Menéame: comentarios [2717706]

#13 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

DonKato — Thu, 05 Jan 2017 23:52:09 +0000

#10 Eso explicaría la foto de la noticia, ¿de dónde la habrá sacado meneáme?

Google dice que es un tal @fruela_

» autor: DonKato

#12 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

xpectral — Thu, 05 Jan 2017 19:14:04 +0000

#10 más bien de los que van a sitges jejeje

» autor: xpectral

#11 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

Pictolín — Thu, 05 Jan 2017 14:50:05 +0000

#9 Esta es la versión oficial.

Existen otras versiones populares. Algunos dicen que viene de todos esos que preguntan "Where is... ?"

» autor: Pictolín

#10 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

ElPerroDeLosCinco — Thu, 05 Jan 2017 14:45:14 +0000

#9 Yo pensaba que guirigay era un ciudadano extranjero que viene a Madrid a celebrar el Orgullo.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#9 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

xpectral — Thu, 05 Jan 2017 14:14:39 +0000

Pues dirán lo que quiera los de rtve, pero a mi me enseñaron que viene de Guirigay

www.wordreference.com/definicion/guirigay

1.- m. col. Lenguaje incomprensible o difícil de entender

» autor: xpectral

#8 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

ewok — Thu, 05 Jan 2017 13:41:39 +0000

#1 Sí, aparte de la nota simpática podían hablar de su "intensa vida de novela" como esclavista.
La reina María Cristina de Borbón, con monumento frente al Casón del Buen Retiro y célebre parada de metro en Barcelona, en compañía de su segundo esposo, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I Duque de Riánsares, practicó y promovió la trata de esclavos en las islas caribeñas y tuvo participaciones en diversos ingenios azucareros en el siglo XIX.
mrdomingo.com/2013/04/10/la-desconocida-historia-de-la-esclavitud-en-e

» autor: ewok

#7 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

ewok — Thu, 05 Jan 2017 13:21:53 +0000

#5 Y en japonés con palabras tomadas del portugués como vidro/biduro (un tipo de cristal) y carta/karuta (un tipo de naipe).

» autor: ewok

#6 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

fofito — Thu, 05 Jan 2017 12:33:12 +0000

#4 No se transforma por ser euskera .
Lo hace por varias razones comunes a otros idiomas/hablantes...
Distintas entonaciones,sonidos inexistentes en el idioma materno,incultura,...
En castellano pasa igual.

» autor: fofito

#5 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

--521682-- — Thu, 05 Jan 2017 12:27:09 +0000

#2, a la fonotáctica del vasco (que desconozco, así que no me tomes muy en serio) suele no gustarle ciertos inicios de palabra y mete vocales epentéticas (de ayuda a la pronunciación): Ramón > Erramun, cristino > kiristino.

En castellano nos pasa lo mismo por ejemplo con las palabras que empiezan por s + consonante, que tendemos a pronunciarlas con una e delante.

» autor: --521682--

#4 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

--521395-- — Thu, 05 Jan 2017 12:25:21 +0000

#3 Ya pero, ¿en el vascuence el sonido ese de "cris" se transforma en guiris? ¿Sucede con otras palabras?Pregunto. No soy precisamente lingüista...

» autor: --521395--

#3 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

fofito — Thu, 05 Jan 2017 12:21:56 +0000

#2 giristinok-----guiristinos

» autor: fofito

#2 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

--521395-- — Thu, 05 Jan 2017 12:16:37 +0000

¿Guiristinos?
No sé, no me convence mucho esa teoría. ¿Eran carlistas con dislexia o qué?

» autor: --521395--

#1 El origen de la canción "María Cristina me quiere gobernar" y de la palabra 'guiri'

pepel — Thu, 05 Jan 2017 12:07:20 +0000

Vaya, en qué cosas se entretiene RTVE.

» autor: pepel