Menéame: comentarios [2726959]

#20 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 22:58:25 +0000

#19 No te enteras, por última vez:

Titular original: Danish archaeologists find 3,500-year-old gemstones

Noticia original: Danish archaeologists from Moesgaard Museum have discovered the remains of a jewellery workshop on a small island in Kuwait, which includes semi-precious stones that are 3,500 years old.

La noticia original es puro clickbait, y por tanto tu traducción también. No hay nada que hacer. Es errónea.

» autor: --198199--

#19 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Ripio — Thu, 26 Jan 2017 22:35:32 +0000

#15 Si pinchas el enlace pone: Danish archaeologists find 3,500-year-old gemstones

» autor: Ripio

#18 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Xtrem3 — Thu, 26 Jan 2017 18:58:28 +0000

#17 Que no te sales con la tuya y debe ser que soy tonto ¿no?
Yo pensaba que debatías, a secas, pero casi que |Buambusub es más lo tuyo.

» autor: Xtrem3

#17 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 18:56:05 +0000

#16 Vale. Pensaba que debatía con un adulto. Entonces nada. Hasta luego.

» autor: --198199--

#16 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Xtrem3 — Thu, 26 Jan 2017 18:51:59 +0000

#15 No te sigo. La traducción es correcta.

» autor: Xtrem3

#15 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 18:48:55 +0000

#14 ¿Quince líneas? Para nada, fíjate:

Arqueólogos daneses encuentran piedras semipreciosas de hace 3.500 años

En inglés, como el original:

Danish archaeologists find 3,500-year-old semi-precious stones

No es tan difícil.

» autor: --198199--

#14 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Xtrem3 — Thu, 26 Jan 2017 18:46:43 +0000

#12 Yo creo que no. Han encontrado unas piedras que fueron talladas por seres humanos hace 3500 años, ¿deberían tener un titular de 15 líneas para ser claros?
Lo que exponen es lo que hay, y si quedan dudas viene el resto del artículo.

» autor: Xtrem3

#13 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Ripio — Thu, 26 Jan 2017 18:40:38 +0000

#12 Si hubiese puesto el de la única fuente en español habrías exagerado mas.

Tu mismo.

Yo me molesto buscando el original para que venga un tipo como tu a joderlo.
Enhorabuena y disfruta.

» autor: Ripio

#12 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 18:39:07 +0000

#11 Que el artículo es un clickbait de libro. Ese es el problema.

» autor: --198199--

#11 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Xtrem3 — Thu, 26 Jan 2017 18:35:53 +0000

#8 Positivo accidental, es lo que sale en el artículo, no veo el problema

» autor: Xtrem3

#10 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 18:35:39 +0000

#9 No me paso, me quedo corto. Magnificar una noticia para hacerla más apetecible es justo lo que han hecho. A esto hoy lo llaman clickbait. Y yo lo llamo noticia errónea. Así de simple.

» autor: --198199--

#9 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Ripio — Thu, 26 Jan 2017 18:26:34 +0000

#8 Me tienes harto.
Yo creo que te pasas.
Mira #5 , si hubiese tocado el titular me habrías entrado con el mismo argumento, que el titular dice una cosa y la entradilla otra.
Lo que sea con tal de justificar el negativo.

Ya te vale.

» autor: Ripio

#8 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--198199-- — Thu, 26 Jan 2017 17:43:28 +0000

Titular: piedras preciosas

Entradilla: piedras semipreciosas

Y no entro en la noticia porque entonces seguro que acaban siendo catos rodados.

» autor: --198199--

#7 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--11417-- — Thu, 26 Jan 2017 16:51:44 +0000

Aunque parezca muy lejano, en aquel periodo ya había imperio egipcio, hititas, elamitas y un porrón de gente pegandose en mesopotamia (as usual)

» autor: --11417--

#6 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

bambam_6667 — Thu, 26 Jan 2017 16:41:53 +0000

Piedras preciosas? entonces lo de la ruta de la seda, era como la ruta del bacalao de la época no? porque se dan un aire a las pastillicas estas

» autor: bambam_6667

#5 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Ripio — Thu, 26 Jan 2017 16:39:58 +0000

#2 Es que si pongo en el titular "taller de joyería" pasa lo mismo, que alguno diría que eso no lo pone.

» autor: Ripio

#4 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

Ripio — Thu, 26 Jan 2017 16:37:43 +0000

#1 Ya han venido los colegas del que estaba solo.

» autor: Ripio

#3 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--11417-- — Thu, 26 Jan 2017 16:37:12 +0000

#2 ya no tiene gracia....

» autor: --11417--

#2 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

ikatza — Thu, 26 Jan 2017 16:36:13 +0000

A ver lo que tarda algún listillo en señalar que cualquier piedra (preciosa o no) tiene millones de años.

» autor: ikatza

#1 Arqueólogos daneses encuentran piedras preciosas de hace 3.500 años (ENG)

--11417-- — Thu, 26 Jan 2017 16:35:45 +0000

#0 te faltan varios arqueólogos en el titular

ya lo ha corregido

» autor: --11417--