Menéame: comentarios [2627254]

#48 Los libros favoritos de grandes autores

--477411-- — Fri, 10 Jun 2016 09:34:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#47 Los libros favoritos de grandes autores

--477411-- — Fri, 10 Jun 2016 09:33:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#46 Los libros favoritos de grandes autores

--477411-- — Fri, 10 Jun 2016 09:32:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#45 Los libros favoritos de grandes autores

--477411-- — Fri, 10 Jun 2016 09:31:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --477411--

#44 Los libros favoritos de grandes autores

daphoene — Thu, 09 Jun 2016 19:37:10 +0000

#43 Detector de la plancha => Irony detector, o detector de ironía, era un juego de palabras absurdo, lo reconozco.

El usuario decía que era todo "lectura ligera" con mucha ironía.

» autor: daphoene

#43 Los libros favoritos de grandes autores

xyria — Thu, 09 Jun 2016 03:55:06 +0000

#40 ¿? No lo pillo, estoy acabado de levantar y bastante espeso.

» autor: xyria

#42 Los libros favoritos de grandes autores

daphoene — Thu, 09 Jun 2016 02:49:27 +0000

#39 Sobre los últimos libros, te recomiendo que busques esta versión "inédita" de lo que en castellano se ha conocido como el tomo de 'La prisionera', que en francés es Albertine disparue, o Albertine desaparecida: www.anagrama-ed.es/libro/compactos/albertine-desaparecida/978843396602

Merece la pena y es más breve que el original, con un estilo más ágil y quizá con algunas confesiones más profundas. Proust es muy duro porque se tira un libro entero para justificar cuatro pinceladas. Lo malo es que incluso con eso, merece la pena.

Sobre la traducción de Salinas, me has recordado el disgusto que sentí releyendo a Poe, y cómo se me pasó ( y me quedó un gusto extraño ) al comprobar que no era la traducción de Salinas, sino otra mucho más pobre. El disgusto, porque no tenía la poética que recordaba, y el gusto extraño porque te quedas con la duda sobre cuánto de lo magnífico que recuerdas de Poe le pertenece al autor, y cuánto al magnífico traductor.

» autor: daphoene

#41 Los libros favoritos de grandes autores

daphoene — Thu, 09 Jun 2016 02:40:14 +0000

#29 Es un libro que sólo se puede entender correctamente en inglés, y siendo hablante nativo. No obstante, magnífico - aunque mucho más duro - en castellano también.

» autor: daphoene

#40 Los libros favoritos de grandes autores

daphoene — Thu, 09 Jun 2016 02:39:03 +0000

#27 Creo que te has olvidado el detector de la plancha...

» autor: daphoene

#39 Los libros favoritos de grandes autores

--506855-- — Wed, 08 Jun 2016 16:40:59 +0000

#32 Yo diría que "A la sombra de las muchacas en flor" es cualquier cosa menos ligera. Hay paginas del libro que estan ocupadas por una sola frase. Por lo demas, los ultimos libros, me dio la sensacion de que estaban inacabados. Otra cosa a favor de los tres primeros es que, segun que edicion los leyeras, son los unicos que tradujo Pedro Salinas, y eso se nota. Es como el Retrato de un artista adolescente, la brutal traduccion de Damaso Alonso marca, quieras o no.
Que Navokov destaque Joyce, Kafka y Proust es perfectamente coherente con su obra. A el no le importó que la gente supiera sus (por otro lado, obvias) referencias.

» autor: --506855--

#38 Los libros favoritos de grandes autores

mosquis — Wed, 08 Jun 2016 15:26:33 +0000

#16 Yo leí su Ulises con más de 40 años y tuve que dejar de leer 2 meses del empacho que me produjo.

» autor: mosquis

#37 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 14:12:39 +0000

#20 No toque el tema de "los negros", si las piedras pisapapeles hablaran... Saludos.

» autor: --486502--

#36 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 14:11:29 +0000

#25 Ya lo siento. Saludos.

» autor: --486502--

#35 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 14:10:58 +0000

#33 Pues entre sus obras y sus inspiraciones, uno debe elegir,lo de siempre...Original o copia.(Se aprovecha de que nadie lee el Siglo de Oro o a Galdós, los novelones y folletines de los Dumas, la novela histórica clásica, por ej. En fin.) Saludos.

» autor: --486502--

#34 Los libros favoritos de grandes autores

kilokilo — Wed, 08 Jun 2016 14:00:20 +0000

Falta "La isla del tesoro". Una lista con los libros que más han influido sin esta maravilla no puede ser correcta. No hay nadie al que no le haya gustado. Da igual cuando la leas, te gusta.

» autor: kilokilo

#33 Los libros favoritos de grandes autores

--510065-- — Wed, 08 Jun 2016 13:30:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --510065--

#32 Los libros favoritos de grandes autores

xyria — Wed, 08 Jun 2016 12:49:46 +0000

#29 Ulises es una auténtica locura: puedes perderte en el siguiente párrafo de otro cualquiera e, incluso, dentro de un mismo párrafo.

