Menéame: comentarios [2851869] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/cultura/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 30 Oct 2017 10:52:32 +0000 http://blog.meneame.net/ es 22985351 2851869 14 rogerius 0 11 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #14 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c014#c-14 Mon, 30 Oct 2017 10:52:32 +0000 rogerius https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c014#c-14 #11 ¿Has leído el titular?

» autor: rogerius

]]> 22983962 2851869 13 HASMAD 0 9 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #13 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c013#c-13 Mon, 30 Oct 2017 08:23:44 +0000 HASMAD https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c013#c-13 Pues el título tiene un error. Si te refieres al libro, no puedes poner "del capital" sino "de El capital".

Edit: De hecho veo que el original está bien, corrige si puedes ;)

» autor: HASMAD

]]> 22983234 2851869 12 --354522-- 1 28 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #12 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c012#c-12 Mon, 30 Oct 2017 05:01:05 +0000 --354522-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c012#c-12 La verdad es que tiene cierta gracia leer un artículo de la BBC en español quejándose de cualquier error de traducción.

» autor: --354522--

]]> 22983113 2851869 11 Priorat 0 8 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #11 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c011#c-11 Mon, 30 Oct 2017 01:35:48 +0000 Priorat https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c011#c-11 #7 ¿Y tiene todo el texto del libro y bien traducido?

» autor: Priorat

]]> 22982898 2851869 10 --432179-- 0 6 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #10 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c010#c-10 Sun, 29 Oct 2017 23:46:54 +0000 --432179-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c010#c-10 El capital está sobrevalorado.

» autor: --432179--

]]> 22982724 2851869 9 --513049-- 0 11 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #9 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c09#c-9 Sun, 29 Oct 2017 23:01:18 +0000 --513049-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c09#c-9 #8 No me acuerdo

» autor: --513049--

]]> 22982707 2851869 8 matias64 0 6 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #8 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c08#c-8 Sun, 29 Oct 2017 22:58:03 +0000 matias64 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c08#c-8 #4 que capitulos? porque los primeros son el mejor analisis del capitalismo de aquel momento que se haya esrito( opinion que comparten tanto los de izquierda como de derecha)

» autor: matias64

]]> 22982665 2851869 7 rogerius 1 22 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #7 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c07#c-7 Sun, 29 Oct 2017 22:50:59 +0000 rogerius https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c07#c-7 #6 Lo puede conseguir en cómic —dibujos e historietas de Max y Mir sobre El Capital, de Karl Marx.

» autor: rogerius

]]> 22982539 2851869 6 --513049-- 0 11 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #6 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c06#c-6 Sun, 29 Oct 2017 22:32:26 +0000 --513049-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c06#c-6 #5 Espera a la versión en dibujos animados

» autor: --513049--

]]> 22982496 2851869 5 mosquis 0 9 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #5 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c05#c-5 Sun, 29 Oct 2017 22:27:24 +0000 mosquis https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c05#c-5 #4 Pues yo tenía intención de leerlo

» autor: mosquis

]]> 22982390 2851869 4 --513049-- 0 11 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #4 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c04#c-4 Sun, 29 Oct 2017 22:15:36 +0000 --513049-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c04#c-4 #3 La conspiración del capitalismo es hacértelo estudiar en la facultad.
Yo tuve que leer un par de capítulos cuando cursé sociología y me curé del marxismo para todo la vida

» autor: --513049--

]]> 22982117 2851869 3 --546793-- 0 20 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #3 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c03#c-3 Sun, 29 Oct 2017 21:42:59 +0000 --546793-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c03#c-3 Conspiración del capitalismo?

» autor: --546793--

]]> 22981599 2851869 2 --542291-- 2 22 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #2 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c02#c-2 Sun, 29 Oct 2017 20:43:34 +0000 --542291-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c02#c-2 [Usuario deshabilitado]

» autor: --542291--

]]> 22981595 2851869 1 --513049-- 1 15 https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital #1 Los más de 500 errores en la traducción del capital https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c01#c-1 Sun, 29 Oct 2017 20:43:10 +0000 --513049-- https://www.meneame.net/m/cultura/mas-500-errores-traduccion-capital/c01#c-1 ¿Spam?
¿Cómo descubrieron que soy José BBC?

» autor: --513049--

]]>