contactos: búsqueda en comentarios: #quarantine http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/contactos/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 19 Apr 2020 10:47:58 +0000 http://blog.meneame.net/ es 29527600 3293381 113 sireliot 1 15 https://www.meneame.net/m/actualidad/ciclista-rohan-dennis-salta-cuarentena-girona-covid-19-puede #113 El ciclista Rohan Dennis se salta la cuarentena en Girona: "El Covid-19 me puede chupar el culo" https://www.meneame.net/m/actualidad/ciclista-rohan-dennis-salta-cuarentena-girona-covid-19-puede/c0113#c-113 Sun, 19 Apr 2020 10:47:58 +0000 sireliot https://www.meneame.net/m/actualidad/ciclista-rohan-dennis-salta-cuarentena-girona-covid-19-puede/c0113#c-113 #20 Con respecto a lo de chupar culos, lo que el tío ha publicado: "Day 34 - cracked and left the house #covid 19 can suck my ass and so can #quarantine"

La traducción que han dado: "Día 34: se quebró y salió de la casa. el Covid-19 puede chuparme el culo y la cuarentena"

Una traducción más fiel al original: "Día 34: no he aguantado más y he salido de casa. Le van a dar por culo al #covid19 y a la #cuarentena"

» autor: sireliot

]]>