De "En busca del tiempo perdido", la primera y la segunda de la saga ("Por el camino de Swann" y, sobre todo, "A la sombra de las muchacas en flor") me parecieron bastante ligeras y digeribles. El resto, ya no tanto.

» autor: xyria

#31 Los libros favoritos de grandes autores

malfageme — Wed, 08 Jun 2016 12:49:45 +0000

#28 joer qué susto cuando leí "Luna nueva", pensé en una troleada

» autor: malfageme

#30 Los libros favoritos de grandes autores

GatoMaula — Wed, 08 Jun 2016 12:46:50 +0000

#26 Sí, tienes razón, gracias por aclararlo.

» autor: GatoMaula

#29 Los libros favoritos de grandes autores

Gordon_Cole — Wed, 08 Jun 2016 12:42:37 +0000

#27 Lo de Ulises es muy fuerte. No apto para el vulgo ignorante. Lo dejé porque había párrafos enteros que aún releyéndolos haciendo el sincero esfuerzo de entenderlos no había forma de saber de qué coño estábamos hablando.

» autor: Gordon_Cole

#28 Los libros favoritos de grandes autores

Gordon_Cole — Wed, 08 Jun 2016 12:40:08 +0000

Relacionada y tan interesante o más:

www.filmin.es/blog/las-10-pelis-favoritas-de-10-directores-geniales

» autor: Gordon_Cole

#27 Los libros favoritos de grandes autores

xyria — Wed, 08 Jun 2016 12:32:44 +0000

"Vladimir Nabokov, clásico del siglo XX, autor de Lolita, fue un crítico literario de notable prestigio. Para él habría que destacar libros como el Ulises de Joyce, La metamorfosis de Kafka o los primeros libros de En busca del tiempo perdido, de Proust. Todo lectura ligera." Sobre todo Ulises (James Joyce) y En busca del tiempo perdido (Marcel Proust).

» autor: xyria

#26 Los libros favoritos de grandes autores

hush — Wed, 08 Jun 2016 12:27:44 +0000

#16 "A portrait of the artist as a young man"

» autor: hush

#25 Los libros favoritos de grandes autores

kovaliov — Wed, 08 Jun 2016 12:24:58 +0000

#1 pues a mi no me preguntaron.

» autor: kovaliov

#24 Los libros favoritos de grandes autores

--27313-- — Wed, 08 Jun 2016 12:24:57 +0000

#4 Nada que perdonar, y mucha razón en lo que dices.

» autor: --27313--

#23 Los libros favoritos de grandes autores

omegapoint — Wed, 08 Jun 2016 12:21:02 +0000

#22 son libros muy diferentes.

» autor: omegapoint

#22 Los libros favoritos de grandes autores

--126779-- — Wed, 08 Jun 2016 11:54:17 +0000

#17 TEndré que leer Fahrenheit, porque las crónicas a mi no me gustaron en absoluto.

» autor: --126779--

#21 Los libros favoritos de grandes autores

Frederic_Bourdin — Wed, 08 Jun 2016 11:47:36 +0000

Esta lista es para cogerla con pinzas. Quien más y quien menos intentará ocultar sus influencias.

» autor: Frederic_Bourdin

#20 Los libros favoritos de grandes autores

Don_Gato — Wed, 08 Jun 2016 11:47:34 +0000

#1 Dicen que el negro que escribió el último ensayo de Alberto Rivera es un apasionado de Kant

» autor: Don_Gato

#19 Los libros favoritos de grandes autores

LauraGargallo — Wed, 08 Jun 2016 11:39:45 +0000

Que gusto ver esto.

» autor: LauraGargallo

#18 Los libros favoritos de grandes autores

peterbox — Wed, 08 Jun 2016 11:35:08 +0000

Con las obras completas de Mark Twain y Robert Louis Stevenson disfruté una barbaridad, libros que no había oído nunca y sobre todo con ese fino humor y socarronería

» autor: peterbox

#17 Los libros favoritos de grandes autores

omegapoint — Wed, 08 Jun 2016 11:33:17 +0000

Que bueno,

Y estos son autores de los libros favoritos de otros grandes y así se alimentan las nuevas generaciones hasta el infinito.

Que bueno es Ray Bradbury, ya de paso.

» autor: omegapoint

#16 Los libros favoritos de grandes autores

GatoMaula — Wed, 08 Jun 2016 10:59:18 +0000

#15 Yo lo descubrí con el A portrait when a artist is a young man cuando tenía 15 años y me gustó tanto que cambió hasta mi modo de entender la literatura, pero no me enfrenté al Ulises hasta muchos años después, creo que eso me salvó de no dejarlo a la mitad.

» autor: GatoMaula

#15 Los libros favoritos de grandes autores

mosquis — Wed, 08 Jun 2016 10:48:47 +0000

#11 Yo a Joyce no sé como considerarlo,que odio le cogí.

