Menéame: comentarios [2362271]

#12 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

Lumica — Thu, 26 Feb 2015 16:28:56 +0000

#3 yo sólo entré para votarte...

Atunes? Por todas partes.

jajaja

» autor: Lumica

#11 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

--354522-- — Thu, 26 Feb 2015 13:59:45 +0000

#7 Soy siempre así, más o menos.

» autor: --354522--

#10 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

Canet — Thu, 26 Feb 2015 13:20:29 +0000

#3 Tienes mi positivo por hacer la corrección. Es justo lo que me ha llevado a logearme. Además, al leer el artículo, no parece que vaya en consonancia con el título. Esperas que te digan el por qué consiguen que su corazón no se pare, pero solo dice que "tratarán de saber cómo funciona", luego entonces, todavía no saben cómo lo evita. ¿Me equivoco o he leído mal?

» autor: Canet

#9 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

Wolfgang — Thu, 26 Feb 2015 12:44:33 +0000

#4 "...debía ser golpeado con un paro cardíaco..."

Flipa.

» autor: Wolfgang

#8 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

--196682-- — Thu, 26 Feb 2015 12:08:41 +0000

Comiendo pescado azul, que todo el mundo sabe que es bueno para el corazón.

» autor: --196682--

#7 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

Kase.D — Thu, 26 Feb 2015 12:06:11 +0000

#3 ¿Te has levantado esta mañana poético o siempre eres así?

» autor: Kase.D

#6 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

StuartMcNight — Thu, 26 Feb 2015 12:04:55 +0000

#3 No hay nada mas humano que un banco de atunes.

» autor: StuartMcNight

#5 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

--140519-- — Thu, 26 Feb 2015 12:04:29 +0000

Comentando en menéame.

» autor: --140519--

#4 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

Endor_Fino — Thu, 26 Feb 2015 12:01:00 +0000

A mí sí que me ha dado un paro cardíaco al leer la traducción

» autor: Endor_Fino

#3 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

--354522-- — Thu, 26 Feb 2015 03:25:34 +0000

En vez de "El atún rojo del Pacífico debía ser golpeado con un paro cardíaco cada vez que se sumerge profundamente ." habría quedado mucho mejor escribir "El atún rojo del Pacífico debería ser golpeado con un paro cardíaco cada vez que se sumerge profundamente."

Además, el verbo "evitar" conlleva una carga de intencionalidad que, en mi opinión, humaniza en exceso al atún. En todo caso, es el organismo del atún rojo el que "evita" el paro cardíaco, pero habría quedado mucho mejor (aunque menos espectacular) escribir algo así como "Por qué el atún rojo no sufre un paro cardíaco en el agua fría".

Pero da igual. El lenguaje, es decir, el pensamiento, se funde poco a poco, como los glaciares. La razón es algo demasiado frío y paraliza los corazones. Tal vez sea mejor sumergirse en un cálido charco de emociones.

¿Atunes? Por todas partes.

» autor: --354522--

#2 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

vviccio — Wed, 25 Feb 2015 23:31:14 +0000

Tiene mérito por que lo han descubierto antes de su extinción.

» autor: vviccio

#1 Cómo evita el atún rojo un paro cardíaco en agua fría

rogerius — Wed, 25 Feb 2015 23:16:57 +0000

¿Que cómo evita el atún rojo un paro cardíaco? Nadando más deprisa que los barcos japoneses.

» autor: rogerius