Menéame: comentarios [2323630] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/cultura/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 28 Dec 2014 18:31:04 +0000 http://blog.meneame.net/ es 16021668 2323630 3 --358136-- 0 8 https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos #3 Say what? Footing, puenting y otros falsos anglicismos https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c03#c-3 Sun, 28 Dec 2014 18:31:04 +0000 --358136-- https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c03#c-3 Otra cosa que me saca de quicio es usar los tiempos verbales como si habláramos inglés, sólo por copiar su uso en los blogs que encontramos por ahí. Por ejemplo, utilizar el gerundio en vez de el infinitivo para sustantivizar un verbo ("desmontando" las mentiras del PP", por ejemplo). Suena a traducción barata.

» autor: --358136--

]]> 16021650 2323630 2 --358136-- 0 8 https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos #2 Say what? Footing, puenting y otros falsos anglicismos https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c02#c-2 Sun, 28 Dec 2014 18:27:50 +0000 --358136-- https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c02#c-2 Relacionada:

www.meneame.net/m/cultura/falsos-cognados-ingles-otras-palabras-dejan-

» autor: --358136--

]]> 16020309 2323630 1 Lacasito 0 7 https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos #1 Say what? Footing, puenting y otros falsos anglicismos https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c01#c-1 Sun, 28 Dec 2014 12:35:21 +0000 Lacasito https://www.meneame.net/m/cultura/say-what-footing-puenting-otros-falsos-anglicismos/c01#c-1 Pues anda que el "vending"

» autor: Lacasito

]]>