» autor: mosquis

#14 Los libros favoritos de grandes autores

GatoMaula — Wed, 08 Jun 2016 10:22:19 +0000

#12 Nobokov y Beckett tampoco son americanos.

» autor: GatoMaula

#13 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 10:17:23 +0000

#8 ...go to #10 (Sic)

» autor: --486502--

#12 Los libros favoritos de grandes autores

Meinster — Wed, 08 Jun 2016 10:13:58 +0000

#11 Si, europeos tambien, por eso digo que no son solamente estadounidenses (y canadienses)

» autor: Meinster

#11 Los libros favoritos de grandes autores

GatoMaula — Wed, 08 Jun 2016 10:11:36 +0000

#9 A Christie, Brontë, Shaw y Joyce no los consideras anglófonos?

» autor: GatoMaula

#10 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 10:01:46 +0000

Gracias. Un Saludo.

» autor: --486502--

#9 Los libros favoritos de grandes autores

Meinster — Wed, 08 Jun 2016 10:01:41 +0000

#2 Bueno, no tanto, muchas de las recomendaciones son literatura europea, es mas los de Nabokov son todos europeos (Joyce, Kafka, Proust) también se cuelan Ibsen, Verne, Fontane, Victor Hugo, por no hablar de los ingleses Christie, Brontë, el irlandes Shaw e incluso el japones Kenzaburō Ōe.
Es una lectura variada, curiosamente los autores de hace tiempo tienen preferencia por la literatura europea, mientras los mas modernos por la anglofona, principalmente estadounidense.

» autor: Meinster

#8 Los libros favoritos de grandes autores

kaidohmaru — Wed, 08 Jun 2016 09:57:28 +0000

#6 Tranquilo. Cualquiera que haya leído las dos, sabia a cuál hacías referencia.

» autor: kaidohmaru

#7 Los libros favoritos de grandes autores

fidelet — Wed, 08 Jun 2016 09:57:12 +0000

#2 Si, y sin verguenza alguna.

Es vergonzoso ller los comentarios de criticos literarios anglosajones cada año cuando entrgan el Nóbel a alguien no anglosajón y que por supuesto nunca conocen.

» autor: fidelet

#6 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 09:56:11 +0000

#5 Se me ha colado una errata, quería decir La Odisea, donde dice Ilíada. La prisa... Nadie es perfecto.
Saludos.

» autor: --486502--

#5 Los libros favoritos de grandes autores

kaidohmaru — Wed, 08 Jun 2016 09:51:46 +0000

#4 ¡Qué va! Si es un gustazo

Nunca me había planteado lo de que los autores españoles renunciaran o prefirieran no comentar sobre sus obras de referencia. Es más: para mí, descubrir pequeñas referencias a otros autores en distintas obras de arte me gusta. Pienso que simboliza que el ser humano está hecho de pequeños "prestados" del resto de la sociedad, juntando un pequeño granito de arena a un conjunto mayor. De ahí, que me parezca un rasgo positivo y no negativo esas pequeñas referencias o variaciones de un mismo tema.

Muchísimas gracias por la respuesta.

» autor: kaidohmaru

#4 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 09:46:20 +0000

#3 Por dos motivos, o muchos otros...: 1º: Nadie reconoce sus influencias o padres literarios, (ejemplo Cela y Luigi Malerba con I Malavoglia, para La familia de Pascual Duarte) pero hay cientos de ellos...

y 2º: Las comparativas siempre acaban por desmerecer el producto inspirado, y nunca al epígono literario posterior: la originalidad, básicamente se trata de contar la misma historia que ya se ha contado miles de veces anteriormente, (no hay tantos argumentos verdaderamente literarios como pareciera), pero tratando siempre de una premisa: La impostura de creer que somos los primeros en narrarlo o hacerlo de una manera distinta. ¿Ejemplos?, toda novela de aventuras deriva de la Ilíada y ésta a su vez de los relatos sumerios (Gilgamesh) y estos mismos de narraciones orales que trataban de describir la lucha sempiterna de Dioses y hombres contra la auténtica fuerza del destino: La Adversidad de toda aventura humana o divina. ( Teogonías Y Épica), En fin, que da para aburrir el asunto.

Saludos. _{...y perdón por el tocho.}

» autor: --486502--

#3 Los libros favoritos de grandes autores

kaidohmaru — Wed, 08 Jun 2016 09:28:15 +0000

#1 ¿Por?. Te lo pregunto en serio porque me interesa esa reflexión

» autor: kaidohmaru

#2 Los libros favoritos de grandes autores

GatoMaula — Wed, 08 Jun 2016 09:19:53 +0000

Cómo les mola a los anglosajones chuparse las pollas.

» autor: GatoMaula

#1 Los libros favoritos de grandes autores

--486502-- — Wed, 08 Jun 2016 09:19:38 +0000

Sólo comenta los libros preferidos de autores anglosajones o que escribieron en Inglés su obra, (Navokov), seguramente los autores en español, nunca confesarían los libros que más le han influido.
Saludos.

» autor: --486502--