pero si hay una peticion de suscripcion a mitad de texto, eso si

» autor: --508782--

#8 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Garbns — Wed, 07 Nov 2018 19:24:45 +0000

#6 antes que nada, estoy leyendo el enlace porque es muy interesante y quizás he dicho mal lo de la publicidad, son solicitudes de subscripción:

- la barra lateral que aparece a medida que vas bajando en el texto y que no te permite ver NADA de lo que hay a la derecha salvo que amplíes la ventana del navegador
- el popup con lo de "subscríbete a nuestra web para que te podamos llenar el móvil/navegador/email de cosas nuestras
- a mitad de texto otra petición de subscripción
- y no se si es la web, pero a mitad de lectura me ha mandado dos veces a la cabecera otra vez

añado: he quitado el ublock y me saltan 4 banners de anuncios de google

» autor: Garbns

#7 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

matao — Wed, 07 Nov 2018 19:22:48 +0000

Había leído indepeeuropea

» autor: matao

#6 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--508782-- — Wed, 07 Nov 2018 19:20:45 +0000

#5 Jo, pues a mi, aparte de unos enlaces a otras entradas de la pagina, no me sale ni un anuncio, aparte de un anuncio propio de la pagina por si te quieres suscribir

Y mira que es un articulo largo...

» autor: --508782--

#5 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

Garbns — Wed, 07 Nov 2018 19:16:52 +0000

hay un poco de artículo en mi publicidad

» autor: Garbns

#4 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--366202-- — Wed, 07 Nov 2018 19:12:16 +0000

Asi da gusto Meneito del mes como minimo.

» autor: --366202--

#3 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--542291-- — Wed, 07 Nov 2018 18:58:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#2 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--542291-- — Wed, 07 Nov 2018 18:57:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

#1 La expansión y el origen de las lenguas indoeuropeas

--508782-- — Wed, 07 Nov 2018 18:40:23 +0000

Felicito al autor del articulo por el currazo ....

» autor: --508782--